Флин перевод на английский
88 параллельный перевод
Неужели Эррол Флин.
If it isn't Errol Flynn!
Эдди Флин совещается с судьями.
And it is being handed between the commissioner and Eddie Flint. The fight was stopped on a signal from Joe Tryner- -
П.Л. Еррол Флин.
F.O., Errol Flynn.
Флин, Флин, Флин!
Flynn, Flynn! Bad boy!
Флин, Флин!
Bad, bad boy!
Что об этом думаешь? Звучит как Флин.
What do you reckon?
[Эррол Флин - австралийский актер 1909-1959]
In like Flynn.
Что бы там не было не забывай что клиент номер один у Била Флина – Били Флин
Don't forget Billy Flynn's number-one client is Billy Flynn. Meaning what?
Мистер Флин! Я обвиняю вас в оскорблении суда!
- I'll hold you in contempt.
- Мистер Флин, да.
- Mr. Flynn. Yes.
Да-а, это даже лучше, чем та работа, которая заключалась, в том, чтобы я нагревал Лару Флин Бойл.
Boy, this gig is even better than the job I had providing night time heat for Lara Flynn Boyle.
"Выгоняет из буша Аргентины близнецов" Колин и Флин?
Got kicked-out-of-Argentina with-the-Bush-twins Colin and Finn?
Еще есть "Четыре - толпа", с Эррол Флин и...
Of course there's Four's a Crowd, with Errol Flynn and...
Хорошо, исходя из этого, июнь 1998го, Эмили Флин, найдена в своей квартире, 23 колотых раны.
Ok, based on that, june'98, emily flyn, found in her apartment, stabbed 23 times.
Лейтенант Энди Флин. Полиция Лос-Анжелеса.
Lieutenant andy flynn, L.A.P.D.
Флин будет отвлекаться.
Flynn will be a distraction.
Флин!
Flynn!
Флин сбежал.
Flynn has gone.
! Марти Флин, вы арестованы по подозрению в продаже краденых вещей.
! Bollocks! I'm arresting you on suspicion of handling stolen goods.
Джимми О'Флин. Всезнающий и всемогущий мудрец Белфаста.
Jimmy O'Phelan... the all-seeing, all-knowing wizard of base Belfast.
Вы знаете, Флин, ищет подработку.
You know, um, Flynn, uh, here is looking for a part-time job, so...
Оттуда моя рекомендация от мистера Эррол Флин.
Hence my reference from Mr. Errol Flynn.
Вор Флин Райдер - разыскивается живым или мёртвым И начинается она с солнца.
And it starts, with the sun.
Я Флин Райдер.
The name's Flynn Ryder.
Кто ещё может знать, что я здесь, Флин Райдер?
Who else knows my location, Flynn Ryder?
Ладно, Флин Райдер. Я готова заключить с тобой сделку. - Сделку?
Uh, okay Flynn Ryder, I'm prepared to offer you a deal.
Что-то привело тебя сюда, Флин Райдер.
Something brought you here, Flynn Ryder.
Ну, а ты поверь мне, Флин Райдер.
But trust me, when I tell you this.
Где Флин Райдер?
Where's Ryder, where is he?
Ну... Флин? A где ты родился?
Sooo, Flynn.
Флин?
Flynn!
Флин, осторожно!
Flynn, look out.
Это всё я, Флин.
I'm so sorry, Flynn.
Если честно, Юджин Фитцерберт звучит лучше, чем Флин Райдер.
For the record, I like Eugene Fitzherbert much better than, Flynn Ryder.
Флин? Всё в порядке?
Is everything okay?
Эми Флин уволилась, ссылаясь на стресс после ограбления.
Amy Flynn quit her job, citing stress from the attack.
Опасная мисия, что то идет не так, Флин обвиняет своего командира
Dangerous mission, things go sideways, Flynn blames his commanding officer.
Флин?
Flynn?
Но я думаю о сексе с Кейси Флин.
And I fantasize about having sex with Casey Flynn.
Флин, нет!
Finn, don't!
Этот вопрос может показаться странным, но в 1947, вы помните когда Вера Малквин и Джо Флин были убиты?
Now this might seem an odd question, but in 1947, do you remember when Vera Mulqueen and Joe Flynn were murdered?
Если это не Вера Малквин и Джо Флин восстали из мёртвых.
Well, if it isn't Vera Mulqueen and Joe Flynn, back from the dead.
Ну, мне кажется, что Флин пока сможет принять удар на себя.
Well, Flynn looks like he can hold down the fort.
Правда, Флин.
It is, Flynn.
Флин, дорогой, твоя мать говорит тебе правду.
Flynn, honey, your mother is telling you the truth.
Флин, я знаю, что все это сложно осознать, но может тебе просто стоит подышать воздухом?
Honey, I know this is a lot to process, Flynn, but if you could just breathe.
С чего бы сенатору из Мэрилэнда заботиться о том, где Флин отбывает свое наказание
Why would a senator from Maryland care where Flynn served time?
Вот, Флин!
Flynn, Flynn, Flynn!
Флин, тебе нужны проблеммы?
Flynn? Flynn!
Флин, за мной.
- Flynn, come.
Детектив Энжи Флин.
We didn't get to meet yesterday.