Холлис перевод на английский
344 параллельный перевод
Холлис.
Hollis.
Холлис Малврэй.
Hollis Mulwray.
Холлис часто прогуливается там.
Frequently Hollis walks around them.
да. Холлис был лучшим директором департамента который только доставался этому городу.
Hollis was the best department chief the city's ever had.
Холлис так и не смог простить его за это.
Hollis never forgave him for it.
что Холлис... любил ее.
I happen to know Hollis was... fond of her.
если я смогу. что вы и Холлис так любили друг друга. и он создал мое состояние.
I'd like to help her if I can. I had no idea you and Hollis were that fond of one another. Hollis Mulwray made this city, and he made me a fortune.
Холлис знал об этом?
Hollis knew about this?
Холлис появился и... стал заботиться обо мне.
Hollis came and... and took care of me.
Холлис всегда был... зачарован водоемами.
Hollis was... always fascinated by tide pools.
- Не стоит беспокойства, Холлис, честное слово. Я сказал :
Oh, don't make a fuss, Hollis, it's all right.
- Здравствуйте, Холлис.
- Phyllis? - Hello, Hollis.
- Рад вас видеть. Как дела, Холлис?
Emily, glad to see you.
- Конечно, с радостью передам, Холлис.
Oh, yes, I'll be very happy to do that, Hollis.
Перестаньте, Холлис, вам известно, как сильно президента интересует эта программа.
Now, Hollis, you know the President is most interested in this program.
Некоторые люди, Холлис, считают, что и на Земле достаточно проблем, которые нужно решать, прежде чем тратить миллиарды долларов на освоение космоса.
Hollis, there are many people who feel that we have problems here, on Earth that merit our attention before we spent billions of dollars on outer space.
- Чудесно было вновь с вами повидаться, Холлис.
It was wonderful seeing you again, Hollis.
Адмирал Холлис... сколько понадобится Рамиусу, чтобы подойти к нам на расстояние для выпуска ракет?
Admiral Hollis, how long before Ramius could be in a position to fire his missiles at us?
М-р Холлис, вы знали об этом деле.
Gould : Mr. Hollis, you knew about this case.
М-р Холлис, вы дали показания, что это был спонтанный акт для обоих?
Mr. Hollis, you testified this was an impulsive act on both your parts?
Холлис, дом 7035.
7035 Hollis.
Вообще-то, эта идея пришла мне в голову вчера вечером когда я наткнулся на Джина и Холлис Эшби на симфоническом концерте.
Actually, I got the idea last night when we bumped into Gene and Hollis Ashby at the symphony.
Алло, Холлис?
Hello, Hollis.
Холлис!
Hollis!
- Холлис, я совсем не за этим сюда приехал.
- Hollis, it didn't start out to be like this.
Холлис, это разовая ошибка!
Hollis, this is a one-time mistake!
Кредитует предприимчиков, ювелирки, ломбарды. Ну, всякое такое. Холлис Элмор, бывший коп
Fronts some smash-and-grabs, pawn shops, jewelry stores, that kind of thing.
- Я Холлис.
Hey, Hollis.
Здравствуй, Холлис.
Hello, Hollis.
Холлис, а ну-ка!
Hollis? Come on.
Это Холлис Элмор из Лас-Вегаса.
Hollis Elmore. Vegas resident.
- Холлис.
- Hollis.
Гилл Холлис знает больше, чем помнит.
Gill Hollis knows more than he remembers.
Полицейские быстро прибыли на место преступления, где Джил Холлис только приходил в себя.
CID were quickly on the scene, where Gil Hollis was only just regaining consciousness.
Холлис - это британский ответ матери Терезе!
Hollis is Britain's answer to Mother Theresa!
Шеф, я думаю, что Гил Холлис знает больше, чем помнит.
Guv, I think Gil Hollis knows more than he remembers.
Джил Холлис наш единственный свидетель и, честно говоря, я видел заварной крем с более однородной консистенцией, чем он.
Gil Hollis is our only witness and, quite frankly, I've had custard with more consistency.
- это парень с ванной, Холлис!
- That bath guy, Hollis!
Я уверена, что мистер Холлис не считает, что его привычка ходить в туалет поможет делу.
I'm sure Mr Hollis didn't think that his renal habits would benefit the case.
Холлис должно быть прицепил ее обратно, он ненавидит беспорядок.
Hollis must have put it back up. He hates mess.
Холлис был непреклонен - он открыл дверь, в него стреляли, он отключился.
Hollis was adamant - he opened the car door, he was shot, he blacked out.
В общем это Гил Холлис.
It's... it's Gil Hollis.
Я знаю, что Холлис работал на тебя, Джек.
I know hollis worked for you, jack.
Холлис сказал, что он не слышал никогда о Джеке Ризе.
Hollis said he never even heard of jack reese.
Холлис сказал, что он убил тех людей, моих друзей, по собственному желанию.
Hollis said he killed those people, my friends, on his own.
Ты в Холлис, не в Олбани.
You're in Hollis right now, not Albany.
Я направляюсь в Холлис, посмотреть, смогу ли я помочь тем леди вычислить, чьим нападкам они подвергаются.
I'm heading out to Hollis, see if I can help those ladies figure out who's harassing'em.
Джон До убитый в пожаре в Холлис прошлой ночью.
A John Doe was killed out in a fire in Hollis last night.
- Прекрасно, Холлис.
- Very nice, Hollis.
Как сегодня себя чувствует президент? Прекрасно, спасибо, Холлис.
- How is the President today?
Очень по-товарищески, Холлис.
I hope he has considerable success with them.