Убирайся с глаз моих перевод на английский

Убирайся с глаз моих!

Get out of my face!

Убирайся с глаз моих!

Get out of my sight!

А теперь убирайся с глаз моих пока я не вышвырнул тебя через ближайший шлюз.

Get out of my sight before I toss you out an airlock.

А ты убирайся с глаз моих!

You, I want out of my sight.

Убирайся с глаз моих, Джейс.

Get out of my face, Jase.

Раз ты не умеешь себя вести, убирайся с глаз моих долой.

If you don't know how to treat your father in front of guests then get out off my sight!

Убирайся с глаз моих.

Get lost.

- Убирайся с глаз моих!

Get outta my face!

Убирайся с глаз моих и никогда не возвращайся обратно.

Get out of the Points and don't come back.

Убирайся с глаз моих!

I've been watching you and you turn me off!

Проваливай! Убирайся с глаз моих, сволочь! Скряга!

F... off!

Убирайся с глаз моих долой!

Get the hell out of here!

Эллиот, я же говорил - убирайся с глаз моих долой!

Elliot, just get the hell out of here!

Убирайся с глаз моих.

You get your ass out of here.

И полезай в грузовик. Убирайся с глаз моих долой!

Get on the truck and fuck off.

Убирайся с глаз моих.

Get out of my sight.

Убирайся с глаз моих, иди.

Get out of my sight, go.

И убирайся с глаз моих.

And get out of my sight.

Да, вали.Убирайся с глаз моих!

Yeah, go on. Get out of my sight!

Убирайся с глаз моих.

Get out of my sight!

Мои брат мертв, убирайся с глаз моих.

My brother's dead. Get out of my face.

А теперь убирайся с глаз моих.

Now get the hell out of my face.

Убирайся с глаз моих, приятель!

Get out of my face, pal!

Теперь убирайся с глаз моих, мне надо готовиться к суду.

Now get out of my face. I got a trial to prepare for.

- Убирайся с глаз моих!

- Get out of my face!

Убирайся с глаз моих, пока я тебя не разорвал!

Get the fuck out of my sight before I demolish you.

Убирайся с глаз моих!

I don't want it, get out of my sight...

Убирайся с глаз моих

Get him out of my sight.

Убирайся с моих глаз, сию же минуту!

Get out of my sight at once, this minute!

- Убирайся отсюда и вообще с моих глаз!

- Get out of here and out of my hair.

Убирайся с моих глаз.

Freak!

Сейчас же убирайся прочь с моих глаз!

Now, leave me the fuck alone!

Убирайся с глаз моих, сволочь!

Bastard!

- Все хорошо? Робби, убирайся с моих глаз!

- Robbie, out of my face!

- Да. Да. Убирайся с моих глаз!

Yes, out of my face!

Убирайся с моих глаз, пузырек.

Get out of my ill, bubbles.

Убирайся с моих глаз, пока я не убил тебя.

Get out of my sight before I kill you.

Убирайся с моих глаз.

Get out of my sight.

Убирайся с моих глаз!

Get out of my sight!

Убирайся прочь с глаз моих, Дюк.

Get out of my face, Duke.

Давай, убирайся с моих глаз долой.

Go on, get out of my face.

Теперь забирай награду и убирайся с моих глаз.

Now take this award and get out of my face.

Убирайся с моих глаз!

Get out of my face.

А сейчас убирайся прочь с глаз моих.

Now get the hell out of my sight!

Убирайся к чертовой матери с глаз моих.

Get the hell out of my face.

Убирайся в ад с глаз моих.

Back the hell out of my face.

И убирайся с моих глаз!

And get out of my face!

- Убирайся с моих глаз.

- Get outta my face.

Убирайся с моих глаз и возвращайся к игре.

Get out of my face and go back to your game.

Так что убирайся с моих глаз, ты не уволена, и я не хочу больше об этом слышать!

So get out of my face, you're not fired, and I don't want to hear about this again!

Убирайся с моих глаз!

Out of my sight!