Филли перевод на английский
230 параллельный перевод
- Филли, ты можешь меня, пожалуйста, выслушать?
- Philly, will you please hear me out?
Поверь мне, Филли... если бы у меня остались все номера, что я раскрутил, я был бы богатым человеком.
Believe me, Philly... if I had all the acts in this business that I started that made it, I'd be a rich man.
Ты должен увидеть это, Филли.
You gotta see this, Philly.
В следующем году, Филли, с божьей помощью, она выступит в Карнеги-Холле.
Next year, Philly, my hand to God, she's gonna be at Carnegie Hall.
Ну ладно, попытаем счастья в клубе свиданий в Филли.
Yeah, well... got a club date in Philly, anyway.
В чём дело, Филли?
What's up Philly?
Я только привык к этому Филли-бою.
I just got used to Philly boy.
Он тогда вырубил Филли...
He fought out of Philly.
Дениз Уэверли из Южного Филли.
From South Philly.
- Вы когда нибудь бывали в Южной Филли?
You ever been there?
Айзек диджеит в Филли.
Just Isaac's deejaying at The Philly.
Филли, ты на 904.
Philly, you're on 904.
Хоть она и из Филли, но я думаю, она отвыкла от такого обращения.
"She is from Philly," but I don't think she does that anymore
Прямо сейчас на взлётном поле находится немецкий генерал злой от того, что вынужден сдаваться рядовому Хеффрону из Филли.
Right now, down at the airfield there is a German general... angry about having to surrender to Pvt. Heffron from Philly.
Не терзай себя, ФИлли.
Don't do it to yourself, Philly.
Атлантик Лайт в Филли, направляется в порт Елизабеты сегодня ночью.
Atlantic Light is in Philly, heading for Port of Elizabeth tonight.
Малака, которого они ищут, мы его уже взяли в Филли.
The malaka they want, we already got to in Philly.
Филли, ты можешь покинуть нас.
Fily, you are excused.
Филли?
Philly?
Я люблю Филли.
I love Philly.
Этот человек не из Филли.
That man is not from Philly.
Люди из Филли не молчат о Филли.
People from Philly don't shut up about Philly.
Кого ты знаешь из Филли кто не хотел бы поговорить о Патти Лабелле?
Who you know from Philly don't want to talk about Patti LaBelle?
Этот мужик не из Филли.
That man is not from Philly.
Филли, ну конечно.
Philly, my ass.
Мистер Тейт не был из Филли.
Mr. Tate wasn't from Philly.
Маршалл, бросай что ты там делаешь, прыгай в свой пердящий Фиеро и встречай нас в Филли.
Marshall, stop whatever you're doing, get in that hoopty-ass Fiero of yours and come meet us in Philly.
Филли.
Philly.
Так зачем вы летите в Филли?
So what brings you guys to Philly?
Ты едешь в Филли?
You're going to Philly?
Е-е-еду в Филли!
G-G-Goin'to Philly!
Маршалл, не приезжай в Филли.
Marshall, don't come to Philly.
Филли!
Philly!
Не приезжай в Филли.
Don't come to Philly.
"Приезжайте в Филли за крэком."
"Come to Philly for the crack."
Это не так, Филли.
Yllam ¨ ¢ ndolo. Bua.
Не думаю, что ты впишешься сюда, Филли.
I want extra time outside for the next two weeks.
Что случилось с теми деньками, когда ты верил мне, Филли, что у меня все получится?
You're already locked up. Maybe you Iike it here. I don't know.
Мы будем с дядей Филли на озере пару недель. Ага. Мы прекрасно проведем время.
I think you're right, so let's cut to the chase.
Команда его отца играет с "Филли".
His dad's team is playing Philly.
Девчонкам в Филли необходимо место, чтобы идти вразнос.
The girls in Philly need a place to go wild.
" Южный Филли, Район 2, Инспектор Округа 37.
" South Philly, Zone 2, District 37 Comptroller.
Вы хотите союза со мной для поддержки вашего соседа... в качестве Инспектора Округа 37 Южного Филли?
You want my union to back your roommate... for South Philly District 37 Comptroller?
Хочу еще посмотреть на Филли-Джима.
I want to see more of Philly Jim.
Хочу Филли-Джима.
I want Philly Jim.
— Дядя Филли!
- Uncle Philly!
— Жопа моя тебе, а не дядя Филли.
- Uncle Philly my ass.
Да, пригласите Филли Зака.
Yeah, invite Philly Zac.
Возможно, я направлюсь в Филли или Бостон.
Maybe I'll head to Philly or Boston.
Я уверен, что по Филли гуляет дофига Донов Джонсонов.
I'm sure there's plenty of Don Johnsons running around Philly, dude.
Но, Филли!
- Do you love me, dear?