Ты спятил перевод на английский

Энди, ты спятил?

Andy, are you nuts?

" Йошка, ты спятил?

" Joska, are you crazy?

- Ты спятил? Это же мой кабинет.

Gone space happy It's my place.

Ты спятил?

Are you crazy?

Ты спятил?

Are you nuts?

- Если ты думаешь, что я отойду пока ты будешь осквернять эту женщину, ты спятил.

- lf you think I'm gonna step aside while you defile this woman, you're crazy.

- Ты спятил. Здесь 1 ОО футов вниз!

- It's 100 feet down to the deck.

- Ты спятил?

- Are you crazy?

Ты спятил?

What did he do?

Ты спятил.

That's nuts.

Ты спятил. Я?

Are you crazy?

Это ты спятил.

You're the one.

Ты спятил, Майкл.

You're crazy, Michael.

Ты спятил!

You're crazy.

Ты спятил.

It is sick.

Ты спятил!

Mulder, you're nuts.

- Ты спятил?

Are you crazy?

Ты спятил?

What are you, crazy?

Ты спятил, мать твою?

Are you out of your fucking mind?

Ты спятил.

You met a broad.

- Ты спятил, чувак.

You're crazy, man.

- Ты спятил!

- You're crazy!

- Потому что ты спятил?

ALLY : Because you're insane?

Ты спятил?

Are you insane?

Ты спятил.

You're a loon.

Ты что, спятил?

You gotta read that one to me.

Ты спятил, чёрт.

Now who was I talkin'to?

Ты совершенно спятил.

- You're deeply nuts.

Ты спятил.

You're crazy.

Ты совершенно спятил.

You're fuckin'crazy. Oh.

Ты спятил.

- You're crazy.

Ты что, спятил?

Are you out of your mind?

- Ты что, спятил?

- Are you crazy?

Ты больной Ты просто спятил

You're sick. Something's wrong with you.

Дези вот это была королева Ты что, совсем спятил?

- Desi was the brains behind it. - How can you say that?

Спятил? Ты меня угробишь!

Jim, you're going to kill me, man.

Ты что, спятил?

What are you, insane?

Ты что, спятил?

Johnny, are you stupid?

Ты спятил?

You're crazy.

- Рэй, ты спятил?

- Ray, are you crazy?

Ты спятил?

You mad?

А потом мы поженимся, и будем жить вместе долго и счастливо, Сара! Спи, яйцевидный, усни! В доме погасли огни... Ты что спятил? С чего ты взял, что я вообще хочу выйти за тебя? Этого не будет!

Then we can get married and live the rest of our lives together, Sarah! Go to sleep, go to sleep, close your eyes... Are you crazy? Who told you I wanted to marry you anyway? I won't do it!

Ты что спятил?

Are you crazy?

- Ты совсем спятил?

- Are you crazy?

- Ты что спятил, а если Алые их сопрут?

- What if Röding makers have taken them!

- Папа, ты что, спятил?

Dad, are you mad?

Ты что, спятил?

What are you, crazy?

Ты что, спятил?

- Are you crazy?

Ты совсем спятил?

Are you crazy?

Ты совсем спятил?

You bring her here... now?

Ты что, спятил?

Are you nuts?