Ходж перевод на английский
187 параллельный перевод
O, Ходж, кофе и ликер сюда.
Oh, Hodges, we'll have coffee and liqueurs in here.
Ширли Хендерсон, Даглас Ходж Киллиан Мерфи, Миранда Отто Дэвид Брэдли, Тони Бриттон, Роб Брайдон, Джим Картер
Brown mp :
Ходж.
Hodge.
Откуда ты родом, Ходж?
Where are you from, Hodge?
Ходж пытается пройти программу в третий раз.
Hodge is our triple repeat.
Надежда умирает последней, Ходж.
Yeah, well, hope don't float, Hodge.
Ходж, твоя очередь.
Hodge, you're up.
- Сколько тебе лет, Ходж?
- How old are you, Hodge?
- Ходж, сюда.
- Hodge, over here.
Зачем ты все терпишь, Ходж?
You don't have to take his shit, Hodge.
- Сядь, Ходж.
- Sit down, Hodge.
Да, сядь, Ходж.
Yeah, sit, Hodge.
- Сбрось меня с себя, Ходж.
- Break the goddamn hold, Hodge.
- Это правда, Ходж?
- That true, Hodge?
Ходж, ты тут не впервые.
Well, Hodge, you been here before.
Ходж, положи акваланг на пол у бассейна.
Hodge, get yourself to the side of the pool.
Ходж!
Hodge!
Уильям Ходж, Астория, Орегон.
William Hodge, Astoria, Oregon.
- "Барабанщик Ходж", сэр, Харди.
- "Drummer Hodge", sir. Hardy.
- Ходж?
- Hodge?
Это мистер Ходж.
This is Mr. Hodge.
Джулиан Ходж?
Julian Hodge?
- Мистер Ходж, здравствуйте.
Hmm. - Mr. Hodge, hello.
Джулиан Ходж, позвольте представить вам Ховарда Гордона.
Julian Hodge, I'd like you to meet Howard Gordon.
Ходж вспомнил про молодого рассыльного Пабло Ортиза, бедного парнишку, который с трудом говорил по-английски.
Hodge remembered a young delivery boy named Pablo Ortiz, a poor kid, barely spoke any English.
Ходж заставил Натасию помочь ему.
Hodge got Natasia to help him.
Орсон Ходж.
Orson Hodge.
- Орсон Ходж, друг-дантист Сьюзан.
- Orson Hodge. Susan's dentist friend.
Чтобы понять почему, Вы должны знать, что когда Альма Ходж проснулась тем утром, У неё не было мысли уйти от мужа.
To understand why, you need to know that, when Alma Hodge awoke that morning, she had no idea this would be the day she'd leave her husband.
А Орсон Ходж не любил противоречия.
And Orson Hodge did not like to be contradicted.
Да, Орсон Ходж был человеком, который не любил противоречия по отношению к кому угодно.
Yes, Orson Hodge was a man who did not like to be contradicted by anyone.
Леди и джентельмены, представляю вам мистера и миссис Орсон Ходж!
Ladies and gentlemen, I give you Mr. and Mrs. Orson Hodge.
Теперь моя фамилия Ходж.
It's Hodge now.
Орсон Ходж мечтал об идеальном медовом месяце.
Orson Hodge dreamed of the perfect honeymoon.
Миссис Ходж?
Mrs. Hodge.
Да, мистер Ходж.
Yes, Mr. Hodge?
И никто не знал этого лучше, чем Брии Ходж.
And no one knew this better than Bree Hodge.
Больше всего на свете Брии Ходж терпеть не могла неожиданный... стук в дверь.
There was nothing Bree Hodge hated more than an unexpected knock at the door.
Я Глория Ходж.
I'm Gloria Hodge.
Миссис Ходж?
- Mrs. Hodge?
Я - Алма Ходж.
I'm Alma Hodge.
Я Роза Ходж...
The name's Rosa Hodge...
Шериф Ходж – для тебя и для всех остальных.
Sheriff Hodge to you and everyone else.
А... его зовут Орсон Ходж, у него был роман с женщиной в убийстве которой подозревают Майка Делфино.
Uh... his name is Orson Hodge, and he had an affair with the woman that you think Mike Delfino killed.
Ходж тут ни при чем.
Hodge had nothing to do with it.
Я бы хотела заказать столик на сегодняшний вечер на имена Ходж и Бигсби, и желательно, чтобы столик находился в центре зала.
And, um, we'll be needing a table in the center of the room. Of course, ma'am.
Я ищу Глорию Ходж.
I'm looking for Gloria Hodge.
Матушка Ходж, вот ваш завтрак.
ahh... mother hodge, i have your breakfast. just put it over there.
Отправитель : Орсон Ходж, Психиатрическая больница Элм Ридж
( bree speaks indistinctly )
Приемный лист, пациент : Орсон Ходж. 17 лет. Диагноз :
( orson speaking indistinctly ) you--you've got no idea how manipulative she can be.
Думаю, Чарльз Ходж замучает меня до смерти.
It is quite out ofthe question.