Ты смеёшься перевод на английский

Ты смеёшься?

You're laughing?

она сама смеётся, или только когда ты смеёшься?

does she laugh on her own or does she laugh only when you laugh?

Ты смеёшься надо мной.

You're making fun of me.

Над чем ты смеёшься?

What are you laughing at?

Я не хочу вымокнуть Над чем ты смеёшься?

I don't want to get soaked Kae-chan

Я серьёзно, почему ты смеёшься?

If I didn't even have that tiny bit of courage, how could I have survived up till now?

... Почему ты смеёшься?

What are you talking...

- Почему ты смеёшься?

What are you laughing for?

Да ладно, если ты не смеешься, значит, до тебя просто еще не дошло.

Come on, if you don't laugh, it just seems mean.

Чего ты смеешься?

What's so funny, little fuck?

Это выглядит так, как будто ты над ними смеешься.

It's like you're making fun of them.

Рад видеть, что ты смеешься!

It's good to see you laughing!

Здорово. Почему ты смеёшься? А, у меня вопрос.

If we occasionally look into space and think about it, then the universe will not be lonely.

Почему ты смеёшься?

You'll feel like doing it, too.

Боже, мне нравится смотреть, как ты смеешься.

God, I love seeing you laugh.

Боже, я люблю смотреть, как ты смеешься.

God, I love seeing you laugh.

- Я думала, ты смеешься надо мной.

- I thought you were making fun of me.

А может ты просто надо мной смеешься.

Maybe you'll just laugh at me.

Джинни, а ты почему смеешься?

What are you laughing at?

А теперь ты смеешься надо мной

And now you're mocking me.

Ты смеешься?

Are you kidding me?

Ты много смеешься!

You are laughing much!

Не знаю, чему ты смеешься.

I don't know what you're smiling about.

Да ты смеешься?

My father would kill me.

С чего ты смеешься?

What's so funny?

Ты смеешься?

Are you kidding?

Скажи, что ты не смеешься надо мной.

Say you don't give a damn for me.

Скажи, что это неправда и ты просто смеешься надо мной!

Say it's not true and you just want to screw me!

Сёстры Чёрного острова - мы знаем, что мы можем и что мы хотим. Когда из ковша льётся пылающий металл, и искры падают на кожу, ты смотришь на меня, сестра, и громко смеёшься. Ты смёешься с горячим сердцем.

Black Island Sisters we know what we can do and what we want when the ladle drops its glowing iron and the sparks land on your skin you look at me sister and laugh so loud you laugh with your warm heart

Знаешь, когда ты смеешься, я вижу контур твоего черепа.

You know when you laugh, I can see the outline of your skull.

Я счастлив видеть, что ты так открыто смеёшься, выглядишь здоровой.

Seeing you laughing so healthily like this, I'm at ease now.

Почему ты смеёшься?

Actually I didn't hurt my foot.

- Ты классно смеёшься!

- Love that little giggle.

Я не помню, какая ты, когда смеёшься.

I don't ever remember you laughing.

Ты смеешься?

You kidding me?

- Ты услышал, как я... ты что, смеешься надо мной?

- You heard what I'm - you havin fun with me?

- Ты смеёшься.

You're laughing.

- Ты смеешься? - Тихо.

- Oh, you gotta be kidding.

Понимаешь, когда ты нервничаешь ты смеешься таким Мелким нервным смешком. Дорогая, это, конечно,

That, you know, when you're insecure, you're self-conscious, that little very loud, nervous laugh?

Да, и ты иногда смеешься, когда я плачу, и говоришь "А?", когда я говорю умные вещи, и еще - никогда в

Look, and sometimes you laugh when I cry and say, "Huh?" when I make perfect sense.

Ты всё смеёшься.

You keep laughing.

Что ты смеешься? Спорим?

- What The association?

Ты смеешься?

What, are you making fun of him?

Ты смеешься?

Are you having a laugh?

- Ты смеешься? - Как тебя зовут?

Your name?

- Ты смеешься.

- You're kidding.

Что ты смеешься?

Why are you laughing?

Ты смеешься надо мной?

Are you kidding me?

Теперь ты не смеешься.

You're not laughing now.

Мне нравится, как ты смеешься.

I love how you laugh.

Я уверен, что пожалею об этом, но спрошу : почему ты смеешься?

I'm sure I'll regret asking, but why are you laughing?