Тогда в чём проблема перевод на английский

Тогда в чём проблема?

What's the problem then?

- Тогда в чём проблема?

What is it?

Тогда в чём проблема?

Then what's the problem?

Тогда в чём проблема?

Then we shouldn't have a problem.

- Тогда в чём проблема?

- Then what's your problem?

Тогда в чём проблема?

So, what's the harm?

Тогда в чём проблема? Работ в больнице...

So, what's the problem?

Тогда в чём проблема?

really?

Тогда в чем проблема?

Then where's the problem?

Тогда я не вижу, в чем проблема.

They won't let me go!

Тогда... в чем проблема?

Then... what is the problem?

Так в чем тогда проблема?

So what's your problem?

В чём тогда проблема?

Then what was wrong?

- Ну и в чем тогда проблема?

- Of course. So what's the problem?

Тогда в чем проблема?

Then, what's the problem?

- Тогда в чем твоя проблема?

- Then what's your problem?

- Тогда в чем проблема?

- Then what is your problem?

- Тогда в чем проблема?

Well, then, what's the problem?

Тогда в чем проблема?

So then what's the problem?

Тогда в чем проблема?

Well, what then?

- Тогда в чем была проблема?

- Why didn't you want sex with me?

Тогда в чем проблема, черт возьми?

Then what is the problem for Christs sake?

Тогда в чем проблема?

So what's the problem?

Тогда в чем проблема? Ну, это просто, знаешь нас увидят, и, не говоря уже о том, что по человеку и шапка...

Well, it's just, you know the visibility issue and the hat-head thing- -

- Тогда в чём же проблема? Так... давай посмотрим...

Well, then, what's your problem?

- Тогда в чем, проблема?

- What's the problem?

- Тогда в чем же проблема?

- Then what's the problem?

— В чём тогда проблема? Ты что, никогда раньше не трахалась? — Ну почему же...

- Haven't you ever fucked before?

- Тогда в чем проблема?

- What's the problem?

Тогда в чем же проблема?

Then what's the problem?

- О. Ну, тогда в чем проблема?

- Then what's the problem?

- Ладно, тогда в чем проблема?

- Okay. So, what's the matter?

- В чем проблема? - Тогда мы можем идти.

Any problem?

А. Тогда, возможно... вы видите, в чём наша проблема, мистер Морган.

- Ah. Then perhaps you can see the outline of our problem, Mr. Morgan.

Так в чем тогда проблема?

So what's the problem?

Тогда в чем проблема?

This will benefit all of us.

Ладно, смотрите, если это не гепатит-C, тогда в чем проблема?

What's causing the liver failure?

тогда в чем проблема?

then what's the problem?

- А в чем тогда проблема?

- And what your problem?

Тогда в чем проблема?

Then what are you worried about?

Ну, да, все верно. Ну тогда в чем же проблема?

We have a problem.

" Ну, тогда съешь пончик, в чем проблема?

WELL, JUST EAT THE DONUT, THEN, WHAT'S THE BIG DEAL? YOU SHOULD TOTALLY...

то в чем тогда проблема?

If they haven't changed, then what?

Ладно, тогда в чем проблема?

Okay, then what's the problem?

- Тогда в чем проблема?

- Then what's the problem?

- Тогда в чем проблема?

Then what's the problem?

Тогда проблема в чём-то другом.

Then it's something else.

в чем тогда проблема?

And we're still healthy, so what's the problem? .

- Я бы всем для нее пожертвовал. - Тогда в чем проблема?

- I would sacrifice anything for her.

И тогда я понял, что мне следует действовать осторожно. Вот в чем моя проблема.

And then I realized that's exactly my problem.

Тогда в чем проблема, дорогой?

So what's the matter, darling?