Стивенсон перевод на английский
148 параллельный перевод
- Эл Стивенсон.
- Al Stephenson.
- Миссис Стивенсон.
- Mrs. Stephenson.
- Вы Мистер Стивенсон?
- You're Mr. Stephenson?
- Сержант Стивенсон.
- Sergeant Stephenson.
Я - Роб Стивенсон, брат Пегги.
I'm Rob Stephenson, Peggy's brother.
Нет, Мистер Стивенсон, видите ли, дело в том, что у меня нет никакой собственности.
Well, no, Mr. Stephenson, you see, the point is, I haven't got any property.
Я хороший фермер, Мистер Стивенсон.
I'm a good farmer, Mr. Stephenson.
Вы так не думаете, Мистер Стивенсон?
Well, don't you think so, Mr. Stephenson?
Мистер Стивенсон,..
Say, Mr. Stephenson...
- Мисс Пегги Стивенсон.
- Ms. Peggy Stephenson.
Кто такая Пегги Стивенсон?
Say, who is this Peggy Stephenson?
Эл Стивенсон и его жена впустили меня в свой дом.
Al Stephenson and his wife took me home.
- Добрый вечер, Миссис Стивенсон.
- Good evening.
- Мистер Стивенсон.
- Mr. Stephenson.
Например, на Окинаве, майор подходит ко мне.. .. и говорит : "Стивенсон, видишь тот холм?". " Да, сэр.
For instance, in Okinawa, a major comes to me he says, "Stephenson, you see that hill?" " Yes, sir.
Эл Стивенсон тут.
Say, Al Stephenson's back there.
- Миссис Стивенсон?
- Mrs. Stephenson?
- Как поживаете, Мистер Стивенсон?
- How do you do, Mr. Stephenson?
- Мисс Стивенсон.
- Miss Stephenson.
Мистер и Миссис Стивенсон.
Mr. and Mrs. Stephenson.
Мисс Стивенсон.
Ms. Stephenson.
- Как поживаете, Миссис Стивенсон?
- How do you do, Mrs. Stephenson?
Не волнуйтесь за Эла, Миссис Стивенсон, он с этим справится.
Don't worry about Al, Mrs. Stephenson, he can take it.
- Это г-н Стивенсон любит пошутить.
- Mr Stevenson makes jokes.
Капитан Стивенсон.
Commander Stevenson.
Это серьезнее, чем смерть, мистер Стивенсон.
It's more serious than death, Mr Stevenson.
Мистер Стивенсон, то, что вы сделали, могло привести к тотальному уничтожению всей жизни на планете.
Mr Stevenson, what you have done could result in the total destruction of all life on this planet.
Уверены, что это то самое место, Стивенсон?
Are you sure this is the place, Stevenson?
Он не доктор медицины, Стивенсон ботаник, вы зоолог.
He's not a doctor of medicine. Stevenson's a botanist, you're a zoologist.
Прибыл доктор Стивенсон, мистер Уэллс.
DR. STEVENSON IS HERE, MR. WELLS.
Стивенсон.
STEVENSON.
Джон Лесли Стивенсон.
JOHN LESLIE STEVENSON.
Его зовут Джон Лесли Стивенсон?
HIS NAME WAS JOHN LESLIE STEVENSON?
Я здесь не для дружеских бесед с вами, Стивенсон.
I'M NOT HERE TO ENGAGE IN IDLE BANTER WITH YOU, STEVENSON.
Стивенсон!
STEVENSON!
- Джон Лесли Стивенсон.
JOHN LESLIE STEVENSON.
Стивенсон :
Stevenson :
Его зовут Джон Лесли Стивенсон.
HIS NAME IS JOHN LESLIE STEVENSON.
Доктор Стивенсон?
DR. STEVENSON?
Стивенсон виновен в смерти этих двух девушек?
STEVENSON IS RESPONSIBLE FOR THE DEATH OF THESE 2 GIRLS?
И Стивенсон прав в одном - жестокость заразна.
AND STEVENSON WAS RIGHT ABOUT ONE THING- - VIOLENCE IS CONTAGIOUS.
Стивенсон :
Stevenson : SAY GOOD-BYE.
- Стивенсон!
STEVENSON!
Мистер Стивенсон стал слишком плох, чтобы читать.
Mr. Stevenson don't seem to read no more.
- Идите сами, миссис Стивенсон.
You go yourself, Mrs. Stevenson.
Мистер Стивенсон из Сан Франциско.
( secretary ) Mr Stevenson in San Francisco.
Я уже упомянул, что ее написал Роберт Луис Стивенсон?
Did I mention it was written by Robert Louis Stevenson?
Ведь, всего за месяц до того, в Далласе был оплеван и оскорблен посол ООН Адлай Стивенсон.
A month before, in Dallas, UN Ambassador Adlai Stevenson was spit on and hit.
Стивенсон.
Stevenson.
Меня зовут Лорел Стивенсон, я школьный учитель в долине Сан-Бернандо.
Um, my name is Laurel Stevenson, and I'm a schoolteacher in the San Fernando valley.
Она сказала мисс Стивенсон, что вряд ли уснет, поскольку уже поспала.
Well, she was telling Ms. Stevenson... That she didn't think she could go to sleep...