Удачи с этим перевод на английский

Ну, удачи с этим.

Well, good luck with that.

Удачи с этим.

Good luck with that.

- Нет. Удачи с этим.

Good luck with that.

Желаю удачи с этим.

I wish you a lot of luck.

Ну, удачи с этим.

Good luck with that.

Удачи с этим.

Good luck with it, then.

У моей пятилетней куча странных фобий, какие-то конвульсии... А моя работа - сказать "Ну, удачи с этим дерьмом дорогая"

My 5 year old has all these twitches and weird fears and I'm like, "good luck with that shit honey, that's all my handiwork"

Удачи с этим.

Well, good luck with that.

Ага, удачи с этим.

Yeah, well, uh, good luck with that.

Простите. Но удачи с этим!

But good luck with it!

Удачи с этим.

[CHUCKLES]

Ну что ж, удачи с этим.

Well, good luck with that.

Удачи с этим.

Good luck with that one.

Так что удачи с этим.

So good luck with that.

Он ушёл навсегда и удачи с этим.

Is gone forever and good luck with that

Удачи с этим братишка

good luck with that, brother.

Тогда, удачи с этим Джек, потомучто я думаю что президент очень серьезно относится к убийству.

Well, good luck with that, Jack, because I think the president takes murder pretty seriously.

Мы должны обыскать ее дом. Удачи с этим.

[Scoffs] Good luck with that.

Эй, желаю удачи с этим.

Hey, good luck with that.

Хех, удачи с этим, братишка.

Heh, good luck with that, brother.

О, удачи с этим.

Oh, good luck with that.

Удачи с этим.

Huh. Good luck with that.

Удачи с этим в воскресенье.

Good luck with that on a Sunday.

Ну, удачи с этим.

Well, good luck with all that.

Удачи с этим в суде.

Good luck with that in court.

Да, удачи с этим

Yeah, good luck with that.

Ага, ну, удачи с этим.

Yeah, well, good luck with that.

Ну, удачи с этим.

Mm, good luck with that.

Слышь, удачи тебе с этим Кеннеди!

Look, good luck with Kennedy, all right?

Оставьте их мне, не теряйте времени! Хорошо, удачи! Тейлс, давай! Никогда не думал, что Роботник живёт в таком удивительном месте! Вы что, хотите взорваться вместе с этим местом? Ты прав!

I never expected Eggman to live in such an awesome place! This is no time to be blown away.

И на протяжении последующих 40 лет история о том, что здесь случилось подвигла одного или двух людей... с этим бесшабашным отношением к жизни, которое я не в состоянии понять, попытать удачи с призраком.

And over the next 40 years, the story of what happened here prompted one or two others... with that daredevil mentality I cannot comprehend. To try their luck with the ghost.

Удачи тебе с этим.

Good luck with that.

Ну, удачи тебе с этим.

Well, good luck with that.

Удачи вам с этим.

Good luck with it.

ЧАРЛИ В * продовольственном * с этим вряд ли помогут, но удачи.

I don't know if the grocery store is the first place I'd go for that, but good luck.

Хорошо, удачи вам с этим делом.

Yeah, well, good luck on this.

- Да, удачи вам с этим.

Yeah.

Ладно, ну тогда удачи тебе с этим.

Okay, well, good luck with that.

- Так что удачи тебе с этим.

- Good luck with that.

После хорошего сна, ага? Да, удачи тебе с этим.

after a good night's sleep, yeah, good luck with that.

- Удачи тебе с этим.

- Good luck with that.

Ну тогда удачи тебе с этим спасибо

- Thank you. - ( Toilet flushing )

Ну удачи тебе с этим.

Good luck with that.

- Ух, я не уверен, но удачи тебе с этим.

Uh, I-I'm not sure, but, uh, good luck with that.

Так что, удачи тебе с этим.

So good luck with that.

Удачи тебе с этим, - потому что в некотором смысле... - А!

Good luck with that, because you know at some point...

Удачи тебе с этим тестом по французскому, дорогая.

Hey, good luck with that french test, sweetheart.

Удачи, тебе с этим голым пареньком.

Good luck with that, naked fella.

И удачи с... этим.

And good luck with... this.

Удачи тебе с этим, чокнутый ) Эй!

Good luck with that, you geek. Hmm. Whoa, hey.

Ну, удачи с этим.

Well, good luck with this.