Флип перевод на английский
65 параллельный перевод
- Луизиана Флип, сэр.
- Louisiana Flip, sir?
- Луизиана Флип?
- Louisiana Flip?
Луизиану Флип?
A Louisiana Flip.
Луизиану Флип.
Louisiana Flip, please.
- Луизиану Флип.
- A Louisiana Flip.
Луизиана Флип.
A Louisiana Flip.
- Где Луизиана Флип?
- Where's the Louisiana Flip?
Луизиану Флип.
A Louisiana Flip.
Привет, Флип!
Hello Flip!
Думаю, я возьму сассафрасовый флип.
I think I shall have a sassafras flip.
Флип, я тебе говорил, что Вьетнамская война велась лишь потому что Говард Хьюз проспорил Аристотелю Онассису?
Flip, did I ever tell you that the whole Vietnam War... ... was fought over a bet... ... that Howard Hughes lost to Aristotle Onassis?
- Бывай, Флип.
Take it easy, Flip.
Покажи ему, Флип.
l.D. him, Flip.
- Спасибо, Флип. Флип, верно?
- Thanks, Flip. lt is Flip, isn't it?
- Да, Флип.
- Yes, it's Flip.
А сейчас будет всемирноизвестный "граунд флип".
This is gonna be the world-famous ground flip.
Дельфин поднимается ( имитация кликанья дельфина ) "что такое, Флип?"
Dolphins came up going... ( Clicking ) " What's that, Flip?
"Ты это говоришь, Флип, или ты хочешь пожрать рыбы?"
"ls that what you're saying, Flip, or do you want fish?"
Да ты настоящий Флип Уилсон, ты знаешь это? ( Флип Уилсон - американский комик )
You're a regular Flip Wilson, ya know that?
* Флип флип!
# Flip flip!
Вот бэк-флип!
That's a back-flip!
Давай, покажи нам бэк-флип!
Come on, show us a back-flip!
А бэк-флип, раз-два!
A back-flip, one-two!
Давай покажи бэк-флип! Да.
Let's see a back-flip!
Можешь показать нам, как делать кик-флип?
Could you show us how to do kick flips?
И у него есть открывалка для бутылок в его флип-флоп.
And he's got a bottle opener in his flip-flop.
Твой брат собирается полностью флип.
Your brother is gonna totally flip.
( "флип" - переворачивать )
Flip, flip, Flipadelphia!
Она скажет : " Флип, ты мой герой.
She's going to go, " Wow, he's my hero.
- У меня тут Флип с Игги, заходи, если хочешь.
- Flip and Iggy are in here { if you want to come in }.
Твою мать, Флип, я сделал, как ты сказал!
! Flip, man, I did what yοu tοld me tο dο. Τhat's fucking bοllοcks!
Флип, я сделал, как ты сказал.
Flip, man, I did what yοu tοld me tο dο.
Флип.
Flip.
Как быть, чтобы при этом вы не выглядели флип-флопером *? ( прим. - * политик, радикально меняющий взгляды в соответствии с веяниями моды )
How do you avoid looking like a flip-flopper?
Если бы мы остались, я задал им блам-блац и флип-флип-патти-рат-та-тат.
If we'd stayed, I would've hit'em with a blap and a blap and a flip-flip-patty-whap - rat-a-tat-tat.
Официантка из кондитерской выбрала его из флип книги.
The waitress from the pastry shop picked him out of a flip book.
. Эй, вы не видели двух флип-флоп парней?
Hey, did you see a couple of guys in flip-flops?
Хочу попробовать сделать фронт-флип с обрыва.
I want to try a front flip off a drop.
Лил Уэйн, Лил Флип, Янг Джиззи, Янг Бак... Но как насчет того парня - Старого Грязного Ублюдка?
Lil Wayne, Lil'Flip, Young Jeezy, Young Buck- - but what about that man Ol'Dirty Bastard?
Итак, в соответствии с концепцией вашего отца, платформы прозрачности, возможно вы бы хотеле прокоментировать на флип-флоп с прошлогоднего интервью.
Well, in keeping with your father's platform for transparency, perhaps you'd like to comment on the flip-flop from last year's interview.
О, прошу прощения, что был не муллет, это был тупой, слоистый флип.
Oh, I beg your pardon, that was not a mullet, that was a blunt, layered flip.
Флип.
Yes.
Собираюсь флип моего отца для этого металлолома.
My dad's gonna flip for this scrap metal.
Ты заинтересован в фотографии, на которой Флип Брайтман ебёт глорихол?
You got any interest in a picture of Flip Brightman fucking a glory hole?
Флип кто?
- Flip who?
Флип Брайтман.
- Flip Brightman.
А теперь Флип с прогнозом на неделю.
Now Flip with the five-day forecast.
Флип?
Flip?
Флип, Флип, Флипадельфия!
Ohh!
— Флип!
- Flip!
— Флип? — Я здесь!
- Flip?