Уэст перевод на английский
720 параллельный перевод
# В Уэст-Ковину, Калифорнию #
♪ Brand-new pals and new career ♪
Заполучив его, мы станем юридической фирмой номер один в Уэст-Ковине.
I mean, landing him would make us West Covina's premiere law firm.
♪ В Уэст-Ковину, Калифорнию ♪
♪ To West Covina, California ♪
- Сколько лет Мэй Уэст?
How old is Mae West?
Сколько лет Мэй Уэст?
How old's Mae West?
Фил Бернс, он же Ральф Уэст - бывший мошенник
"Phil Byrnes, alias Ralph West... " is a ex-con...
- А кто-нибудь по имени Ральф Уэст?
- Have you got a Ralph West?
Мистер Уэст! Телеграмма!
Telegram for Mr. West.
Перехватим их в Уэст-Ярде.
I gots her on her way to West Yard.
Всем машинам на вокзал Уэст-Ярд.
All cars to West Yard terminus.
Ты сильно смахиваешь на мальчишку, как Мэй Уэст.
You look about as much like a boy as Mae West.
Аннаполис и Уэст-Пойнт имеют долгую и славную традицию.
Annapolis and West Point have a long and glorious tradition.
- 936 Уэст Мейпл, Санта-Клара.
- 936 West Maple, Santa Clara.
Вы были у себя в комнате, мисс Уэст?
- Were you in your room, Ms. West?
Мисс Уэст права.
Ms. West is right...
А мне говорят : "Заливай лиму, и дуй на 285, Проспект-парк-Уэст".
They just called and said, " Gas up a stretch, run it down...
У же три поколения в его семье училось в военном училище в Уэст-Поинт.
Third-generation West Point, top of his class.
Это Адам уэст!
Adam West! Hey, kids.
Мистер уэст, вы сказали, для меня есть работа.
Mr. West, you said there was a job for me.
Мы же поступаем в Уэст-Пойнт, не так ли?
Gonna make it to West Point yet, are we?
Если это Уэст-Энд, люди ждут крутого начала.
If it's West End, people expect a huge beginning.
Или если это Шекспир, В Уэст-Энде, тогда должно быть очень атмосферное освещение.
Or if it's a Shakespeare, in the West End, then there'd be moody lighting.
Они тусуются на Лестер-Сквер ( площадь в Уэст-Энде ) группами по пять человек.
They hang out in Leicester Square in groups of five.
Ты просишь разрешения подняться, будто ты Мэй Уэст.
You ask him to go upstairs like you're Mae West.
Не знал, что у Мэй Уэст были дети.
I didn't know Mae West had children.
Я хочу чтобы Мэй Уэст села мне на физиономию потому-что я любвеобильный сукин сын.
I got to have Mae West sit on my face because I'm one horny motherfucker.
Это не добровольная отставка, когда она дана на основе личного дневника, как в деле бывшего кадета Уэст-Пойнта Николь Гаррисон.
It is not voluntary when it's in a personal diary as in Nicole Garrison's case.
- Лоббист из Трэвис-Уэст.
- A lobbyist with Travis-West.
Выпускник "Уэст Пойнт".
Right, our West Pointer.
— "Уэст Пойнт".
- West Point.
"Уэст Пойнт"?
West Point?
Выпускник "Уэст Пойнта".
Fresh from West Point.
Он расстроен из-за Мелани Уэст, а я виноват.
He's upset over Melanie.
- Мисс Уэст?
- Miss West?
- От Мелани Уэст.
- It's from Melanie West.
- Защита вызывает Мелани Уэст.
- Defense calls Melanie West.
Он порвал с вами, не правда ли, мисс Уэст?
He broke up with you, right, Ms. West?
Но нет доказательств того что нога Мелани Уэст дергалась до этого происшествия?
But there's no evidence of Melanie West's leg shooting out before the incident?
Но это различие имеет значение для Мелани Уэст.
But the distinction does mean something to Melanie West.
Мелани Уэст умела сохранять свое достоинство перед лицом безжалостных насмешек.
Melanie West has managed to hold on to her dignity in the face of unrelenting ridicule.
"Правительство против Мелани Уэст по обвинению в убийстве второй степени, мы находим ее, ответчицу Мелани Уэст...... невиновной."
" In Commonwealth versus Melanie West on the charge of second-degree murder, we find her... Ha! Hoo!
Мисс Уэст, могу я быстренько поговорить с вами?
Ms. West, may I speak to you ever so briefly?
Сэр, вы не могли бы понаблюдать за детьми, пока мисс Уэст не вернется?
Sir, would you mind monitoring the class until Ms. West returns?
- Мисс Уэст!
- Ms. West!
Каким бы прекрасным человеком ни была мисс Уэст, как учитель она... Если она хотя бы слегка пугает детей...
As wonderful as Melanie West may be as a person, as a teacher if she even slightly scares the children...
Мисс Уэст, мы еще не слушали вас.
Ms. West, we haven't heard from you.
Как сказал генерал Макартур в академии Уэст-Поинт :
As General MacArthur said in his farewell address at the point,
Доедем на метро до Сохо и зайдем выпить в модный гей-клуб Уэст-Энда до того, как посмотреть постановку крутого драматурга, предпочтительней с ругательством в заголовке.
'We get the Tube into Soho'and go for drinks in a fashionable gay bar,'before catching a play by a hip playwright,'preferably with a swearword in the title.
Шесть лет назад в Балтиморе ты украл ребенка в бассейне "Фрэнсис" на Уэст-энде.
Six years ago, Baltimore you grabbed a kid at Francis public pool on the West End.
Майор Генри Уэст.
I'm Major Henry West.
Уэст-Хэм девяносто три.
West room 93.