Уэкс перевод на английский
37 параллельный перевод
- Чарли Уэкс.
Charlie Wax.
Это точно Чарли Уэкс?
You're sure this is Charlie Wax?
Какого чёрта, Уэкс?
What the fuck, Wax?
"Уэкс здесь. Конец всем".
Wax on, wax off.
Уэкс.
Whoa, hey, Wax.
"Уэкс здесь. Конец всем".
'Wax on, wax off.'
Признаю, он играет по своим правилам, но Уэкс всегда даёт результат. - Я понимаю.
I'll admit his playbook's a bit unorthodox, but Wax always gets it done.
Делайте то, что говорит вам Уэкс.
Just do exactly what Wax says.
- Она необычная Уэкс.
She's no ordinary girl, Wax.
Уэкс!
Wax.
Уэкс! Какого чёрта?
What the fuck?
И как же я объясню, Уэкс?
How am I gonna explain this, Wax?
Она не из тех француженок, Уэкс!
Well, she's not very French like that, Wax.
Я не буду никого убивать, Уэкс!
I'm not gonna kill the guy, Wax.
Пошли, Уэкс!
Come on, Wax.
Ты их уже не догонишь, Уэкс!
You're not gonna catch them now, Wax.
- Я не знаю, Уэкс.
I have no idea, Wax.
- Нам надо уходит, Уэкс.
- We need to get out of here, Wax.
- Эй, я тут ни при чём, Уэкс.
Right now, that leads to you. Hey, I got nothing to do with this, Wax.
- Что это было, Уэкс?
What the fuck, Wax?
Пока, Уэкс. Ещё увидимся.
Goodbye, Wax.
Я не нужен тебе, Уэкс.
You don't need me, Wax.
Какого чёрта, Уэкс? !
What the fuck, Wax?
О чём ты говоришь, Уэкс?
- What the hell are you talking about, Wax?
Она чиста, Уэкс! - Что?
She's totally clean, Wax.
Она чиста, Уэкс!
You got the wrong girl, Wax.
Я не знаю ничего об этой девушке, Уэкс.
I don't know anything about this girl, Wax.
Не хочешь подумать хоть секунду, Уэкс?
Don't you wanna think about this for a second, Wax?
Нет, нет, Уэкс.
No, no, no, Wax. Listen to me.
Уэкс, Уэкс! Вольво - отвлекающий маневр.
Wax, Wax, the Volvo is probably a diversion.
Она не способна, Уэкс.
She wouldn't do that, Wax.
Мне надо вернуться в квартиру, Уэкс.
I gotta get back to the apartment, Wax.
Спасибо, Уэкс.
Thanks, Wax.
- Рики Уэкс?
- Ricky Wex?
Уэкс тут.
Code.
Уэкс, Уэкс!
Wax. Wax.