Французик перевод на английский
29 параллельный перевод
Для чего, французик?
- Why? What for?
Это твой старинный друг Французик.
[AS FRENCHY] It's your old pal Frenchy.
Французик, позволь тебя спросить : тебе нравится хорошая кухня?
[IN NORMAL VOICE] Frenchy, let me ask you, do you like good food?
Ох-хо-хо, Французик.
[IN NORMAL VOICE] Oh, Frenchy.
Ах, Французик... Пожалуй, не стоит шутить с Французиком, потому что он запросто может мне Стэн Гетц-нуть, а может даже Эл Херт-ануть по башке.
You know, I really shouldn't kid Frenchy, because sometimes he Stan Getz mad at me, and he could Al Hirt me.
Давай, Французик. Что бы ты хотел услышать?
[IN NORMAL VOICE] Okay, Frenchy, what would you like to hear?
Эй : французик : скажи "студень"!
- Say it, Frenchy. Say " chowdah';!
Эй : французик : скажи "студень"!
Say it, Frenchy.! Say " chowdah';!
- Чур французик мой.
- Dibs on the Frenchman.
А ты, французик, учишь меня жизни?
Don't lecture me. Now get out.
Не поверите, большой вор этот маленький французик!
This little gadjo is one hell of a thief.
— Как там Французик?
- How's Frenchy?
Французик не может.
Frenchy can't do it, man.
Французик!
Frenchy!
- Что ты делаешь, французик?
What are you doing, Frenchy? - My exercises.
Пока, французик.
See you, Frenchy.
- Ну конечно, французик.
- Well explain yourself!
Да, а это не французик ими занимался?
Yeah, was there a French guy stuck in them?
Мне нравился этот французик.
I liked that little French guy.
Какого хрена, французик?
Hey, what the fuck, Frenchie?
Как дела, французик?
'Sup, Frenchie?
Спасибо, французик.
Thanks, Frenchy.
Слушай, французик, у нас всё под контролем.
Look, Frenchie, we handled it.
Французик!
Frenchie!
Французик?
French?
Посмотри : " Натрахался, французик?
Look at this. " You had enough, Frenchie?
Возвращайся на кухню, чертов французик!
Go back to the kitchen, you fucking Frenchman!
Я лесбиянка, так что перепихона не будет, французик.
Oh, I'm all gay, all the time, so I'll never fuck you, Frenchy.
- Да, французик.
Yes, Frenchy, yes.
француз 136
франция 258
француженка 80
французский 133
франции 47
франц 355
французский тост 20
франциско 1350
французски 867
французы 168
франция 258
француженка 80
французский 133
франции 47
франц 355
французский тост 20
франциско 1350
французски 867
французы 168