Сын ён перевод на английский
51 параллельный перевод
Вот и Сын Ён пришла.
Look, Seo-Yeon is here.
Чха Сын Ён.
Hi, I'm CHA Seo-Yeon.
Чха Сын Ён!
Hey, CHA Seo-Yeon.
Сын Ён, ты спишь?
Seo-Yeon, are you asleep?
Сын Ён, ты в порядке?
Seo-Yeon, are you okay?
- Сын Ён хочет уйти. - Что?
- Seo-Yeon wants to quit.
- Сын Ён, давай стофографируемся. - Сфотографироваться?
- Seo-Yeon, let's take a picture.
Привет, Сын Ён. Это Даль Хо.
Hey, Seo-Yeon, it's me, Dal-Ho.
- Подожди меня тут, Сын Ён.
- Hold on, Seo-Yeon.
Чха Сын Ён!
CHA Seo-Yeon!
Сын Ён, знаешь, что эту фишку с маской придумал я?
Hey, Seo-Yeon, did you know this mask concept was my idea?
Сын Ён, это не так.
Seo-Yeon, it's not like that.
Сын Ён...
Seo-Yeon...
- Сын Ён?
- Seo-Yeon?
Я не изменился, Сын Ён.
I haven't changed, Seo-Yeon.
Сын Ён, то, что тебе сказал господин Чхо...
Seo-Yeon, what Mr. CHO said was...
- Сын Ён!
- Seo-Yeon!
Постой, Сын Ён!
Hey, Seo-Yeon!
- О, Сын Ён!
- Oh, Seo-Yeon!
У тебя же есть преданный сын Ён!
You still have this filial son Yongee.
Сын Ён звонила. Пожаловалась, что у неё нет работы.
Seung Yeon called me saying it's weird because you're not giving her any work.
Уже неделя, как Кан Сын Ён не выходит на работу.
It's been about a week since Kang Seung Yeon hasn't turned up for work.
Мам, он пришёл поговорить с Сын Ён, так что...
Mother, he has something to talk with Seung Yeon so...
Госпожа Кан Сын Ён, кажется?
Miss Kang Seung Yeon, right?
Скажите, к вам поступала девушка по имени Кан Сын Ён?
May I know if there is a lady called Kang Seung Yeon who was admitted to the hospital?
Скажите, к вам не поступала девушка? Её имя Кан Сын Ён.
May I know if there is a lady called Kang Seung Yeon?
В вашу больницу не привозили девушку по имени Кан Сын Ён?
Did a lady called Kang Seung Yeon get admitted to the hospital?
Значит, "когда Кан Сын Ён нет рядом, это странно".
That means there is no Kang Seung Yeon around, so it's weird.
Получается, что Кан Сын Ён должна быть рядом.
So, that means Kang Seung Yeon must be there.
Кан Сын Ён не придёт на работу?
Isn't Kang Seung Yeon coming to work?
Кан Сын Ён довольно милая.
Kang Seung Yeon seems pretty okay.
Кан Сын Ён, ты такая... У тебя талант!
Kang Seung Yeon, you really... have talent!
Сын Ён, чашку Американо.
Seung Yeon, make another cup of Americano.
Кан Сын Ён, опомнись!
Kang Seung Yeon, come to your senses!
- Сын Ён!
- Seung Yeon!
С этого момента как я, Кан Сын Ён, стала его секретарём, он будет праздновать свой день рождения.
Since he let me, Kang Seung Yeon, be his secretary, then he has to celebrate his birthday.
Сын Ён, всё уже горит.
Seung Yeon, it's about to burn.
"Мой сын, старший шеф специалист Майлз Эдвард О'Брайен".
"my son, Senior Chief Specialist Miles Edward O'Brien."
Сын Ён!
Seo-Yeon!
Ён, похоже, очень преданный сын.
Yongee is seemingly a filial son.
У него есть жена - Со Хэ Ён, 41 год и 14-летний сын, Ким Ё Хан.
He has a 41-year-old wife, SUH Hae-young and a 14-year-old son, KIM Yo-han.
Сын моего двоюродного брата, Хан Ён Чжэ.
The son of my cousin, Han Young Jae.
Я хочу, чтобы ваш сын Ян Ён Чжун ушел из политики.
I want your son Yang Young Jun's withdrawal from politics.
Парнем Чхве Сон Ён был сын владельца "Хэсин Груп" Хон Тхэ Сон.
Choi Seon Young's boyfriend is the son of Haeshin Group, Hong Tae Seong.
Ен Док, сын мой...
Yong-deok, my son...
Поступи я как сын Ким Чжон Сика - Ким Ён Чжу,
If it was Director Kim Jong Sik's son Kim Yeong Ju,
≈ го младший сын, им " ен џн, избран наследником власти, неожиданно дл € всех зан € в высший командный пост в стране.
His third and youngest son, Kim Jong-Eun has been tapped to inherit power. Promoted from a nobody to high political and military office.
Дочь Ли Ён Гу - Е Сын.
Lee Yong-gu's daughter, Yesung.
Я не знал, что мой сын, Брайен был носителем красного гриппа.
I did not know that my son, Brian, was the carrier of the red flu at the time.