Харли перевод на английский

Благодарю, капрал Харли.

Thank you, Corporal Harley.

Торнадо Джонсон... он же Билл Харли, он же Билл Смит.

Tornado Johnson... alias Bill Harley, alias Bill Smith. He's wanted in the State of Kansas.

Роудс Харли Т.

Rhodes, Charlie T.

Я понимаю, Харли, что мне придётся оштрафовать тебя.

I understand, Charlie, I have to To collect bail.

Хорошо, Харли, но только в этот раз. ты понимаешь?

Fine Charlie, but just this once if you understand.

Ты сукин сын, Харли!

You son of a bitch, Harley!

Харли, Элвин, успокойтесь.

Harley, Alvin, you settle down.

Харли дурак, но это не значит, что он заслуживает, чтобы у него украли бумажник.

Harley's dumb, but that don't mean he deserves to have his wallet stolen.

Харли МакМастерс, "1-й Интернациональный".

Harley McMasters, First Multinational.

Послушай, Джин, попробуй найти телефон Харли МакМастерса.

Jean, see if you can find Harley McMasters'phone number.

Мой дядя работает на Харли-стрит.

My uncle's in Harley Street.

Я пришла к нему на Харли-стрит.

I went to his place in Harley Street.

Харли на подаче и он кидает мяч.

Hartley into the windup and the strike one pitch.

ВВФ ждёт твоего возвращения, Харли.

The Navy wants you back, Harley. They threw me out.

Ты Топпер Харли, да?

You're Topper Harley, aren't you?

- Топпер Харли.

- Topper Harley.

- Лиланд "Базз" Харли.

- Leland "Buzz" Harley.

Неплохо, но прекращай выделываться, Харли.

Very pretty, but enough hot-dogging, Harley.

- Не заводи меня, Харли.

- Don't get me started, Harley.

Топпер, ты как Базз Харли в лучшие годы.

Topper, that was vintage Buzz Harley.

Не могу ничего сказать об адмирале Бенсоне, но Топпер Харли у нас в руках.

Can't quite get a reading on Admiral Benson, but Topper Harley's playing into our hands.

- Я Топпер Харли.

- I'm Topper Harley.

И вина лежит на этом позере Харли.

And that hot shot Harley is responsible.

Да, Харли действовал безответственно.

I know Harley acted irresponsibly.

Отправим Харли на фронт.

We'll send Harley to the front.

Эскадрилью возглавит Топпер Харли.

And I want Topper Harley leading our squadron into battle.

Харли потерял наше уважение.

We've lost all respect for Harley.

- Что такое, Харли?

- What is it, Mr Harley?

Старина Базз Харли гордился бы тобою.

Old Buzz Harley'd be proud of you, Topper.

Базз Харли - настоящий герой Америки.

Buzz Harley is a true American hero.

Старая фишка Базза Харли.

Here's an old Buzz Harley move.

Лиланд "Базз" Харли.

Leland "Buzz" Harley.

Я, конечно, сохраню за собой консультацию на Харли-стрит.

I shall of course retain my consulting rooms in Harley Street.

Я, Буллер Харли Друссе, свидетельствую перед Богом и всем миром, что Оге Крюгер убил Мари Йенсен.

I, Bulder Hardy Drusse, testify before God that Aage Krger killed Mary Jensen.

Кидсон, специалист с Харли-стрит следил за историей болезни.

KIDSON, A HARLEY STREET SPECIALIST WAS PUT IN CHARGE OF THE CASE.

Заявление : "Мой Бог, моя страна, мой Харли Дэвидсон."

Statement : "My God, my Country, my Harley Davidson."

Мне нужно позвонить Харли.

I've got to call Harley.

Харли, это я.

Harley, it's me.

- Это Харли Дэвидсон?

- Is that a Harley Davidson?

Тебе близок Астерикс, Франсуа Харли... сыр...

"Asterix" I give you my'pan tumaca'

Жена всю неделю со мной, а тут её родители привезли Харли.

My wife was there all week. Her parents brought Harley so we could spend Father's Day together.

- Познакомьтесь с моей дочерью Харли.

- Meet Harley.

Харли, это - Джоуи Поттер.

Harley, this is Joey Potter.

Харли, ты должна дать мне передохнуть.

Harley, you gotta give me a break here.

- Ты готова повеселиться, Харли?

- You ready to have some fun, Harley?

Харли.

Harley.

- Харли...

- Harley--

- Эй, это - Харли.

- Hey, it's a Harley.

Жёсткая посадка. - Он сказал, что свалился прямо на своего друга Харли.

He said he wiped out riding his friend's Harley.

Торговля наркотиками, Вы и Ваш дядя, Харли-стрит.

Even Poirot is taken in, huh?

Топпер Харли?

Topper Harley?