Тогда я ухожу перевод на английский

Тогда я ухожу.

Then I'll leave you.

— Тогда я ухожу.

I'll be going, then.

- Тогда я ухожу!

- Then, I have to go.

Тогда я ухожу спать.

Then I'm off to bed.

- Тогда я ухожу!

- Then I'm leaving!

Хотите быть с безумцем, тогда я ухожу!

Okay, you want to be a mad man, I don't care!

Тогда я ухожу прямо сейчас.

I think I'll leave now.

- Тогда я ухожу.

- Then I'm out.

Ладно, тогда я ухожу.

Well OK, then I'm outta here.

Тогда я ухожу.

Then I'm leaving.

Тогда я ухожу.

I'm be leaving then.

Нет. — Тогда я ухожу, а тебя выгоняют.

- Then I quit, and you're screwed.

Тогда я ухожу.

I'll be off, then.

Ну тогда я ухожу из твоего подкомитета.

Well, then I resign from your subcommittee.

Тогда я ухожу.

Then I'm leaving. Uh...

Тогда я ухожу, доктор.

I'm off then, Doctor.

Тогда я ухожу с этой должности.

Then I'm leaving this post.

И тогда я ухожу.

And that's when I go.

- Тогда я ухожу.

Then I'm leaving now.

Тогда я ухожу!

Then I'm out.

Тогда я ухожу из команды.

Then I quit the team.

Ну, тогда я ухожу.

Well, then I quit.

Тогда я ухожу.

Then I quit.

Тогда я ухожу.

I'm gonna go.

Тогда я ухожу.

Then I'll go.

Тогда я ухожу.

Then I'm out.

Тогда я ухожу, тётя.

I'll be off, then, Aunt.

Тогда я ухожу.

Well, I quit.

Тогда я ухожу.

Then not. I'm out.

Люка, если не поможешь мне, я тогда ухожу.

Luca, if you won't help me, I leave now.

Тогда, я ухожу.

I'll go, then.

Тогда я ухожу.

Well, I guess I'll leave.

Тогда это значит, что и я ухожу.

- I guess that means I quit.

- Они прошли хорошо. - Тогда я ухожу.

- Then I'll leave.

Я ухожу. Тогда будешь иметь дело со мной.

Well, you're gonna have to get through me first.

Тогда тебе придётся провести немного качественного времени с этим списком, потому что я ухожу.

Then you are going to have to spend some quality time with that list, because i'm leaving.

Я ухожу! И тогда Бастер заметил тюленя на рюкзаке Риты.

And that's when Buster noticed the seal on Rita's backpack.

О.кей. Тогда я никуда не ухожу

Then I'm not going anywhere.

Тогда, я ухожу.

Well, I quit.

- Тогда вперёд и умри там, я ухожу с моим малышом!

Disasters happen!

Тогда, я ухожу.

I'm leaving, then.

Ну тогда тебе придется делать это самой потому что я ухожу

Well... you're gonna have to do it alone,'cause I quit.

Тогда вдохни в последний раз, потому что я ухожу.

Then take your last whiff, because I'm leaving.

Тогда хватит нудеть и валите сюда. - Я ухожу.

Well, escalate your way back in, for all I give a shit.

Тогда, может, тебе лучше попросить Бэй помочь поставить твой сольный номер, и быть твоей девушкой, потому что я ухожу.

Well, maybe you should ask Bay to help launch your solo act and be your girlfriend'cause I quit.

Возможно, он и убил Моргана, а может быть, этот человек видел, как я ухожу, а Морган тогда был еще жив, но мне необходимо его найти, так как это мой единственный шанс, и я обещаю прийти как только найду.

Now, maybe it's the person who killed Morgan, or maybe that person saw me leave while Morgan was still alive, but I got to find him, because it's my only chance, and I promise you I'll come in as soon as I do.

Я тогда тоже ухожу.

I'm not doing this! I'm leaving!

Тогда, сэр, я ухожу в отставку.

Then, Sir, I resign my commission.

Отлично, тогда я ухожу!

Fine, then I quit!

- Хорошо, тогда свидание закончено. Я ухожу.

Okay, so... date is over, I'm out of here.

Тогда, полагаю, я тоже ухожу.

Well, then, I suppose I'll be off as well.