Хищница перевод на английский
48 параллельный перевод
Ты маленькая хищница.
You little beast.
Вы хищница.
- Your last chance? - Aren't you ashamed of yourself?
Значит, она хищница-лесбиянка.
So, she's your basic predatory lesbo.
Факт третий : она одевается как хищница.
Factoid three... Her fashion sense screams predator.
Правильно. Она настоящая хищница.
She's a predator posing as a house pet.
Я ее не встречал, но слышал, что это настоящая хищница.
I never met the woman, but I hear she's a real man-eater.
- И также она расчетливая сексуальная хищница.
- And an unabashed sexual predator.
Это бесчувственная хищница.
It's a predator, without feelings.
Подлая хищница...
That evil witch.
Тебе не кажется, что у нее нет никакого стиля и вообще она хищница?
You don't think she was completely un-classy and predatory?
Слушай, ты у нас хищница, и мне нужен совет.
So look, you're basically... a predator and I need some advice.
Вероника, она просто хищница какая-то.
Veronica, she's a fucking predator, right.
Хищница.
The trophy bride.
О, одна очень опытная молоденькая похотливая хищница.
Oh, some vastly experienced teen sexual predator.
- Кто похотливая хищница?
- Who's a sexual predator?
Ты прямо хищница, какая то.
You might be on to catch a predator.
Ларита строит глазки Филиппу. Она настоящая хищница.
- Larita's making sheep's eyes at Philip.
Ты как хищница.
- You're like some predator.
- Она - хищница, идиот.
- She's a cougar, dipshit.
Чертова хищница.
A fucking coug.
Просто хотела узнать, помнит ли она, кто была эта хищница.
Just wondered if she remembered who this low self-esteem gold-digger was.
- Скорее, хищница за молоденькими.
She's a cougar.
- Эта женщина - хищница.
That woman is a predator.
Хулиан Ваша сестра - хищница
Julian... your sister is a predator.
Ты хищница.
You're a predator.
Знаешь, по всему интернету гуляют слухи, какая ты хищница.
You know there's stuff all over the Internet about how you're a cougar.
Какая я хищница?
How I'm a cougar?
Ты - хищница.
You're a cougar.
Я вела себя как хищница.
I sounded like a vulture.
Подождите, значит эта сексуальная хищница, которая разрушила жизнь двух учителей, просто уйдет?
Wait, so a sexual predator who ruined two other teachers lives just walks?
Бьюсь об заклад, она настоящая хищница.
I'll bet she's a panther in the sack.
Эта женщина - сексуальная хищница, сосредоточившая на судье Рэндалле свое нежелательное внимание. С самого начала, она покушалась на его права.
This woman was a sexual predator who zeroed in on judge Randall with unwanted attention from the very start of the torts class she took from him.
Этакая хищница.
Kind of vixeny.
- Чтобы расставить все точки над ё, а я не хочу, чтобы ты неправильно меня поняла, тебя может шокировать тот факт, что такая сексуальная хищница, как я некоторое время была травоядной.
Just to clarify, because I don't want you misreading any signals, it may shock you to learn that a sexual carnivore like myself was, for a spell, herbivorous.
Ты никто, просто хищница.
But you're nothing but a predator.
Она хищница, как и твой шериф Корбин.
Always a predator, that one, like your Sheriff Corbin.
Ты переоценила себя, хищница.
You overstate your importance, Vulture.
Город Хищниц Сезон 5, Серия 6. Что сказала хищница?
_
Это я тут хищница.
I'm the predator here.
Ух ты, какая хищница на охоте.
Yowzer. There's a cougar is on the prowl.
Хищница развратная!
She is a sexual predator!
Шанель № 3, Лесба-Хищница, вы настоящие подруги.
Chanel # 3, Predatory Lez, you are true friends.
Убирайся обратно в лес, хищница!
Go back to the forest, predator!
- Вы просто хищница, Инес.
- You're a beast, Ines.
Тут у нас хищница вырвалась на волю.
There's a cougar on the loose.
Идеальная хищница.
An amazing predator.
Невероятная хищница.
An amazing predator.
Определенно, она - хищница.
she's definitely a carnivore.