Ты ещё не спишь перевод на английский

Как, ты ещё не спишь?

What, sir, not yet at rest?

Ты ещё не спишь?

- Aren't you in bed yet? - No.

Если только он удовлетворит все твои нужды. И почему только ты ещё не спишь с ним?

If he satisfies all your needs... why do you not sleep with him?

Ты ещё не спишь?

You're not asleep yet?

Ты ещё не спишь? Хорошо.

You are not asleep yet?

Дорогая, ты ещё не спишь.

Darling, you're still awake.

А почему ты ещё не спишь?

Why aren't you in bed?

Ты ещё не спишь?

- Had enough?

Майкл, уже поздно, почему ты ещё не спишь?

Michael, tell me you're not out riding your bike this late.

Почему ты ещё не спишь?

What are you still doing up?

- Ты еще не спишь, Анна?

- Aren't you asleep yet, Ann?

Ты еще не спишь?

You weren't sleeping?

Ты ещё не спишь?

So?

Ты почему еще не спишь?

What are you doing still awake?

Майнхардис, ты еще не спишь?

Meinhardis, still awake?

- Ты почему еще не спишь?

- Why aren't you asleep?

'Почему ты всё ещё не спишь?

- Why are you still awake?

Ты еще не спишь?

YOU STILL AWAKE?

Ты ведь ещё не спишь, да?

You're not asleep yet, are ya?

Признайся, ты всё ещё спишь с ней?

Because you've slept with her for some time, at least...

Как, ты еще не спишь?

What, sir, not yet at rest?

Ты еще не спишь?

Are you still up?

Пепин! Ты что, еще не спишь?

You're not asleep yet?

Почему ты еще не спишь?

Why are you still awake?

- Ты все еще не спишь?

- Are you still awake?

Не могу поверить, что ты еще спишь.

I can't believe you're still asleep.

- Ты с ней ещё спишь?

Still have sex with her?

Я решила, что ты еще не спишь.

I thought you would not be in bed yet.

Ты еще не спишь?

You are still awake?

- Уиллоу, ты еще не спишь?

- Willow, are you still up?

Я... я не думал, что ты еще не спишь

I... didn't expect to find you awake.

Я тебе ещё кое-что скажу. ты сегодня со мной не спишь, чёрт возьми.

And I am going to say something more to you, tonight you are not going to sleep with me!

Ты ещё не спишь?

You still awake?

Кейси, ты еще не спишь?

Casey, are you still up?

Иннэс, ты что еще не спишь?

Innes. Why are you not in your bed?

Ну, при том, как ты всё время ходишь по вечеринкам и не спишь до трёх утра, тебе понадобится подтяжка лица еще до того, как ты окончишь колледж.

YEAH, WELL AT THE RATE YOU'RE GOING, PARTYING, AND STAYING UP TILL 3 : 00 O'CLOCK EVERYMORNING, YOU'RE GONNA NEED A FACE LIFT

Итак, Форман, ты расстался с Донной, но ты все еще с ней спишь и ходишь на свидания?

So, Forman, you break up with Donna... but you still get to have sex and go on dates with her?

Мама, ты почему еще не спишь?

Mom, what are you still doing up?

Надо сейчас лететь к нему и спросить : "Дорогой, ты уже спишь или ещё не спишь с Ребеккой Гиллис?"

I say go over there and ask him, straight out, are you or are you not sleeping with Rebecca Gillies?

Почему ты еще не спишь, мама?

Mom, why are you still up?

- Ты еще не спишь?

- Were you still up?

Кеиичи, ты еще не спишь?

Keiichi, are you still up?

Только не говори мне, что ты еще спишь.

Don't tell me you're still asleep.

Ты разве еще не спишь?

Aren't you in bed yet?

- Эй, ты все еще не спишь, Лоис, милая? - Папа?

- Hey, you still awake, Lois, honey?

Питер : Ты все еще не спишь, милая? Стьюи :

You still awake, honey?

- Похоже, ты еще спишь. - Закурить не найдется?

- So you're probably still asleep.

Ты еще не спишь?

Are you still awake?

Ты все еще не спишь?

You're still up?

- Ты еще не спишь?

Are you still up?

Ты еще не спишь?

I've just finished