У тебя есть какие перевод на английский

У тебя есть какие-то возражения?

Have you any objection?

У тебя есть какие-то доказательства этому удивительному заявлению?

Have you got any evidence to support that amazing statement?

Джо, у тебя есть какие-нибудь идеи о том как с ними договориться?

Joe, do you have any ideas on how to negotiate with them?

У тебя есть какие-нибудь идеи? Или ты хочешь позвать мамочку и спросить у неё, что тебе делать?

You getting the idea, or do you want to call mama and ask her what to do, huh?

Но я хочу, чтобы ты знал, если у тебя есть какие-нибудь сомнения, скажите сейчас.

But I want you to know, if you have any doubts, it isn't too late to say so.

Если их ведут в тюрьму, то мы должны перехватить их. у тебя есть какие-нибудь деньги?

If they've taken them to gaol, then we've got to get them out. Have you got any money?

Скажи мне, у тебя есть какие-нибудь планы?

Tell me, any plans?

- У Тебя есть какие-то планы?

Why are you asking this, what do you think?

Мы никогда не узнаем правды. - У тебя есть какие-нибудь идеи?

We'll never know the truth.

У тебя есть какие-то причины?

Do you have some reason to?

У тебя есть какие нибудь стимуляторы?

- You got any ups?

Посмотрим, если у тебя есть какие-нибудь изменения в кошельке, то я сломалась.

See if you have some change in your purse, I'm broke.

Кто тебе сказал, что у тебя есть какие-то способности?

Who told you that you possess that sort of gift?

Будь серьезней! У тебя есть какие-нибудь соображения на этот счет?

Do you have ideas?

У тебя есть какие-нибудь идеи? Никаких.

You got any bright ideas?

- У тебя есть какие-нибудь сбережения?

Do you have any savings?

У тебя есть какие-то задумки?

Any idea what you'll do?

У тебя есть какие-нибудь деньги?

Do you have any money?

У тебя есть какие-то интересы выше пояса?

Don't you ever have an emotion from above the waist?

У тебя есть какие-нибудь планы?

All right. - Well, you have any plans? - You're taking me to dinner, right?

Сделайте что-нибудь. - У тебя есть какие-нибудь предложения?

- Do you have any suggestions?

У тебя есть какие-нибудь мысли насчет будущего?

Have you given any thought to your future?

Если у тебя есть какие-нибудь вопросы, просто спроси.

If you have any questions, just ask.

У тебя есть какие-то собственные нужды или желания?

Do you have any needs of your own?

У тебя есть какие-то причины так думать?

What would make you think that?

У тебя есть какие-то предположения?

Did something occur to you?

У тебя есть какие-нибудь мысли, Фрэнк?

You got any theories?

Принеси все деньги, какие у тебя есть.

Bring all the money you have with you.

У тебя есть какие-то планы?

What plans have you, if any?

Но, к примеру, кроме оправдания парикмахером в отеле "Империя", какие еще у тебя есть отговорки для мужа?

What other excuses you find besides the hair salon? Any other excuses? What did you tell your hubby today for example?

Какие у тебя есть гарантии, что эти существа

What guarantee have you got that these creatures

У тебя есть какие-то предложения?

The safe must be opened.

Так у тебя есть какие-нибудь запчасти? Нет, нет.

Well, haven't you got any spares?

Есть у тебя какие-нибудь идеи?

Have you got any ideas?

У тебя сегодня есть какие-нибудь дела?

What are you doing today?

Потому что у меня есть для тебя кое-какие новости. Помнишь, Голда, вчера я говорила тебе, что не знаю, куда податься... где бы были рады старой перечнице?

Remember, Golde, yesterday I told you I didn't know where to go, what to do with these old bones.

И если ты ему сейчас не лоялен, какие у тебя есть качества, чтобы быть его приемником?

If you aren't loyal to him now, whatqualifies you to be his successor?

Какие у тебя есть предложения?

What have you got in mind?

Мы остаемся. У тебя есть еще какие-нибудь полезные предложения?

Now you got any helpful suggestions?

Ну, знаешь, есть у нас кое-какие проблемы, но тебя это не должно интересовать.

We got some problems, but that's not your interest.

У тебя уже есть какие-нибудь планы на ближайшие дни?

What are you doing in the next few days?

У тебя есть хоть какие-нибудь чувства ко мне?

Don't you have any feelings for me?

Янсен, у тебя есть доказательства? Хоть какие-то?

Jansen, do you have any evidence?

И всё же хоть какие-то идеи у тебя есть? Потому что у меня – никаких.

Still, I wondered if you had because I don't.

Вот только теперь ты дух, и у тебя нет тех проблем, какие есть у живых.

Only you're just a spirit now, and you don't have the troubles that the living have.

Дейта, у тебя в данный момент есть какие-то планы?

Data, do you have any plans right now?

У тебя есть к кому пойти, какие-нибудь родственники или место где-то ещё?

You have anyone to go to, any family anyplace else?

Какие товары у тебя есть?

What merchandise do you have?

У тебя уже есть какие - нибудь планы на Новый Год?

You got any plans for New Year's Eve yet?

Есть у тебя какие-нибудь идеи?

You had big ideas?

Есть ли у тебя какие-нибудь забавные типа фантазии?

Do you have any fun, you know, fantasy-type things?