Фунтов перевод на английский

Всего с парой ведер мы собрали почти 200 фунтов.

Today, with only a couple of buckets, we raised nearly 200 quid.

5 фунтов за футболку. 5 фунтов, народ!

Five pounds for a t-shirt, anyone?

Тут гребаные тысячи фунтов.

There's bloody thousands here.

Посмотри у нас есть 86000 квадратных фунтов для поиска

Look - - we have over 86,000 square feet to search.

Сказал, что на ней было 10 фунтов.

Said it had ten quid on it.

К счастью я имела на непредвиденный случай пять фунтов в моем кошельке.

Fortunately I had my emergency five pound note in my purse.

Это чек на 1000 фунтов от мистера Блайта.

It's 1,000 quid in a cheque from Mr Bligh.

Тысячи фунтов должно хватить?

And £ 1,000 should suffice?

Если, скажем, сумма в размере 150 фунтов... Я очень много об этом думала. Я сказала себе :

I was thinking about it afterwards, I was thinking...

Наказанием за нарушение является штраф в размере 100 фунтов стерлингов, три месяца тюрьмы или и то, и другое.

The penalty for such an offence a £ 100 pound fine, or three months in jail, or both.

За подобный товар Аркадий запросил 10 тыс. фунтов и новые документы.

For product of this quality, Arkady wanted £ 10,000 and a new identity.

Ну конечно ты не рассчитывала что старый дорогой папаша возьмёт блинов на 5 фунтов сегодня утром.

Well, evidently, you haven't been counting, or you'd know that dear, old dad took on about five pounds of pancakes this morning.

- Да, да, мне заплатили 300 фунтов за этот день, можете ржать сколько угодно.

Yeah, well it were 300 quid for a day's work so laugh away.

"... получил 5000 фунтов стерлингов.

'I received £ 5,000.

Нужно десять фунтов железа, мочевой пузырь недавно убитой коровы, и бутыль снотворного.

I need a ten pound iron weight, the bladder of a freshly-killed cow, and some spongia soporifica.

Героин стоит 250 тысяч фунтов стерлингов.

- Ã ‚ Â £ 250,000 worth of heroin.

У Кайла была игровая зависимость - проматывал 40, 50 фунтов за ночь.

Kyle's got a gambling habit - blowing 40, 50 quid a night.

- Вовлечен в героиновую схему и тратит 50 фунтов за вечер на азартные игры.

He's involved in heroin and he's got a à ‚  £ 50 a night gambling habit.

Там пара сотен фунтов Си4.

There's a couple hundred pounds of C4.

Оплатившего наличными 5 фунтов Винтов, болтов и гаек.

Got him paying cash for five pounds of screws, nuts and bolts.

Тогда где вы возьмете 80 фунтов?

Then how do you expect to find 80 pounds?

Барбер получил платеж в 15 000 фунтов, перечисленный одним из руководителей...

Barber received a payment of £ 15,000 actioned by one of the senior members...

У нас есть банковский перевод от "Бертрама Эллиса" Мэту Барберу на 15 000 фунтов, подписанный вами, господин Хорнби.

We have a bank transfer from Bertram Ellis to Matt Barber, for £ 15,000, authorised by you, Mr Hornby.

Я дала полицейскому 30000 фунтов.

I gave £ 30,000 to that policeman.

Вы получили взятку в 30000 фунтов от Лиз Форбс 25 лет назад за признание Мартина.

You took a bribe of £ 30,000 from Liz Forbes 25 years ago to accept Martin's confession at face value.

Йо... если ты не в ладах с математикой, я, типа, тяжелее тебя на 50 фунтов, полегче!

Yo... in case math ain't your jam, you know I got, like, 50 pounds on you, easy!

Выкуп в 10 королевских фунтов стерлингов, вот кто он такой.

ã10 King's ransom's what he is.

Хорошего эля на 10 фунтов.

ã10 of good ale.

Далее, теряешь 20 фунтов, потому что тебе стыдно раздеваться перед личным тренером на постоянной основе.

Then, you lose 20 pounds because of the shame associated with being naked in front of a personal trainer on a regular basis.

На сотню фунтов?

What, by a hundred quid?

И в этом году они собираются приготовить 27 миллиардов фунтов говядины, нарезанных примерно из 35 миллионов безвредных, симпатичных коров-вегетарианок.

And this year, they're going to cook roughly 27 billion pounds of beef, sliced from some 35 million harmless, sweet, vegetarian cows.

Дрон снаряжен сотней фунтов взрывчатки С4.

The drone's been loaded with a hundred pounds of C-4 explosives.

У жирного мужчины, который весит 1300 фунтов, инфаркт и его нужно перевезти в больницу и 6 бригад скорой втискиваются в грязную, населенную крысами квартиру-мусорку, чтобы попробовать его сдвинуть

Fat man who weighs 1,300 pounds has a heart attack and has to be transported to the hospital, and you get six E.M.Ts into the filthy, rat-infested, mess of an apartment to try to move him.

У меня 100 фунтов серебра и две ультрафиолетовых пушки.

"I'm sleeping inside with 100 pounds of silver and two UV guns."

С укусом 5000 фунтов на квадратный дюйм, судьба молодой газели решена,

With a bite of 5,000 pounds per square inch, the fate of the young gazelle is sealed,

Могу скинуть фунтов 30, если хочешь.

I could lose 30 pounds if you wanted.

Только подумайте - сейчас GTI стоит 27000 фунтов.

And think about it - a modern-day GTI would cost you £ 27,000.

Всего 800 фунтов!

I mean, 800 quid!

800 фунтов. 750 фунтов.

800 quid. 750 quid.

700 фунтов.

700 quid.

И если вы заплатите за перекраску своей машины... - Это обойдется в 5,000 - 10,000 фунтов.

If you pay somebody else to respray your car... £ 5,000, £ 10,000.

Это 60 фунтов.

That's 60-something quid's worth.

Тебе добавили минуту и 8 секунд, да, ты нанес 68 фунтов ущерба.

You got a minute and eight seconds, yeah, you got £ 68 worth of damage.

В красном углу ринга, в черных трусах с белым поясом, весом 158 фунтов,

[SIGHS] HOW'D THINGS GO WITH MILES HOOD? THAT'S THE REASON I WAS CALLING.

можешь выделить ещё пять фунтов кокса?

Cyril, can we spare another five pounds of cocaine?

Заткнись. что случилось с сотней фунтов...

And then tell me what happened to the hundred pounds of...

Нет! что потерял изначальную сотню фунтов...

I'm not telling Mother I lost the original hundred pounds of...

Он думает, что ты сбросила десять фунтов.

He thinks you could lose ten pounds.

А поскольку мы оба знаем, что армия отчаянно нуждается в свежем мясе, моя цена - 8 фунтов за полкило.

And since we both know that the army is indeed desperate for fresh meat, my price is eight pounds per pound.

Я минимум на 30 фунтов легче каждого из вас.

That's at least 30 pounds less you have to bear.

В синем углу ринга, в розовых... в розовых трусах с белым поясом, весом 157 фунтов

[WATER STOPS] YOU DIDN'T COME TO BED LAST NIGHT. I'M NO SCIENTIST, BUT I'M GUESSING