Хм перевод на английский

Ты любил это, мы ездили в.. хм..

You used to love it, we went to erm...

Нужно это обдумать. - Хм..

That's something to think about.

Хм.

Hmm.

Хм.

Mm.

Ну, выглядит так, хм, Уитмор понадобится новой философии т. А.

Stefan : Well, looks like, uh, Whitmore's gonna need a new philosophy T.A.

Как еще можно объяснить ваш болезненного увлечения, хм?

How else do you explain your morbid fascinations, hmm?

- Хм.

- Huh.

Хм.

Hm.

- Хм.

- Hmm.

Для мистера... хм...

For Mr, er...

- Хм, вижу, рюмочка тебе не повредит.

Hmm, you look like you could use a shot.

Я, хм.. осталась в городе. У меня есть составленные документы по поводу нашего развода.

I, um, stayed in the city so I could have the divorce papers drawn up.

Да, хм...

Yeah, um...

- Хм?

- Hmm?

Хм...

Uh...

Ну... хм, я прекращаю вам надоедать.

Well... uh, I will get out of your hair.

Хм, глядя на то, что ты сделал,

Uh, looking at what you did,

За наше, хм, первое совместное дело.

To our, uh, first case together.

Я, хм..

I'm, uh...

Я сегодня здесь потому что, хм..

I'm here today because, uh...

Это, хм...

That's, uh...

Хм, я удивлена видеть Барби с Джулией.

Well, I'm surprised to see Barbie with Julia.

Просто нужен, хм, простенький ноутбук для записи... и они получать нечто новое... небольшой развлечение.

Just get me, um, some basic recording equipment : a laptop... and, uh, they got a new thing- - a mini twister.

Династия, хм.

Dynasty, hmm.

Прошу прощения что отрываю вас от, хм, съемок вашего видео.

I apologize for disrupting your, um, your video shoot thing.

Хм?

Hm?

Это имя, хм, Винсент Эрскин вам что-нибудь говорит?

Does the name, um, Vincent Erskine mean anything to you?

Право. Хм.

Right.

Ах, да, он был, хм, смешанные расы, да.

Uh, yes, he was, um, mixed race, yes.

Мы бы курить в столовой, хм, сейчас и снова, немного поболтать,.

We'd have a smoke in the dining room, uh, now and again, bit of a natter,.

Я знаю его очень давно, хм, но помнишь ли ты его когда-нибудь говорю вам, были ли у него проблемы?

I know it's a very long time ago, um, but do you remember him ever telling you if he had any problems?

Хм, довольно нежная душа.

Uh, quite a gentle soul.

Хм...

Um...

Хм, может мы просто запускать некоторые имена мимо вас?

Uh, can we just run some names past you?

Я встретил ее, э-э, в общежитии, но, она была, хм, не резидент.

I-I met her, uh, at the hostel but, uh, she was, uh, never a resident.

Конечно, когда я встретился - - ну, нашли ее, я должен сказать... она была, хм...

Course, when I met - - well, found her, I should say - - she was, um...

Хм, что это с сахаром.

Um, that's the one with sugar.

Я думаю, что она была одинока и, хм, она начала помогать в, ЭМ, кофе по утрам и воскресной школы.

I think she was lonely and, uh, she started helping out at, uh, coffee mornings and Sunday school.

- Я, хм...

- I, uh...

Хм, не так плохо.

Actually, not bad.

Хм...

Hmm...

Хм... это как-то странно, обычно GPS крепятся под бампером.

Yeah, that's weird--shipping company uses dashboard gps.

Хм... Послушай, Джош, меньше всего я хочу, чтобы ты чувствовал себя неловко.

Listen, Josh, the last thing I want to do is make you feel awkward.

Хм... посмотрим...

Hm... let's see...

Хм, просто беспокоюсь о Тэнди.

Uh, just worried about Tandy.

- Хм...

- Erm...

Хм... да.

Erm... yes.

- Хм.

- Hm.

Хм?

Hmm?

- Хм.

- Mmhmm.

Хм, ну все теперь цифровое.

And i really appreciate this, sarge.