Фернандо перевод на английский
477 параллельный перевод
Фернандо Агуирре.
Fernando Aguirre.
Гвидо и Фернандо я тоже сюда пригласила.
I've also asked Guido and Fernando here.
Это Фернандо, ночной сторож.
I'm Fernando the night porter...
Завтра вы должны быть там. В нескольких милях от Голливуда, в небольшом городке Сан-Фернандо. Поступили сообщения, что тарелки летали там так низко, что люди просто падали на землю.
Just a few minutes from Hollywood, in the town of San Fernando, reports have come in of saucers flying so low the exhaust knocked people to the ground.
Для долины Сан-Фернандо - Фаузенд Оак.
For the San Fernando valley, Thousand Oaks.
- Слушаюсь. Фернандо, Гомес, отвяжите его.
Giamo, Gomez, hop to it!
Фернандо, во вторник у нашей дочери день рождения.
Fernando, Thursday is our daughter's birthday.
- Фернандо!
- Fernando!
Фернандо!
Fernando!
Приостанови, Фернандо!
Stop for a moment, Fernando!
- Оставь машину тут, Фернандо.
- Leave the car here, Fernando.
Около 11.30... 28 сентября... 1967 года... в этот участок к нижеподписавшемуся пришел человек, назвавшийся Фернандо Серра, родом из Бильбао.
At about 11.30 PM... on September 28... 1967... in this precinct, and before the undersigned... comes a person who claims to be Fernando Serra Pardo... born in Bilbao.
Подожди, Фернандо.
Wait, Fernando.
Фернандо, подай мне блузку, ладно?
Fernando, hand me the blouse, will you?
Фернандо, пожалуйста, Фернандо!
Fernando, please! Fernando!
Фернандо, что с тобой в эти дни?
Fernando, what's with you these days?
- Нет, Фернандо, пожалуйста.
- No, Fernando, please don't.
- Фернандо, пожалуйста...
- Fernando, please...
Жми Фернандо!
Step on it, Fernando!
Фернандо, я больше не толкаю.
Fernando, I'm not pushing anymore.
Фернандо, ты не представляешь, что этот парень только что про тебя сказал.
Fernando! You don't know what this guy says about you.
- Фернандо, поедем сейчас, пожалуйста.
- Fernando, let's go now. Please.
Фернандо, пошли нырять.
Come on, Fernando. Let's go take a dip.
Давай, Фернандо, ты победишь!
Come on Fernando, you'll win!
Фернандо, ты первый!
Fernando! You're first!
Фернандо впереди!
Fernando heads the pack!
Давай, Фернандо!
Come on, Fernando!
Давай, Фернандо, не унывай!
- Come on, Fernando, cheer up!
Насколько мне известно, этот Портер ехал из Нью Йортек в Сан Фернандо.
As far as I know, this Porter was travelling from New Yortec to San Fernando.
Мне снился такой кошмар, Фернандо.
Fernando, a terrible nightmare.
Фернандо, хороший, самый хороший из всех.
Fernando, the best of all!
Мой брат Фернандо.
My brother Fernando.
- Осторожно, Фернандо.
- Watch it, Fernando! The arm.
Фернандо. Да, моего брата Фернандо.
Yes, my brother Fernando.
Сказали, что Фернандо уехал к зубному врачу, но я знаю, что это ложь.
They want to trick me. They say Fernando went to the dentist.
- Но ведь Фернандо в пещере, правда?
Fernando is in the cave, right?
А это Фернандо. Дай мне вещи Фернандо.
Can you get me Fernando's box?
Мой Фернандо, самый хороший.
My Fernando, the best one...
Хуан, скажи Фернандо, чтобы сейчас же вышел.
Juan, tell Fernando to come out.
Фернандо, выходи сейчас же!
Fernando, come out!
Фернандо, сынок, подойти к своей маме.
- Yes, but eat. Fernando, come here!
Я не могу подняться. Фернандо, не доводи маму до слез.
Come to mom, I can't stand up.
Давай, Фернандо, открой рот.
Fernando, open your mouth.
Фернандо, съешь что-нибудь.
- Fernando, eat something.
- Фернандо был в пещере. - Да, он ее красил.
- Yes, he's painting.
Мой брат Фернандо слабоумный.
Fernando's a good-for-nothing and Juan has all the wrong ideas...
О том, что Фернандо уехал к зубному врачу.
That Fernando went to the dentist.
А почему Фернандо ушел в пещеру?
And why is Fernando living in the cave?
Особенно Фернандо. Он одинок.
And Fernando, he's alone.
- Фернандо очень упрямый, мама.
- Go outside!
- Фернандо...
Fernando...