У меня есть другая идея перевод на английский

— У меня есть другая идея.

- I've got a different idea. - Yeah?

Держи руль крупче, У меня есть другая идея...

Concentrate on the driving, I have another idea...

Ах, но у меня есть другая идея... и намного лучше!

Ah, but I have another idea... and a much better one!

У меня есть другая идея для вас Бен.

I've got another idea for you Ben.

У меня есть другая идея, намного лучше и быстрее.

I know of a better and quicker way.

У меня есть другая идея.

I have another idea.

У меня есть другая идея.

I've got a better one.

О, подожди, у меня есть другая идея.

I have another idea. No!

У меня есть другая идея.

But I have another project.

- Ты иди, покупай билет, а у меня есть другая идея.

- Buy your ticket. I have another idea. - Okay.

У меня есть другая идея.

I HAVE ANOTHER IDEA.

- У меня есть другая идея.

- I have another idea.

Эй, ребята, у меня есть другая идея

Hey guys, I got another idea.

У меня есть другая идея.

Well, I have another idea.

- Линдси, я тебя обрадую. У меня есть другая идея.

- Lindsay, you'll be happy to know that I have a new idea.

Ну в этом случае, у меня есть другая идея для игры.

Well, in that case, I have another idea for a game.

У меня есть другая идея.

I have another suggestion.

У меня есть другая идея для скетча.

I had another idea for a sketch.

У меня есть другая идея, более дорогая и требующая больше времени.

I got something way more expensive and time-consuming in mind.

У меня есть другая идея

I have another idea.

У меня есть другая идея.

Oh, but I do have one good lead.

У меня есть другая идея...

I have another idea...

У меня есть другая идея.

Yeah. I have a better idea.

У меня не получилось с коммуникационными камнями но у меня есть другая идея.

Well, I've had no luck with the communications device, but I do have another idea.

У меня есть другая идея. Кресло с невральным интерфейсом.

I do have another idea, the neural interface chair.

Вот у меня есть другая идея.

Use your head.

Ну, я думаю, что у меня есть другая идея.

Well, I think I have another idea.

У меня есть другая идея.

I've got another idea.

Нет.У меня есть другая идея, но мне нужна твоя помощь.

No. I have an idea, but I need your help.

У меня есть другая идея, если ты готов меня выслушать.

Well, I got another idea, if you'd like to hear it.

У меня есть другая идея.

I may have another idea.

У меня есть другая идея.

I had another idea.

У меня есть другая идея.

There is another possibility.

Но сейчас у меня есть другая идея.

But I have an idea we can try first.

У меня есть другая идея.

I have something else in mind.

У меня есть другая идея.

I've got another idea, however.

У меня есть другая идея.

Okay. I got another idea.

У меня есть другая идея, что сделать с этой землёй.

I got a different idea for that land.

У меня есть другая идея. Есть один осведомитель.

I've got another idea.

У меня есть другая идея, которая мне очень нравится.

I have this other idea that I really like.

Но сейчас у меня есть другая идея.

But now I have another idea.

Заманчиво, Но у меня есть другая идея

Tempting, but I have another idea.

У меня есть другая идея.

I have another play.

Но... у меня есть другая идея.

But... I have another idea.

Мэм, у меня есть другая идея.

Ma'am, instead of that, I got an idea.

Не то, чтобы яйца на стене не веселая тематика, но у меня есть другая идея для вечеринки по случаю крестин, и она включает в себя ребенка.

Not that balls on walls isn't a fun theme, but I'm thinking of going another way with the baptism party, what with there being a child involved.

У меня есть другая идея для статьи, но я не думаю, что мой босс слишком заинтересован в ней.

I have another idea for an article but I don't think my new boss is too keen on it.

но есть у меня и другая идея.

There's that, too, but also one other reason.

- У меня есть другая блестящая идея.

I've had yet another brilliant idea.