Уже делаю перевод на английский

Какой смысл в том, чтобы напоминать мне о том, что я и так уже делаю?

What's the point of reminding me to do what I'm already doing?

Да, сэр, уже делаю.

Yes, sir I'm doing it now.

Я уже делаю это.

I'm doing it.

Вообще-то, я давно уже делаю любовные предсказания.

In fact, I've started telling fortunes about love lately.

- Что? Я уже делаю это.

I already did that.

Уже делаю.

- l already have.

Я и так уже делаю вашу работу.

I'm doing your job here.

Уже делаю.

I'm on it.

- Уже делаю.

- On it.

Уже делаю.

On it.

Я делаю это уже 20 лет.

I've been doing that for 20 years.

Я уже 6 недель сижу в этой двухкомнатной квартире? Только и делаю, что от скуки наблюдаю за соседями.

Six weeks sitting in a two-room apartment with nothing to do but look out the window at the neighbours.

Я не делаю того, что ты уже сделал как-то.

I wasn't put on this earth to do what you've done.

Я уже это делаю - Скажите, что происходит?

What's going on?

" Этот старик, которому я делаю уколы в задницу, уже вошел в учебники истории.

"This old gent whose backside I jab... " already has his name in the history books.

Я уже ничего так хорошо не делаю.

I'm not doing well at anything.

- Уже делаю, сэр.

- How soon?

Тогда уже совсем не важно, что я делаю, правда?

So, it doesn't make any difference what I do anymore, does it?

Я думала, я уже это делаю.

I thought that's what I was doing.

— Я уже бывал здесь. Я знаю, что я делаю.

- I know what I'm doing.

- Я уже давно ничего не делаю.

- I'm not in power.

Я уже это делаю.

I am doing this.

Нет. Я уже больше 30 лет делаю сабо.

I've been making clogs for 30 years.

Это я делаю каждую ночь уже пять лет.

I've been doin'that every night... for five years now.

- Я уже делаю. Давайте. - Нет.

Watch those jewels you mentioned, Mr. Rago.

Я делаю это только раз, потому что если начну, то уже не могу остановиться!

I'm only doing this once,'cause when I get started, I never stop!

- Я уже довольно давно это делаю.

- I've been doing this for a while now.

Что я здесь делаю, следовало сделать уже очень давно.

What I am doing is what someone should have done a long time ago.

Что ж, похоже, ты забываешь, что я делаю новости уже более двух лет.

Okay, you seem to be forgetting that I have been doing TV news for more than two years.

Я испытал те ощущения, которые уже давно забыл. Я чувствовал, что делаю что-то....

And I was challenged, and it was difficult, and I got the same kind of rush I had back then.

Я уже соскучился по вам, ребята. Не понимаю, что я здесь делаю.

I'm really startin'to miss you guys.

Уже я делаю.

I am telling.

Я уже один раз уничтожил "Вояджер", и теперь я делаю это снова!

I destroyed Voyager once, and I'm doing it again!

Делаю это только для вас, потому что на Мани я уже не полагаюсь.

Banks are so slow. I'm only doing this for you.

Да, делаю свои домашние задания. Поздно уже.

YEAH, I'M DOING MY HOMEWORK.

Я делаю котлеты по-киевски уже все для них купила.

I'm making Chicken Kiev. I bought all the ingredients to make Chicken Kiev.

Адам, я уже давно так делаю.

Adam, I did that long ago.

Я уже не первый день живу в Милтоне, и все равно мне кажется, что я все делаю не так.

I feel I've lived in Milton for quite some time now, but I still find myself constantly at fault whichever way I turn.

Пора бы уже знать, что я делаю комплименты, когда их меньше всего ожидаешь.

You should know by now they only come from me when least expected.

И пока я это делаю, ты убираешь фотографии, избавляешься от палочки, и мы займёмся неправильными вещами, но уже правильно.

While I'm doing my noble thing you could put those photos in a box, get rid of the wand... and we can do the wrong thing the right way.

Я ведь уже говорил, я не делаю массаж!

I told you before, I don't do that!

Хорошо, ты же знаешь о тех ужасных вещах, которые я делаю, и кажется, что хуже уже некуда,

Ok so you know how I do things that are horrible, and it seems like I can't make them any worse,

Я этого не делаю уже много лет.

I stopped doing that, years ago.

Но я делаю тебе одолжение. Я уже очень сильно рискую.

Try Wilson's, he's selling a great rum from Santiago.

Позвоните в Департамент полиции Лос-Анджелеса, чтобы они послали туда Валенсийских сотрудников. Уже делаю.

She wasn't talking about me.

Послушай, мы это уже проходили. Я делаю какую-нибудь глупость, ваша мама уходит и мы едим вафли.

Once upon a time, a bad boy was sent to bed without any dinner.

Я уже не знаю, что и придумать, ведь если я что-то делаю правильно она не заметит и даже не скажет "спасибо".

I don't know what else I can do because if I do something right it's unacknowledged. She doesn't even say thank you.

Я делаю это уже слишком долго. Мне нужно гораздо больше.

I already did many times I became tolerant.

Мне кажется, я часто что-то делаю, а потом уже решаю, что делать, - но я уже сделал это.

It seems to me I often do things and then decide later what to do but I've already done them.

Вообще-то, я уже это делаю.

In fact, I think I already am. Hold on.

Я уже что-то делаю.

I AM DOING SOMETHING.