Тогда вперед перевод на английский
364 параллельный перевод
- Тогда вперед!
- Here we go.
Если ты собираешься пересечь границу с пустыми карманами, тогда вперед.
Well, if you wanna cross that border with no grub, go ahead.
Тогда вперед, Франсуа
Then go, Francois.
Если не боишься родителей, тогда вперед, переезжай.
You say you're not afraid of your parents, so go ahead, move out.
Тогда вперед.
Come on, then.
Ну, тогда вперед.
Well, come on, then.
Тогда вперед.
On you go, then.
Ну, тогда вперед, удерживай что хочешь.
Well, then, go ahead and deduct whatever you want.
Тогда вперед.
Here we go, then.
Ну тогда вперед, работать!
The rest were beyond me.
Тогда вперед!
Come on.
Тогда вперед.
Well let's go.
Тогда вперед.
Come, then.
Тогда вперед.
Let's do it then!
Тогда вперед.
Come on. Then.
Тогда вперед.
Then go to it.
- Ну, тогда вперед.
- Well, giddyup.
Нет, часы на час вперёд, а поезд на час назад. - И что мы тогда получим?
No, the clocks go forward and the train back.
Тогда вперед!
Let's go then.
В ту самую минуту, когда ты привела меня сюда. Ηо тогда я не был уверен. Человеку не суждено заглядывать вперед.
I should have broken off the first time you brought me here, but I wasn't sure.
И только тогда мы сможем двигаться вперед.
We have to learn to care for each other... and unite for our common good.
Тогда идите вперёд.
It would be best if you left now.
- Тогда 15 тысяч вперед.
- All right, 15 down. - Ten down.
Ок, Тогда вперёд, кричи!
Okay. Then go ahead : scream!
- Ну, тогда вперед!
- Then let's go!
И несколько... морковок? Тогда вперёд!
And a few carrots?
Тогда вперёд.
Well, go on then.
Тогда вперед.
Now then.
Тогда вперёд.
Do that, then.
Тогда, вперед, месье Просто Антуан!
Well then, let's go Simply Antoine.
Тогда вперёд!
Off we go, then.
Тогда бери и вперёд.
Smash it, and soon it'll break. There it is, there it is, there it is.
Хорошо тогда, если вы готовы, вперед. Хорошо, сержант, стадия один.
Calling Orange Patrol, calling Orange Patrol.
Тогда он не доберётся до этих алмазов вперёд нас.
He ain't get to those diamonds before us.
Тогда вперёд к тыквам.
So, go flip over the pumpkins.
Единогласно. Тогда полный вперед!
Full speed ahead, then!
Тогда вперед, мистер Спок.
Then go ahead, Mr. Spock.
Тэрумити тогда вырвался вперёд и оказался на моём месте.
Back then, Terumichi was way ahead of me, and in my place
Тогда вы и ваши парни идите вперед, а я пойду за вами следом.
Right then, you and your chaps can lead the way and I'll follow.
Если мы должны идти прямо вперёд. как вы настаиваете, Адама, тогда это и будет наш путь.
If you must go straight ahead as you insist, Adama, then this is the way.
Тогда вперед!
Well let's move it girls.
Тогда иди прямо вперед.
- Then go right ahead.
- Тогда поезжай вперед.
- Just go forward.
И я понял... что если посадить голову на петлю, просто на маленький деревянный штифт, тогда утка, катясь вперёд, будет клевать землю.
And I realized... if you put the head on a hinge, just a little wooden dowel... then the beak would peck at the ground when it pulls forward.
Ну тогда вперёд!
Just go ahead!
И если, тогда, мы не продвинемся вперед, чем - теперь,
And if, at that time, we are no further along than we are now,
Тогда вперёд!
Let's go, men. Follow me!
Ну, тогда вперед.
- Yes.
Тогда вперед!
Let's load up!
Мы почти на месте! Эй, Тейлс! Тейлс, ты цел? Я в порядке, но Торнадо! Тёмные Земли... Навигатор показывает, что Роботрополис там! Тогда вперёд Тейлс, что-то не так! Мне кажется, Роботник специально выбрал для нас самый опасный путь! Но это на самом деле самый короткий путь к генератору! Впереди нас должны быть точка телепортации! Вперёд! Что ты знаешь об этом месте? Судя по навигатору, мы телепортировались в место, обозначенное как Древние Руины.
We're almost out of here! Tails! Tails, are you all right? I'm fine, but I'm worried about that tornado! So this is the Land of Darkness! Eggmanland should be straight ahead! All right! Let's hurry! Tails, doesn't something seem a little strange? I think Eggman purposely picked the route with the most traps! But this really is the quickest way to the generator! There's even be a warp zone right up ahead! Let's get moving! What is this place? Let me check. We just exited the warp zone, so this should be... It says these are ancient ruins.
- Ладно, тогда просто вперёд!
- Okay, then just go.
тогда вперёд 69
вперед 11551
вперёд 6280
вперед и с песней 29
вперёд и с песней 28
впереди 189
тогда понятно 149
тогда в чем дело 106
тогда в чём дело 66
тогда покажи мне 22
вперед 11551
вперёд 6280
вперед и с песней 29
вперёд и с песней 28
впереди 189
тогда понятно 149
тогда в чем дело 106
тогда в чём дело 66
тогда покажи мне 22
тогда я пошел 35
тогда я пошёл 21
тогда все в порядке 88
тогда всё в порядке 44
тогда все 78
тогда всё 67
тогда 9684
тогда до встречи 107
тогда до свидания 48
тогда в чем проблема 82
тогда я пошёл 21
тогда все в порядке 88
тогда всё в порядке 44
тогда все 78
тогда всё 67
тогда 9684
тогда до встречи 107
тогда до свидания 48
тогда в чем проблема 82