Харам перевод на английский
60 параллельный перевод
Аятолла постановил, что их производство будет харам - запрещено по религиозным причинам.
The ayatollah has decreed their production to be haraam prohibited on religious grounds.
Главная святыня для мусульманина - это его дом Харам, именно отсюда произошло слово гарем.
The most important holy thing for muslim is his house, Harram From which derived the word Harem
Смотреть на мусульманских женщин Харам, все что касается половых отношений
Looking at the muslim women is Harram Everything regarding sexual intercourse is Harram
- Харам. Харам показывать мусульманину непристойные жесты, к которым вы так все привыкли.
Harram to show a muslim indecent gestures
Убить гостя, даже если он неверный - Харам.
To kill a guest even an infidel - harram
Харам.
Harram
Это харам, отец.
It's a sin, dad.
Харам...
A sin...
Свинина это харам.
Pork is a sin.
А позволять своей жене крутить своим телом, как змея, каждый вечер, это ли не харам?
And letting your wife twist her body like a snake every night isn't?
Позволять голодным волкам пожирать её взорами, не харам ли это?
And letting the hungry wolves eat her with their eyes isn't a sin?
Жизнь, которую ты ведёшь и все твои грязные деньги, не харам ли это?
The life you're living and your dirty money isn't a sin?
Твой сын, которого некому будет растить, это ли не харам?
Your son who has no one to raise him, isn't that a sin?
Убийства и кровопролития, это ли не харам также?
Murder and bloodshed are not sins either?
Харам ругаться.
It's a sin to swear.
Ты прав, это харам.
You're right, it's a sin.
А изображения это харам.
And images aren't allowed.
Это харам.
It's haram.
Харам - грех
Haram = Sin
Это не "Харам", а "Рюинар".
It isn't, it's Ruinart.
Но ведь это харам.
It's haram what we're doing.
Самоубийство - это харам.
Committing suicide is haram.
Боко Харам.
Boko Haram.
Мы уверены, что это Боко Харам?
Are we sure it's Boko Haram?
Хорошо, самое важное в докладе - Боко Харам, мадам президент.
Okay, top of the book is Boko Haram, Madam President.
Боко Харам и его действия по захвату девочек представляют опасность для всех нас.
Boko Haram and the girls they've taken make it dangerous for all of us.
Она думает, что ваши подозрительно неумолимый оптимизм и нескончаемая вера натолкнули ее на мысль о собственном сериале, а еще она винит вас в том случае со сломанным носом, в "Run Joey Run" и в "Боко харам".
Yeah, she thinks that your suspiciously constant positivity and encouragement is what clouded her judgment to do her TV show, and, um, she also blames you for that time she broke her nose, "Run Joey Run" and Boko Haram.
Не знаю, что за "Боко харам" такой.
Which I don't know what the last one is.
А потом уволиться, чтобы заботиться о нем и готовить соус. Дэнни, это не Боко Харам.
You could work until the little guy comes and then quit and take care of him and make sauce.
- В настоящее время адмирал в чёрном списке "Боко Харам" и "Арийской нации".
The admiral is currently on the hit list of both Boko Haram and the Aryan Nation.
"Боко Харам", ИГИЛ, обе стороны Сирии.
Boko Haram, ISIL, both sides in Syria.
Он сказал : "Я харам"
it said "im haram".
Прямо сейчас мы нацелились на "Боко харам".
Right now, we're targeting Boko Haram.
Да, но в целях бета-тестирования мы сосредоточились на "Боко харам".
Yes, but for beta testing purposes, we're focused on Boko Haram.
Она подключила ЦРУ к работе над "Боко харам".
She's got the CIA all over Boko Haram.
- Аль-Харам, да.
- Al-Haram, yes.
Аль-Харам.
Al-Haram.
Да, площадку Боко Харам, которая, кстати, поклялась в верности Исламскому государству.
Yep, playground of Boko Haram, who, by the way, just pledged allegiance to the Islamic State.
Исламские мудрецы говорят, шахматы - это харам.
The wise men of Islam say chess is haram.
То есть, ты считаешь, что Боко Харам воспротивится любым дальнейшим попыткам переговоров по возвращению девочек?
So, your opinion is that Boko Haram is opposed to any further attempts at negotiation to get the girls back?
Выясни, как обеспечить их необходимой мед. помощью не капитулируя перед Боко Харам.
Find out how to secure the necessary medical aid without capitulating to Boko Haram.
Чего и добивался Боко Харам.
Just what Boko Haram wants.
Но не этого ли хочет Боко Харам, заманить нас в наземную кампанию на удаленной территории террористов?
But isn't luring us into a ground campaign in remote territory exactly what Boko Haram wants?
Ты смотрел видео Боко Харам?
Did you watch the Boko Haram video?
- вместе с Боко Харам.
- in place with Boko Haram.
Тогда никто не будет контролировать Боко Харам.
Okay, then no one's in charge of Boko Haram.
Боко Харам взяла на себя ответственность за 18 пропавших школьниц.
Boko Haram has claimed responsibility for the 18 missing schoolgirls.
Там Харам.
Haram.
Нет, переводчик сказал, "Харам" означает "запретное знание".
No, the translator said "Haram" means "forbidden knowledge".
Харам.
Haram.
Он а же "харам"!
That's haram!