Трейс перевод на английский

Что это с Трейси?

What's the matter with Tracy?

Мы с Трейси купались после вечеринок.

Tracy and I always took a swim after a party.

Идёмте, я познакомлю вас с бабушкой Трейси.

I want you to meet Tracy's grandmother.

Скотти, полностью сотрудничай с лейтенантом Трейси.

Scotty, cooperate completely with Lieutenant Tracy. - Maybe we can clear this thing up.

Неделю назад на эту деревню было нападение, отбитое капитаном Трейси с помощью бластера.

A smaller attack on this village a week ago, driven off by Captain Tracey with his phaser.

Значит ты собираешься искать квартиру с Трейси?

So you're gonna go apartment hunting with Tracy?

Мы с Трейси собираемся выйти сегодня вечером, если хочешь, пойдем с нами.

Tracy and I are going out tonight, if you wanna come along.

Если у тебя не серьезно с Трейси.

Unless you're serious about Tracy.

Трейс.

Trace.

Трейс?

Trace?

Ты виноват в том, что случилось с Трейси.

It's your bullshit that got Tracy involved in the first place.

Я вышвырнул тебя из кровати, когда занимался любовью с Трейси.

What else? I kicked you outta bed while I was trying to make love with Tracy.

Я бы взял Трейси, и мы взяли бы того пуделя с бритой мордой.

I'd take Tracy, and we could pick up that little poodle with the shaved beak.

Я думаю что все хорошо, и Трейс нравится.

I think he's good. He's efficient. Trace really likes it.

Похоже, вы с Трейси совсем не спали.

It seems that no dorm much at home in Tracy.

Не видели тебя с той поры, как крестили Трейси.

We haven't seen you since Traceys christening.

Трейси, когда я с тобой То, что ты делаешь,

Tracy, when I'm with you Something you do

Трейс, послушай. Я вижу, ты задумал шлепнуть Зака.

Trace, listen, I know you got your mind made up on Zack.

- Трейс, чувак, ты был снаружи?

- Trace, man, you been outside?

- Где Трейс?

- Where's Trace?

Я не порицаю Трейси за то, что произошло с Дейвом. Какое я имею право?

I don't blame Tracy for the trouble with Dave.

Я думаю, что кроме Трейси Флик с этим никто не справится. Она так трудолюбива.

- That's Tracy Flick's thing.

- Трейси, я приму и смирюсь с этим, и прости мне все мои прегрешения, да избавь меня от лукавого.

Forgive me for my sins, whatever they may be.

Трейси выиграла с перевесом в один голос.

I've got Tracy by a vote.

Трейси победила выборы с перевесом в один-единственный голос.

Tracy had won the election by a single vote.

Как вы думаете, с Трейси всё будет в порядке?

Do you think Tracy will be okay?

Вас интересует, не встречался ли я больше с Трейси Флик?

You might ask if I ever saw Tracy Flick again.

У меня в полдень встреча с Трейси.

I have a noon appointment with T racy.

Ты... ты видел заместителя Трейси с тех пор как она ушла?

Have you, um... been to see Tracey's sub at all since she's been gone?

Нет. Элли, может тебе поговорить с Трейси о комплексе вины?

Ally, maybe you should have a session with T racy, over the guilt.

Фрэнк волен встречаться с теми, кто ему нравится, мисс Треймэн.

Frank is free to go out with whoever he pleases, Miss Tremayne.

Возможно, она слишком долго общалась с миссис Треймэн.

Maybe she has been too long with Mrs. Tremayne.

При жизни Треймэн должен был получать фиксированный доход, он был не очень практичен с деньгами.

Tremayne was to get a fixed income as long as he lived. He wasn't very practical about money.

Мы должны увидеться с мисс Дайаной Треймэн.

We're here to see Miss Diane Tremayne.

Мистер Миллер. Здесь было приведено свидетельство, что автомобиль Треймэнов упал с высоты 150 футов. При этом он ударялся и подпрыгивал, сталкиваясь со скалами, пока падал.

Mr. Miller, it has been testified that the Tremayne automobile fell a total distance of 150 feet, hitting and bouncing off rocks in its descent.

Обшарил кучу стоянок с трейлерами.

I must've gone to a hundred trailer parks.

Был бы у нас трейлер дом всегда был бы с нами.

If we had a trailer no matter where we went, I could make a home for you.

Раньше ездили с трейлером?

Ever hauled a house trailer before?

Машина с трейлером вот так будут.

You know, trailer and car Like this :

Трейлер перевернулся и утащил машину за собой с горы.

The trailer tipped over, took the car down the canyon after it.

Нельзя ездить с трейлером на такой скорости.

You cannot drive this trailer at this speed.

Тогда вы просто сложитесь с трейлером.

- In that case just nose the car into the bank and jackknife the trailer to stop.

Позволь хоть вещи забрать или ты продашь все с трейлером?

Would it be asking too much if I took my clothes, or do they go with the trailer?

Но, папа, что ты собираешься делать с трейлером?

But, Daddy, what are you gonna do with the trailer?

Мы с женой нашли брошенный трейлер, ниже по течению.

Me and the wife found an abandoned trailer downstream.

Здесь трейлер съехал с дороги и перевернулся, сейчас лежит на боку как пьяный динозавр.

A tractor trailer jack-knifed and flipped over. It's on its side like a drunken dinosaur.

Мистер Фокс, я уверена вы хороший брокер, но с брокерами говорят наши трейдеры.

Mr Fox, I'm sure you're a good broker, but our traders deal with the brokers.

Трейс.

Aw, Trace.

Нищеброды, живущие в трейлерах, поедающие бутеры с майонезом, трахающие своих сестер и слушающие записи Джона Кугара Мелленкампа!

Broke-ass, living in a trailer home, eating mayonnaise sandwiches, fucking their sister, listening to John Cougar Mellancamp records!

Эдди, мы можем как-нибудь связаться с трейлером?

Eddie, is there any way we can communicate with the trailer?

В последнее время мы начали снимать фильмы вроде "Трейнспоттинга", но большинство таких, как "Комната с видом на лестницу и пруд".

Lately we've pulled out of that with Trainspotting but the smaller film, the Room With A View With A Staircase And A Pond type movie.