Хакер перевод на английский
499 параллельный перевод
Я хакер.
A hacker.
-... или лучше сказать - Хакер?
- Or should I say Hacker?
Я все жду когда Хакер скажет мне, что делать.
I'm waiting for Hacker to tell me what to do.
- Хакер мертв.
- Hacker's dead.
- Хакер не был убит маньяком.
- Hacker wasn't murdered by the maniac.
- Хакер сам напросился.
- Hacker asked for it.
- Теперь я слышу что Хакер мертв.
- Now I hear Hacker's dead.
Какой-то хакер запустил вирус. Пытается закрыть доступ извне и связь с сетями.
They're in, and they're running a computer virus that's placing triple key encryption codes on all outside access and network connections.
Я хакер!
I'm a hacker! That's what I said.
Я хакер. [Шепчет] Боже мой.
Oh, God.
Хакер внутри здания!
I give you a restriction.
хакер.
A hacker.
Я думаю, что это хакер.
I think we got a hacker.
Так что если бы ваша светлость позаботиласьо смене пароля... хакер подбросил нам вирус.
So would Your Holiness care to change her password? A hacker planted the virus.
хакер скопировал мой мусорный файл.
The hacker copied my garbage file.
- Похоже, что хакер написал это.
- Looks like a hacker wrote it.
Неуловимый хакер, верно?
That phantom hacker, right?
Перед Вами совершенно уникальный хакер. Киберпреступник номер один.
This is the most unique hacker in the history of cyber-brain crime.
Это какой-то азиатский хакер.
An Asian surfer wants me.
Не в курсе, что не каждый хакер сумеет войти в мейнфрейм Национального Центра Криминальной Информации и отсортировать данные по преступлениям, сходным с убийством моей жены да так, что об этом никто не узнает.
She doesn't understand that not just any hacker can break into NCIC Mainframe data store searching for murders similar to my wife's, without anyone finding out.
- Хакер никогда себя не сдаёт.
Are you crazy? A hacker never turns himself in.
- Я не хакер.
I am not a hacker.
Он пропускает. И тут Хакер заколачивает мяч в ворота Мазербела.
It lets it run and then it appears Harper who moves away it of the arquero.
- Как давно Вы хакер?
How long you been a hacker? .
- Хагбрад, а что, собственно, такое хакер?
Hagbard, what is a hacker?
- Хакер исследует базы данных и ищет бреши в защите универсальных вычислительных машин.
. Hackers find and exploit holes in system security. Uh-huh.
- Ты тоже хакер?
Are you a hacker? .
"Кевин Митник, программист и хакер, атакует чужие компьютеры," "причём слуги закона бессильны против него".
Kevin Mitnick is a computer programmer run amok, and officials cannot seem to catch up with him. "
Хакер перерыл в Осирисе миллионы файлов.
The hacker stole literally thousands of files from Osiris.
Я пытался получше узнать ваших хакеров, их субкультуру. Я - хакер.
I've been trying to get a better grasp of you hackers.
Он хакер.
So he's hacking.
"В Раллей, Северная Каролина, был арестован компьютерный хакер..."
In Raleigh, North Carolina, the world's most-wanted computer hacker...
"К моменту своего ареста хакер Митник уже стал символом..."
And at the time of his arrest, the FBI's most-wanted computer criminal.
Теперь техподдержка обвиняет меня в том, что я хакер.
I.T. Support is now accusing me of being a hacker.
Я лазил по системе АйронКлада под правами администратора... Потом кто-то залез в мой компьютер, хакер какой-то.
I was cruising around Ironclad's server at the root COBOL level... when someone counter-cracked me, hacked into my machines, my data.
Ли Самсон, хакер.
Lee Samson, computer hacker.
Ну вот, тебя, например, нашла, Хакер.
At last I've found you, hacker boy.
Хакер...
A hacker...
Он хакер. Экстра.
He is a hacker.
Ясно, экстра-хакер отпадает.
Clearly, the Mac Expo is out.
А когда шелф-бейби исполняется 18, оно становится взрослым, и хакер может пользоваться им как бросовой личностью, чтобы совершать преступления.
The ones who don't have an outlet. Say... someone like yourself.
Величайший хакер.
Hacker extraordinare?
Иностранная держава или компьютерный хакер в гараже?
A foreign power or some computer hacker in his garage?
Доктор Хакер! Док!
Dr. Hacker?
Хакер?
A hacker?
Да, хакер.
Yeah, that's it.
Хакер... Пять раз за этот год.
A hacker... 5 times this year.
Он знакомый Джоша, тоже хакер.
He was one of Josh's hacker friends.
Герман Фергюсон, хакер.
- Ferguson, Herman.
Хакер "рожает" шелф-бейби, а затем ждет - в реальном времени - пока оно вырастет.
It's about challenging preconceived notions of Victorian normalcy.
Когда шелф-бейби исполняется 16, хакер получает водительское удостоверение.
Bringing people's fantasies to life, making them acceptable.