Хз перевод на английский
35 параллельный перевод
Транслокационное слияние ( хз, как правильно ( прим.пер ) ) Часть одной хромосомы переместилась и слилась с другой частью
A translocated fusion. Part of one chromosome has split off, and fused with another.
Хз.
Beats me.
Я хз, я уже десять тонн сока выпила.
I don't know, I drank like ten tons of SunnyD.
ХЗ.
Beats me.
"ХЗ" : "Хочу Знать".
- Oh, my God. "WTF"
хз
Pop goes the chupacabra.
Была куча студентов делающих Studios Media ( хз )
Well, we had a lot of people doing media studies.
Просто хз.
Not a bloody clue.
Кто-то бросил в машину отца коктейль Молотова, или я хз.
Mate, someone's like petrol-bombed my dad's car or... I don't know.
хз
Stuff.
Боже это так потрясающе что вы были с моим папой друзями на протяжении.... хз.. сколько лет и теперь у нас появилась связь.
God, it's so amazing that you've been my dad's friend for, like, years, and now we have this connection.
- А ты как? - Хз
No, but yeah.
ХЗ.
N-O.
Прямо под этой шуткой, хз что это.
Right through the main, whatever this thing is.
Эта чокнутая пизда Эшли... и почему я её ебу, хз.
That crazy cunt, Ashley, I mean, why I keep fucking her? I don't know. I can't explain.
Она меня пригласила, так что я хз.
Well, she invited me, so I don't know.
Я себя таким и выставляю. Но хз, чувак.
I present myself that way, but I don't know, man.
ХЗ что за приложение...
Whatever. This app is B.S.
А хз.
Who knows?
Грубер облажался. ( Скорее всего именно это, я хз )
Gruber took the fall.
хз, че она тут сказала, но кароч ей плохо
I feel like raw ass.
И это сегодня Это движение к победе с самого начала с двумя аутами, full count ( ред. - хз, термин бейсбольный ) И удар по мячу Адриана Гонсалеса всколыхнул трибуны
A come-from-behind victory in the bottom of the ninth with two outs, full count, and Adrian Gonzalez hits the ball deep, clearing the bleachers.
Хз, наверное перевезут их в другой лагерь в Сан-Бернардино.
Well, I think they're getting moved to another camp in San Bernardino.
Знаешь, сколько раз Бобби и Хантер проворачивали этот трюк с переводчик : извините, но мы хз, что он тут сказал.
You know how many times Bobbi and Hunter pulled the "my comms are broken" trick?
Переводчик : Сорян, но мы хз, что тут сказали
I know better than to go to bat when the game's been called.
Она сказала, что должен попытаться разжечь пламя, или хз что там
She told robert that he owed it to her To, uh, rekindle the flames or whatever.
Ему нужен "ХЗ".
He's gonna need a q-tip.
Мы дадим тебе "ХЗ".
We'll give you a q-tip.
Не нужен мне никакой "ХЗ".
I don't need a q-tip, guys.
* * * а тут игра слов, я хз, как адаптировать : ( * * * Я не думаю, что это german ( немецкий )
I don't think that's german.
хз...
Dunno.
Ну знаешь, хз, это твой долбаный ребенок, ты ему и объясни.
I DON'T KNOW, IT'S YOUR SHITTY KID, YOU FUCKING TELL THEM.
- ХЗ.
- I don't know.
Хз.
Who knows?
Да хз.
I don't know.