Хейли перевод на английский
2,350 параллельный перевод
Он так же подтвердил, что выделял антитела из крови Хейли и вводил их Яну.
He also admitted to harvesting antibodies from Haley's blood and injecting them into Ian.
Вы решили устранить Хейли, пока болезнь не зашла очень далеко и правда не всплыла наружу.
You decided you had to eliminate Haley, lest she grow so ill that someone tipped to the truth.
Медэксперты проводят новые анализы с кровью Хейли.
The M.E. is running new tests on Haley's blood.
Я ее знаю, это Хейли Кент.
I know her ; that's Haley Kent.
Нет, она сказала, что если я смогу доказать, что Хейли украла мои данные, из личных побуждений, то это перерастет в хищение персональных данных и ей набавят 3 года.
No. She said that if I can show that Haley stole my identity out of personal malice, then it becomes aggravated identity theft and it can add up to three more years to her sentence.
Хейли?
Halie?
Да, Хейли сейчас шесть, Кейтлин пять, а Нику...
Yeah, Haley is six, Caitlin is five and Nick...
Завтра вести тачку придётся Хейли.
Haley's gonna have to drive tomorrow.
Хейли, из аквариума что-то течёт.
Haley, this fish tank's leaking something.
Слушай, знаю, надо отвезти Хейли в Калифорнию.
Look, I get we have to take Haley to California.
Номэд взломал МИТ это одно, но комп Хейли?
Nomad hacking into MIT is one thing, but Haley's computer?
А где Хейли?
Where's Haley?
Хейли, слушай, прости.
Haley, look, I'm sorry.
Хейли, знаешь, сколько раз я прокручивал это в голове?
Haley, you know how many times I've played this out in my head?
Хейли, я не об этом.
Haley, that's not what I'm saying.
Хейли.
Haley.
Может, сначала отвезём Хейли?
Maybe we should drop Haley off first.
Хейли, ты не обязана с нами ехать.
Haley, you don't have to come along.
Хейли, останься и запри двери, ладно?
Haley, stay in and lock the doors, okay?
Хейли!
Haley!
- Хейли!
Haley! Shh!
Где Хейли и Джона?
Where's Haley and Jonah?
Что случилось с Хейли?
What's wrong with Haley?
Я хочу поговорить с Хейли.
I want to talk to Haley.
Я видел Хейли.
I saw Haley.
Я хочу видеть Хейли, не скажу не слова, пока вы не дадите мне её увидеть.
I wanna see Haley and I'm not gonna say another word until you let me see her.
Хейли, очнись!
Haley, wake up!
Хейли, сядь.
Haley, sit down.
Николас Истман и Хейли Питерсон. Передвигаются пешком. Не приближайтесь к ним.
Nicholas Eastman and Haley Peterson are believed to be traveling on foot and should not be approached.
- Хейли! Тормози!
Stop the truck!
- Хейли!
Get away!
Хейли, я ведь уже объяснял.
Haley, I already explained to you.
Хейли, ты что-нибудь нашла?
Haley, did you find anything?
Хейли?
Haley?
Хейли очень, очень больна.
Haley is really, really sick.
А декан Хейли предположил, что я злюсь на Кенни, но... но правда в том, что я злился на самого себя.
And Dean Haley, he figured I was mad at Kenny, but... Truth is, I've just been mad at myself.
Я подкупила Хейли прочесть его дневники, и затем я откопала ее задницу
I bribed Hayley to read his journals, and then I dug her ass up
Послушай, Хейли. небольшой совет, когда имеешь дело с Элайджей.
Listen, Hayley, word of advice when dealing with Elijah.
Хейли теперь владеет плантацией.
Hayley now holds the title to the plantation.
Это не так просто, Хейли.
It's not that easy, Hayley.
Спасибо, декан Хейли, я в порядке.
I'm good, Dean Haley. Thank you.
Но есть кое-что, док. Декан Хейли разговаривал с ректором, и тот согласился восстановить вас в должности преподавателя.
So, Dean Haley has been talking with the chancellor, and Kinney has agreed to reinstate you as a teacher.
Не-а, Хейли сделала это.
Uh-uh, Haley did it.
Хейли заболела.
Haley's sick.
Как насчет Хейли?
What about Hayley?
И просто из любопытства, было ли что-то... ну не знаю, необычное с мистером Хейсом?
Um, just out of curiosity, was there anything... I don't know, unusual about Mr. Hayes?
Присцилла, правда ли, что вы были влюблены в Джексона Хейла?
Priscilla, isn't it true that you pined for Jackson Hale?
И Джексон Хейл не был очень придирчивым, не так ли?
And Jackson Hale wasn't very picky either, was he?
Серебряные локоны Джексона Хейла вас неслабо заводили, не так ли?
Jackson Hale's silver locks really revved your engine, didn't they?
Присцилла, правда ли, что вы были в Санта Бар-бар-бара пабе в ночь убийства Джексона Хейла?
- Okay. Priscilla, isn't it true that you were at the Santa Bar-Bar-Bara pub the night of Jackson Hale's murder?
Вряд ли команда братьев Прайс сможет конкурировать с перспективной командой молодых спортсменов Сэла Мора и Хейза Дэвенпорта.
An unlikely team of brothers, the prices, have advanced to compete against the highly touted team of youngsters, sal mora and Hayes Davenport.