Стоит целое состояние перевод на английский

Один только торт стоит целое состояние!

- More than that. - The cake is worth a fortune.

Я без денег, но этот совет стоит целое состояние чтобы жить в мире, держись подальше от 3 вещей азартных игр, денег и женщин.

I'm broke, but this advice is worth a f ortune... To live in peace, keep away from 3 things... gambling, money and women.

Вот эту дрянь, которая стоит целое состояние.

That's daub. worth a fortune.

Это стоит целое состояние.

This is worth a fortune.

Этот корабль стоит целое состояние.

That ship's worth a fortune.

Многие шарлатаны пытались выведать у меня секрет, - но я храню его для себя. - Наверное, он стоит целое состояние.

- They must be worth a fortune.

Платина, это стоит целое состояние.

It's platinum, it's worth a fortune.

Или дорогой отель, в котором номер с двуспальной кроватью стоит целое состояние?

Or the expensive hotel where a room with a double bed costs a great fortune?

- Не знаю - Но это стоит целое состояние

I don't know what it is, but it's worth a fortune.

Представляешь какие это деньги такая усадьба стоит целое состояние

Not to mention valuable. Real estate like this is worth a fortune.

Надеюсь, это стоит целое состояние! Это - художник.

Is it worth a fortune?

Очень красивый дом, стоит целое состояние.

A beautiful house. Tons of property.

Сейчас, наверное, стоит целое состояние.

It must be worth a fortune.

Она стоит целое состояние.

It was worth a fortune.

В любом случае, она стоит целое состояние.

Anyway, it's worth a small fortune.

Стоит целое состояние.

It cost a fortune.

Что ты хочешь сказать Эта куртка стоит целое состояние!

What do you mean, this is an expensive jacket. It costs a fortune.

Это место стоит целое состояние.

The site's worth a fortune.

Можно было сказать, что её дом стоит целое состояние.

You could tell her place cost a fortune.

Она стоит целое состояние!

It's worth a fortune!

- Эта машина стоит целое состояние.

- This car is worth a fortune.

Это же стоит целое состояние. Да прям.

Get that down you.

В Париже не найти пурпурный моллюск. Или стоит целое состояние.

You can't get violets in Paris.

Эта поездка, должно быть, стоит целое состояние.

This trip must have cost you a fortune.

Это замечательно, но... Это стоит целое состояние!

It's fabulous, but they cost a fortune!

Платье стоит целое состояние.

That dress cost a fortune.

Это наверно стоит целое состояние.

Must have cost a fortune.

Барбара заставила меня его купить, стоит целое состояние, но я могу надеть его на открытие.

It cost a fortune, But I can wear it to the opening.

Это стоит целое состояние.

It costs a fortune

Этот ящик стоит целое состояние.

That icebox costs a fortune.

Но, это произведение искусства, стоит целое состояние.

But that piece of art is worth a small fortune.

- Дом стоит целое состояние.

- It must have cost a fortune.

Мы знаем, что лечение в этой клинике стоит целое состояние.

And we do know that that clinic costs a small fortune.

- Оно стоит целое состояние!

- That cost a fortune, that!

хм... - да эта штучка стоит целое состояние

- Car, Sir Michael Parkinson.

Шёлковый покров, множество камней, стоит целое состояние.

coat of silk, ton of jewels, wealth property

Эта штука стоит целое состояние.

Thing cost me a fortune.

Это кресло стоит целое состояние.

That chair cost a fortune.

Не забудь... Тот нефрит, который ты у меня забрал, он стоит целое состояние!

Don't forget... that medal you took from me, it's worth a fortunate.

Стоит целое состояние.

Costs a fortune.

Я работаю в пекарне и в одном из приютов сейчас, и няня стоит целое состояние.

I'm working at the bakery and at one of the shelters now, and baby-sitters cost a fortune.

У него 60-акровая свекольная ферма, которая стоит целое состояние.

He has a 60-acre beet farm that is worth a small fortune.

Стоит целое состояние, детка. Вполне достаточно, чтобы отойти от дел.

Worth a fortune, baby, plenty enough to retire on.

Господин Бан, она, похоже, стоит целое состояние

Mr. Bang. This must've cost a fortune.

Слушай, Мел, топливо, оно стоит целое состояние, а экология страдает все больше и больше.

Listen to me. Big oil. It costs a fortune.

Стоит, наверное, целое состояние, раз ты так особенно его хранишь.

Must be worth a fortune since you keep it so special.

У них там на сцене ожерелье, которое стоит целое состояние.

They got a necklace worth a bundle onstage.

Я потратил целое состояние, ЧП е строительство этого сада. Я думаю, что это стоит денег.

I spent a fortune for landscaping, but I think it's worth it.

Она стоила целое состояние, но это того стоит.

It cost a fortune, but it's worth every penny.

Это же целое состояние стоит!

This must have cost you a fortune!

Стоит это целое состояние, а эффект нулевой.

It cost a fortune, and I didn't get any fitter.