Уместность перевод на английский

Уместность - возражение.

Relevance - objection.

Но я ручаюсь Вам, что это имеет некоторую уместность в данной ситуации.

I assure you it's particularly relevant to this situation.

"уместность стольких слов страдания,"

" for the impropriety of such suffering

Уместность.

Propriety.

Я думаю, вся соль в том, чтобы доказать науке уместность этих "невиданных миров".

I think that the name of the game is to show science the pertinence of this somewhat outlandish realm.

Уместность, ваша честь

Uh, relevance, ahem, Your Honor.

А Вы может, захотите обсудить с Вашим мужем уместность иска.

And you may wish to discuss with your husband the wisdom of his prosecution.

Уместность.

Relevance.

Протестую, Ваша честь, уместность?

Objection, Your Honor, relevance?

Протестую, Ваша честь, уместность.

Objection, Your Honor, relevance.

Мне не нужно проявлять уместность, но раз уж ты спрашиваешь, что бы ни произошло с твоим клиентом на острове, оно превратило его в хладнокровного убийцу.

I don't need to show relevance, but since you asked, whatever happened to your client on that island turned him into a cold blooded killer.

И уместность всего этого?

And the relevance of all this is?

Уместность?

Relevance?

Уместность? - Предполагаемая сделка была совершена после речи миссис Флоррик.

The alleged deal took place after a speech by Mrs. Florrick.

Возражаю.Уместность

Objection. Relevance.

Обещаю доказать уместность этого.

I promise the relevance will become clear.

Так вы занимаетесь анальным сексом только с женщинами? Протест. Уместность?

- NO?

Объясните уместность вопроса.

Please explain the relevance of this.