Холли перевод на английский
2,105 параллельный перевод
Холли.
Holly- -
- Холли, умоляю, просто помолчи.
- Holly, I'm begging you, stop talking.
Холли.
Holly.
Холли, это мой прежний сосед, Джерри Канкл.
Holly, this is my old neighbor Jerry Kunkle.
Холли просто друг.
Holly's just a friend.
У меня первая репетиция с Холли.
I have my first dance practice with Holly.
Холли, когда я согласился пойти на бал, станичка на Фейсбуке взорвалась комментариями.
Holly, when I RSVP'd for the gala, the club's Facebook page went crazy.
Как прошла репетиция с Холли?
So, Stu, how'd the practice go with Holly?
Лорна тоже поначалу была ужасна. Но я научил ее танцевать. Научу и Холли.
Lorna was terrible at first, but I turned her into a great dancer, and I'm gonna do the same thing with Holly.
Холли стала танцевать еще хуже.
Holly's dancing has actually gotten worse.
Привет, Холли.
Oh, hey, Holly.
Боже мой, Холли.
Oh, my God, Holly.
Благодаря травме Холли, я смогу грациозно откланяться.
With Holly injured, at least now I can bow out of this gracefully.
Без тебя, Холли, я быт так и не решился пойти на бал.
Without you, Holly, I never would have had the guts to go to the dance in the first place.
Но я думаю, меня зовут "Холли."
But I-I think it's "Holly."
Да, её звали Холли Вилер.
Yes, her name was Holly Wheeler.
Холли, я доктор Финчер.
Holly, I'm Dr. Fincher.
Холли, ты знаешь имя человека, который тебя держал?
Do you know his name, Holly... the man that was keeping you?
Холли, мы можем прерваться, если надо.
Holly, we can stop if you need to.
Это та, кого выбрала Холли.
That's who Holly has chosen.
Доктор Финчер считает, что будет лучше, если ты останешься с Холли, до тех пор, пока не приедут ее родители.
Dr. Fincher thinks that it's best that you stay with Holly, at least until her parents arrive.
Холли провела последние 12 лет не имея возможности контролировать что-либо в ее жизни.
Holly spent the last 12 years with little to no control over anything in her life.
Холли?
Holly?
Холли, я знаю, что слишком рано, но...
Holly, I know it's soon, but...
Что чувствует Холли к своему похитителю?
How does Holly feel about Joseph being captured?
Правда ли, что Холли отказывается с ними общаться?
Is it true Holly's refusing to speak to them?
У Холли очень хрупкое состояние психики.
Holly's in a fragile state.
Никакого супа для Холли.
No soup for Holly.
Больница Seattle Grace Mercy West, 12 дней спустя : Пациентка - 18 летняя девушка Холли Вилер.
Patient is 18-year-old female Holly Wheeler.
Итак, Холли будет продолжать терапию с доктором Финчер но, поскольку хирурги уверены, она готова отправляться домой.
Well, Holly will continue her therapy with Dr. Fincher, but as far as surgery is concerned, she's set to go home.
Холли сказала, что оставила его здесь
Holly said she left it out here.
Холли : это мой любимый шарф потому что он круглый, и не надо ломать голову над тем, какой конец направо, какой налево
It's my favorite scarf because it's a circle, so you never have to think about which end goes on the right or the left.
Холли : Покажи мне свой телефон.
Show me the phone.
Он сумасшедший, Холли.
He's crazy, Holly.
Холли тоже?
Holly, too?
Посмотри на это, Холли.
Watch this, Holly.
И, помимо прочего, Младший и Холли- - Это большая нагрузка.
Besides, Junior and Holly- - That's a lot of work.
Не слушай его, Холли.
Don't listen to him, Holly.
Эй, почему бы тебе дать мне Холли, и мы бы обсудили это?
Just- - Why don't you let me take Holly, and then we'll talk about this?
Флинн, помажь, пожалуйста, Холли кремом от загара?
Oh, uh, Flynn, could you put some more sunscreen on Holly?
Холли!
Holy smokes.
Тодд и Холли Дристоловы
Todd and Holly Bullshit.
Холли, я очень рад, что ты счастлива.
Holly, I gotta tell you, it's great to see you happy.
Знаете, как я узнаю, подходит ли Пол нашей Холли?
You know how I'm gonna find out if Paul's right for Holly?
Бокал для Холли.
Holly, there's one for you.
За Холли, за самую...
To Holly, the most won- -
Холли, к тебе пришли три парня, которые пытались разрушить твою жизнь.
Holly, it's the three guys who tried to destroy your life.
Мы просто пытаемся защитить Холли.
We were just trying to look out for Holly.
Честно говоря, я рад, что у Холли такие заботливые друзья.
And the truth is, that I'm glad that Holly has friends that care about her so much.
Холли была права.
Holly's right.
Надо взять себя в руки, и подарить Холли вечер праздника.
Yeah, we should put on a brave face, and let Holly have her night.