Холден перевод на английский
826 параллельный перевод
Уильям Холден.
William Holden.
Когда прибудет Холден, я скажу, что ошибся.
When Holden arrives, I'll tell him I've made a mistake.
Доктор Холден?
Dr. Holden?
Доктор Холден?
- Well... - Dr. Holden?
Простите, что беспокою, мистер Холден, но у нас мало времени, а столько ещё нужно сделать.
Sorry to disturb you, but there's so much to do and so little time.
Я тоже учёный, доктор Холден.
I'm a scientist also, Dr. Holden.
- Доктор Холден.
- This is Dr. Holden.
Доктор Холден, очень рад вас видеть.
Dr. Holden. I'm very pleased to meet you.
- Холден?
- Holden?
Очевидно, нет, доктор Холден.
Apparently not, Dr. Holden.
Меня зовут Джон Холден.
I'm John Holden.
Так вы действительно доктор Холден?
So you really are Dr. Holden?
Спокойной ночи, мистер Холден.
Good night, Dr. Holden.
- А, Холден.
- Holden.
Доктор Холден приехал одолжить книгу из моей библиотеки.
Dr. Holden's going to borrow a book from my library.
И оно там, за вашей спиной, доктор Холден.
Because it's there, Dr. Holden. It's there!
О, добрый вечер, Холден.
Good evening, Holden.
Мистер Холден.
Why, Mr. Holden.
Холден, вы же не собираетесь покинуть нас после 28 числа?
Holden, you are not leaving us after the 28th, are you?
Мисс Харрисон... простите, Харрингтон и доктор Холден.
Miss Harrison... I mean Harrington, and Dr. Holden.
Мистер Мик, это доктор Холден.
Mr. Meek, this is Dr. Holden.
Мистер Холден.
Mr. Holden!
Мистер Холден не уходите.
Don't go, Mr. Holden!
Ох, мистер Холден, вы должны послушать!
Oh, Mr. Holden, you must listen!
Доктор Холден уже уходит.
Dr. Holden was just leaving.
А Карсвелл говорит, что доктор Холден умрёт завтра вечером.
And Karswell says Dr. Holden will die tomorrow night.
Там за дверью доктор Холден.
There's a Dr. John Holden outside, sir.
Спокойной ночи, доктор Холден.
Good night, Dr. Holden.
Доктор Холден только что вышел и его не будет весь день.
Dr. Holden has just left for the day. I'm sorry.
Доктор Холден.
Dr. Holden.
Добрый вечер, доктор Холден.
Good evening, Dr. Holden.
Отпустите его, Холден.
Let him go, Holden! Let him go, Holden!
Мы из полиции, Холден о нас знает.
We're the police, as Holden knows.
Джим Холден такого же мнения.
That's what Jim Holden says.
Миссис Холден умерла прошлой ночью.
mrs. Holden? Yes.
- Это не может быть... - Это она, миссис Холден.
It can't be... it's her.
Холден, ты в порядке?
Holden, are you okay?
Вы сами выдумываете эти вопросы, м-р Холден?
Do you make up these questions, Mr. Holden?
Здравствуйте, меня зовут Уильям Холден.
- Hello, I'm William Holden. KIRK : Right here.
Холден, в честь Холдена Колфилда.
Holden, after Holden Caulfield.
Видишь ли, Холден может подойти если взять твою девичью фамилию.
You see, Holden is one of those things that works if we use your maiden name.
Если это будет Холден Слоун, но не Холден Вайнриб.
If it's Holden Sloane, but not Holden Weinrib. Yeah.
- Питер Холден?
- Peter Holden?
Имя Ванесса Холден вам о чем-нибудь говорит?
Does the name Vanessa Holden mean anything to you?
Жертву, 24-летнюю проститутку и мать двоих детей Ванессу Холден, последний раз видели в районе доков около 20.15 прошлым вечером.
The victim, 24-year-old prostitute and mother of two Vanessa Holden, was last seen alive in the docks area about 8 : 15 last night.
Что вам известно об убийствах Аманды Стрэкхен и Ванессы Холден?
What do you know about the murders of Amanda Strachan and Vanessa Holden?
Серена Тейл, Холден Рэйн, С. Джей. МакКарт и Джордан Джонс!
Serena Tate, Holden Raynes, C.J. McCard and Jordan Johns!
Университет Холден.
Holden University.
Холден.
Holden.
Какую лодыжку ты потянул, Холден?
Which ankle did you twist, Holden?
Холден, у меня есть муж.
Holden, I have a husband.