Тар перевод на английский
109 параллельный перевод
Но я должен вернуться в ТАР...
But I must return to my TAR...
Давным-давно... В стародавние времена... Был на свете таинственный город, Тар.
Once upon a time... a long, long time ago... there was a mystical city, Tar.
Тар существует и поныне.
Tar still exists.
Если когда-нибудь тебе станет нестерпимо одиноко... Отправляйся искать волшебный город Тар.
If you ever feel too lonely... search for the magical city ofTar.
В Тар...
To Tar...
Когда Вы попадете в город Тар, Вы узнаете Любовь... и будете скакать на лошади с соколом на плече.
When you're in the city of Tar, you'll know love... and you'll ride on a horse with a falcon on your shoulder.
Даже если Тар не существует, Мы должны придумать его.
LfTar doesn't exist, we can invent it.
Это дорога в Тар?
Is this the way to Tar?
Это дорога в Тар!
This is the way to Tar!
Об одном человеке и парализованной женщине... на маленькой тележке, и их путешествии в Тар.
Like the one about a man and a paralyzed woman... on a little cart, and their journey to Tar.
В Тар.
To Tar.
Отсюда мы едем в Тар
Off we go to Tar
Когда в Тар ты войдешь Ты оденешь на голову золотую корону
When you arrive at Tar... you'll wear a golden crown upon your head.
Отель "Джек Тар".
Jack Tar Hotel.
"Э Тар"
Eh Tar.
"Э Тар", Холмс.
Eh Tar, Holmes.
предсмертные слова Ваксфлаттера "Э Тар" и трубка, найденная на месте его убийства.
Waxflatter's final words, "Eh Tar", and the dropped blowpipe.
Мальчика звали "Э Тар"?
- And the boy was called Eh Tar?
"Э Тар" - последние слова Ваксфлаттера.
- Waxflatter's final words!
Блестяще, Ватсон. Э Тар!
- Very good, Watson.
Э Тар "...
- Eh Tar...
"Э Тар"... Никак не смените тему?
- Can't you think of anything else?
Э Тар!
Eh Tar.
Нет, Э Тар, вы проиграли все свои битвы, и эта - не исключение!
You've lost every battle, this will be no exception.
В английском написании "Рэйт" - это "Э Тар" наоборот.
- "Rathe" is "Eh Tar"'spelt backwards.
Это Аль Тар.
This is Al Tha'r.
Этот человек аль тар, кто он?
This man Al Tha'r, who is he?
Кстати, по - арабски "Аль Тар" означает "возмездие".
The name he's using, "Al Tha'r" in ancient Arabic means "revenge."
Говорит Аль Тар.
This is Al Tha'r.
— тар "кашка-профессор, бегающ" й за юбками.
Yes, a teacher is convinced which has a low by students.
"Хок" означает "улучшенный", а "тар", это как мне кажется, какой-то жаргон.
"Hok'tar" is a hybrid of two Goa'uld words. "Hok", which means advanced, and "tar", which I believe is a sort of slang.
В общем, Ниррти изучала детей Хэнка потому что она верила, что они развиваются и превращаются в Хок'тар.
Nirrti studied the children of Hanka because she believed they were evolving into Hok'tar.
Кролик приблизил и пел для Тар мальчика. (? )
The Rabbit came closer and sang to the Tar Boy.
Ѕудем играть мы, инни — тар и "'арт " как главна € звезда.
We're playing, Kinnie Starr, and Heart is headlining.
"— тар" рек ".
Star Trek.
Да, может быть. Но я всегда мечтала играть в "Тар Хил".
Maybe, but it's always been about being a Tar Heel for me.
Здесь все летит в тар-тарары.
This place is going to hell.
А ещё, я думаю, у неё проблема с ТАР.
I also think she's got a problem with sac.
ТАР?
Sac?
Хорошо, месье Бойтар.
OK, Mr. Boitard.
А ее тело нашли у Бреа Тар Питс?
WELL, WAS HER BODY FOUND?
Не забывай про Тар Питс.
REMEMBER THE TAR PITS?
Это должен решать суд. Кстати, сегодня группировка Джуюш аль-Тар, взяла на себя ответственность за подрыв американского конвоя в этом году.
That's up to the courts, and today Nazir's group, Juyush as-Thar claimed responsibility for the US convoy blown up earlier this year.
ћы с " аком действительно очень хотим выступить с обращением ко всем фанатам — тар трека.
Thank You Seth! Zack and I we really wanted to come out tonight and address the long-time Star Trek fans.
"везды" — тар трека ", господа!
The Star Trek cast everyone!
"Тар" что?
Tard what?
Я уже сделала все прививки, и я не буду прикасаться к соусу тар-тар.
Look, I've already had my shots, and I won't touch the tartar sauce, okay?
Меня зовут Рикки Тар.
My name's Ricki Tarr.
Он сказал, Тар позвонил ему из автомата.
'He said Tarr called him from a phone box.'
"Э Тар"...
Eh Tar.
"Хок'тар" это смешение двух слов из языка Гоаулдов.
Actually, Teal'c filled me in on something that might explain that. "Hok'tar" is a hybrid of two Goa'uld words.