Уин перевод на английский
49 параллельный перевод
Уин-та-тати-терий.
Some tongue-twister, isn't it? Don't laugh, guys.
Это мой друг Уин.
This is my butty, Wyn.
Уин.
Ween.
- Хэллоуин-уин?
- Halloween-ween?
Одно "Уин."
Just one "ween."
Хэллоуин-уин.
Halloween-ween.
Произошло то что теперь появилось время рассказать нам что такое хэллоуин-уин.
What's happening is that you now have the time to teach us about Halloween-ween.
- Одно "уин."
- One "ween."
Хэллоуин-одно-уин.
Halloween-one-ween.
- хэллоуин-уин - звучит весело!
- Halloween-ween sounds fun!
хэллоуин-уин значит, сладости!
Halloween-ween means candy!
Вы утверждаете что хэллоуин-уин это безопасно.
You claim that Halloween-ween is safe.
На хэллоуин-уин!
Halloween-ween!
Хэллоуин-уин только раз в году, но правишь ты нами каждый день.
Halloween-ween is only one day a year, but you lead us every day.
Это был чудесный хэллоуин-уин.
It was a magical Halloween-ween.
Спасибо, мистер Уин.
Thank you, Mr Wheen.
- Мистер Уин, эти люди - не дилетанты, они не из тех, кто вламывается в ваш кабинет, чтобы остаться с пустыми руками.
Mr Wheen, these men are not amateurs and not the kind to break into your office to leave empty-handed.
Уин причастен к этому, сэр?
Is Wheen in on it, sir?
Если мистер Уин будет негостеприимным, скажи ему, что у меня для него приготовлена камера.
If Mr Wheen is anything less than a perfect host, tell him I've a cell he's welcome to fill.
Это Уин.
It's Win.
НО я обещаю, что не поделюсь этим с тетей Уин
But I promise I won't share that with Aunt Win.
Для вас, тетя Уин, аж два поцелуя.
For you, two lumps, Aunt Win.
- Эй, тетя Уин!
- Hey, Aunt Win!
Эй, тетя Уин
WADE : Hey, Aunt Win.
Уин Даффи, Кэтрин Хэйл, которая, между прочим, убила моего босса, что бы сорвать бракоразводный процесс со своим мужем.
Wynn Duffy, Katherine Hale, who, by the way, had my boss murdered to derail her husband's trial.
- Уин все понимает.
- Win understood.
Уин сделал мне предложение сегодня.
Win proposed to me tonight.
Его зовут Уин, это говорит о многом.
His name is Win, for crying out loud.
- Он предпочитает Уин.
- He prefers Win.
Ты думаешь, Уин - тот самый?
Do you think Win is the one?
- Уин.
- Win.
Вообще-то, Уин сейчас их мне принесет.
Okay, actually, Win is getting them for me.
Уин?
Win?
Уин, как Уин - твой жених?
Win, as in Win your fiancé?
- Уин Баррингтон.
- Win Barrington.
"Уин."
"Win."
Уин!
Win!
Как Уин?
How's Win?
Спасибо, что поставил машину туда, где нашел её, Уин.
I appreciate you putting the car back where you found it, Win.
Офицер Уин фелд Бишоп.
Officer Win field Bishop.
А как он связан с УИН?
What's his connection to the D.O.C.?
Я знаю, о продаже наркотиков в Рикерс, и попытках УИН это прикрыть.
I know about the drug trafficking at Rikers and the D.O.C.'s attempts to cover it up.
Комиссар УИН.
The Commissioner of the D.O.C.
Например план, чтобы отдать три этажа пригорода Уин рангу Ви-1?
Oh, like your plans to give away three floors of the Wynn to the V-1s?
Леди города решила отдать нижние этажи пригорода Уин рангу Ви-1.
The Lady of the City decides to give a few floors of the Wynn to the V-1s.
В пригороде Уин пожар.
There's a fire at the Wynn.
Джоэл Уин.
Joel Winn.
- Ѕезусловно, мистер Ўин.
Positively, Mr. Shean.
ќ, благодарю вас,'арли Ўин!
- Oh, thank you,'harlie sheen.