Харлоу перевод на английский
94 параллельный перевод
Посмотри на эту картинку Харлоу.
Look at this picture of Harlow.
Тот факт, что мы живем на окраине галактики, был открыт еще давно, ближе к концу Первой мировой войны, человеком по имени Харлоу Шепли, который составлял карту этих звездных скоплений.
The fact that we live in the outskirts of the galaxy was discovered a long time ago towards the end of the First World War by a man named Harlow Shapley who was mapping the position of these clusters of stars.
Они сразу захотят узнать, какого хрена ты делал на Бэк Харлоу Роуд.
They're gonna want to know how the hell we got way out on Back Harlow Road.
Я знаю Харлоу Роад.
I know the Back Harlow Road.
А как он попал из Чемберлена в Харлоу?
Could he have gotten all the way from Chamberlain to Harlow?
Если всю дорогу до Харлоу идти по шпалам, миль 20 примерно.
If we follow the tracks all the way into Harlow, it'll be about 20 miles.
Поймаем машину на Рут 7, доедем до церкви, и дальше до Бэк Харлоу.
We could go out to Route 7 to the Shiloh Church, then down the Back Harlow Road.
Верн имел в виду не только этот вечер на свалке без присмотра родителей или это путешествие по рельсам до Харлоу.
Vern didn't just mean being off limits inside the junkyard or fudging on our folks or going on a hike up the railroad tracks to Harlow.
Это и есть Бэк Харлоу Роуд?
Is this the Back Harlow Road?
Джон Харлоу.
Jean Harlow.
Когда была приписана к Пентагону, я работала вместе с доктором Тимоти Харлоу.
At the Pentagon, I had the chance to work with Dr. Timothy Harlow.
У доктора Харлоу плохие новости.
Dr. Harlow has some bad news.
Откуда вам знать, что Харлоу можно доверять сейчас?
How do you know you can trust Harlow this time?
- Как Джин Харлоу в "Красной пыли".
Just like Jean Harlow in Red Dust.
Мистер Хьюз сопровождает восходящую звезду Джин Харлоу.
Mr. Hughes escorts the lovely starlet Jean Harlow.
Да, позвольте представить исполнительницу главной женской роли в картине - мисс Джин Харлоу!
Yes, well, let me present the feminine star of this spectacle, Hell's Angels Miss Jean Harlow.
Позвони агенту Харлоу, она мне нужна.
I got to get to a phone, talk to Harlow's people.
Похоже, что мистер Харлоу не только мастер метафор, он еще и склонен к яростным стычкам.
Sounds like mr. harlow is not only a master of metaphor, But also inclined toward violent confrontation.
" Кристофер Харлоу - Известный псевдоним Хосе Гарза.
" christopher harlow - - known alias for jose garza.
Удачного поиска, Харлоу.
Happy trails, harlow.
Хосе Гарза, разыскивался за убийство, взял себе липовое имя Крис Харлоу.
Jose Garza, a murder fugitive who's been living under the alias Chris Harlow.
Хорек, Харлоу.
Ferret. Harlow.
Харлоу!
Harlow!
- Харлоу!
- Harlow!
Карточки, который дал Иван принадлежат генералу Харлоу и женщине-ядерщице из Лос-Аламос.
The badges Ivan gave us are for a General Harlow and a female nuclear physicist from Los Alamos.
Мелани Харлоу.
Okay.Melanie Harlowe.
Его зовут Кристофер Харлоу.
His name is Christopher Harlowe.
Кристофер Харлоу обвиняется в краже этого :
Christopher Harlowe is charged with stealing this...
Вы понимаете, что моё правительство не обязано предоставлять DVD с признанием Кристофера Харлоу так как это исключительно внутреннее дело.
You understand that my government is under no obligation to turn over the DVD of Christopher Harlowe's confession, as this is purely an internal matter.
Уверен, что желание "Международной амнистии" удостоверится в добром здравии Кристофера Харлоу, также, совершенно ни при чём.
I'm sure pressure from amnesty international to confirm the health and well-being of Christopher Harlowe had nothing to do with it, either.
Кристофер Харлоу
Christopher Harlowe.
Дамы и господа, представляем вам команду каскадёров автовождения от телепрограммы Top Gear - Рыцари Харлоу.
Ladies and gentlemen, introducing from TV's Top Gear, The Dukes Of Harlow stunt driving team.
Ладно, Майкл, в следующий раз давай попробуем Харлоу-3.
OK, Michael, let's try Harlow 3 next time.
Ты знаешь что-нибудь об исследованиях Харлоу?
Have you ever read or heard about the Harlow studies?
Ну, Джина Харлоу тебе не сыграть.
Well, you can't play Jean Harlow.
♪ Харлоу сыт уже деньгами,
♪ Well, the smart money's on Harlow
Билл Хардинг снова обратился в мэрию и получил новый дом в Харлоу, в 50 км от Лондона, местечке с зелёными полями и большими домами.
'Bill Harding reapplied to the Council,'and was offered a new home in Harlow, 30 miles from London,'where there were green fields and bigger houses.'
А вот и она, восходящая звезда Харлоу Стрит, 57.
Here she is, the rising star at 57 Harlow Street.
И он думает, что может сводить нас в новое клёвое место, "Харлоу и дочери".
And he thinks he can get us into the hot, new spot, Harlow and Daughters.
О, смотри, у этого "Харлоу и Дочери" дух старого доброго универсама.
Oh, look, Harlow and Daughters has a real old-timey, general store kind of vibe.
Привет, добро пожаловать в "Харлоу и Дочери", я тут хозяин, Брайан-Брайан.
Hi, welcome to Harlow and Daughters. I'm the host, Brian-Brian.
И когда он, в свою очередь, поддержал... опыты Гарри Харлоу на макаках-резусах.
And then he, in turn, was supported by... study Rhesus macaques Harry Harlow.
- Джин Харлоу.
Jean Harlow.
Джин Харлоу - яркая кинозвезда, снялась в нескольких знаменитых довоенных фильмах.
Jean Harlow, big movie star. Made some famous films before the war.
Вошла как мышка, а вышла как Джин Харлоу.
Walked in as a mouse, left as Jean Harlow!
Американский психолог Гарри Харлоу провел серию экспериментов.
An American psychologist, Harry Harlow conducted a series of experiments.
Я купил его у какого-то копа через несколько месяцев после... самоубийства Харлоу.
I bought it off some cop a couple months after Tarlow's... suicide.
Доктор Харлоу!
Dr Harlow!
Как Джин Харлоу.
- Or Thelma Todd.
Джин Харлоу.
Jean Harlow.
Брэд Харлоу.
Brad Harlow.