Хоуи перевод на английский
101 параллельный перевод
Хоуи Хоуксу принадлежала вся эта земля.
Howie Hawkes owned all that land in there.
Я вам вот что скажу про Хоуи Хоукса.
I'll tell you something about Howie Hawkes.
" Дорогой сержант Хоуи,
" Dear Sergeant Howie,
Сержант Хоуи, Западная Горная полиция.
Sergeant Howie, West Highland police.
- Да. Сержант Хоуи, Западная Горная полиция.
- Sergeant Howie, West Highland police.
- Хоуи.
- Howie.
Сержант Хоуи, Западная Горная полиция.
Sergeant Howie, West Highland constabulary.
Это Сержант Хоуи, полицейский с материка, и он проведет ночь с нами.
This is Sergeant Howie, a policeman from the mainland, who will be spending the night with us.
Добрый день, сержант Хоуи.
Good afternoon, Sergeant Howie.
Сержант Хоуи, я думаю... что детектив здесь вы.
Sergeant Howie, I think that... you are supposed to be the detective here.
Вы дурак, мистер Хоуи.
You are the fool, Mr. Howie -
Прими, Господи, душу слуги твоего, Нейла Хоуи... который покидает сегодня этот мир.
I humbly entreat you for the soul of this, thy servant, Neil Howie... who will today depart from this world.
Спокойной ночи, малыш Хоуи.
Good night, little Howie.
Слышал сын Саймона Хоуи продал небольшой анекдот...
Did you hear Howie Simon's son sold a funny little anecdote...
Только не Хоуи и Ева.
Not Howie and Eva.
- Чиновник Хоуи, и в городе есть новый закон.
I am Officer Howie, and there's a new law in town.
Как вы делаете, Хоуи?
How you doing, Howie?
Оказывается, Хоуи - монтажёр.
Apparently, Howie's editing now.
Да, я всегда терпеть не мог Хоуи.
Yeah, I've always hated that Howie.
- Чувак, Хоуи Ти музыкант от бога!
Howie T, bro, blood's flaying on the mix.
Это Хоуи.
It's Howie
Хоуи.
Howie
Рады. Очень даже. Просто... как долго ты здесь пробудешь, Хоуи?
It's not.It's not that at all just that
Гей-парад, Хоуи, он для геев.
Gay pride.. Howie.. is for gay people
Ладно... а... как насчет Хоуи?
Alright.. well.. how about Howie
Э-э. А Хоуи?
Umm.Howie £ ¬ how about Howie
Привет, я Хоуи.
Hi I am Howie
Ты видела Хоуи?
Hi, have you seen Howie
Я волнуюсь насчет Хоуи.
I am worried about Howie
"Космо", Хоуи?
Okay, a cosmo, Howie
Но, Хоуи, тебе-то чем гордиться?
But, Howie What do you have to be proud of
Хоуи, тот мужчина - гей.
Howie, that man is gay
Скажи про Хоуи.
Tell'em about Howie.
Мы планируем грабить в ту ночь, когда там будет выступать Хоуи Мэндел, так что там должен быть аншлаг.
We're planning the robbery for the same night that Howie Mandel is performing at the place, so it's going to be sold out.
Это Хоуи Толкин.
That's Howie Tolkin.
Хоуи только в прошлом месяце объявил о своей кандидатуре в асамблею штата.
Howie just announced his candidacy for state assembly last month.
Хоуи Толкин и Эйлин Мазвел. Как ты догадался?
Yeah, how'd you know that?
Это был Хоуи. Он звял на себя ответственность за несчастный случай.
What, and he took the rap for the accident?
Слушайте, Хоуи и Эйлин убили Питера.
Look, howie and eileen killed peter.
Чувак, это - Хоуи и Эйлин.
Dude, it's howie and eileen.
Хоуи Толкин!
Howie tolkin!
Хоуи, Эйлин идите сюда.
Howie, eileen, come up here!
Он поклонялся им, делал для них все, и даже взял вину на себя за трагическую автомобильную катастрофу, причиной которой был Хоуи.
He worshipped them, do anything for them, including taking a rap for a tragic car accident that was actually caused by howie.
Это никакое не совпадение, что в предписании суда. ты выступала против Питера в одно время вместе с Хоуи Заявляя на него в законодательные органы.
Seeing it's no coincidence that the restraining order the you filed against peter just happened to coincide with howie here announcing his candidacy in the state assembly.
Убийца Хоуи, дамы и господа.
Homicide howie, ladies and gentlemen.
Ну и... она выглядела такой уверенной так что мы поехали к Хоуи, и он сделал набросок
So, uh... well, she seemed pretty certain, so we, uh, went over to Howie, and he did a sketch.
Судя по вашей физиономии, Хоуи, я сказал бы, вас удивило возвращение на ресепшен.
You with the face, Howie, you said you were surprised to be back in reception.
Смотрите девочки, это же Х-Х-Х-Хоуи!
Oh, look, girls, it's H-H-H-Howie!
Все в порядке, я останусь с Хоуи.
! It's OK, I'll stay with Howie.
Не впервой, Хоуи.
Not at first, Howie, but I had an ace in the hole :
Хоуи.
Howie.