Хочу кое перевод на английский

Я хочу кое-что тебе показать.

I want to show you something.

Давайте, я хочу кое-что вам показать.

Come here, I want to show you something.

Я хочу кое-что сказать, и хочу договорить до конца, так что, пожалуйста, не перебивай.

Um... there's something I want to say, and I want to get all the way through so please don't interrupt.

Я хочу кое-что сказать, и ты можешь захотеть снова швырнуть в меня пиво.

I'm gonna say something, and you might throw a beer at me again.

Я хочу кое-что показать тебе.

I have something to show you.

Я хочу кое-что сообщить.

I have a tip.

Хочу кое-что сказать.

I have something to say.

Я хочу кое с кем поужинать.

I'm gonna meet someone for dinner.

Я хочу кое-что.

I want something.

Я хочу кое о чём рассказать... я очень давно ждала этого момента.

I've got something to say..... and I've been wanting to say it for a long time now.

Я хочу, чтобы ты кое-что достал мне.

I need you to get me something.

Дэнни, я скажу тебе кое-что, и это будет немного жестоко, но я хочу, чтобы ты знал, что это из лучших побуждений

Danny, I'm gonna tell you something, and it's gonna be a little harsh, but I want you to know it comes from a place of love.

* Есть кое-что, что я хочу сказать. *

♪ There's something I want to tell you ♪

Ладно, тогда... я спрошу тебя кое что и хочу, чтобы ты ответила честно.

Okay, well, then... I'm gonna ask you something, and I want you to be honest with me.

Я хочу спросить у тебя кое о чем.

I wanted to ask you one thing.

Мак, хочу тебе кое-что показать.

Eh... Mac, I've got something to show you.

И я хочу того же, чего хочешь ты, но я скажу тебе кое-что.

And I want what you want, but I'll tell you something.

Пойдём, я хочу тебе кое-что показать.

Come on, I want to show you something.

Я хочу установить кое-какие правила поведения.

Before you go, I'd like us to establish a few rules.

Джон, я хочу сказать тебе кое-что

John, I'm gonna tell you something.

Райан, я хочу тебя кое с кем познакомить.

Ryan, I'd like to introduce you to someone.

Я хочу тебе кое-что показать.

I want to show you something.

Прежде, чем мы это сделаем, хочу, чтобы ты кое-что знал.

Hold on. Before we do this, I just want you to know one thing.

Хочу тебя кое с кем познакомить.

Hey, I want you to meet somebody.

Но я хочу объяснить, почему, а потом я дам тебе кое-что... что надеюсь, всё исправит.

But I want to explain why, and then I want to give you something that hopefully will make up for all this.

И я хочу сказать ещё кое-что.

Ohh... Hey, and I just want to say one more thing.

Я хочу тебе кое-что сказать.

There's something I want to tell you.

Послушай, я хочу поделиться с тобой кое-какими идеями насчет свадьбы.

So, hey, I wanted to run a few wedding ideas by you.

Я хочу тебя кое с кем познакомить.

I want you to meet somebody.

Я хочу тебе кое-что рассказать про них.

I have something to tell you about them.

Хочу вам кое-что показать.

I want to show you something.

Я хочу тебя о кое-чем спросить.

There's something I want to ask you.

Я не просила тебя идти за мной, но раз ты здесь, я хочу показать тебе кое-что...

I didn't ask you to follow me, but now that you're here, I want to show you something...

Я хочу, чтобы вы доказали кое-что мне.

I want you to prove something to me.

Я не хочу совать нос в твои дела, но тебе стоит кое-что знать.

I don't wish to pry into your business, but you should know something.

Я хочу попросить тебя кое о чём.

There is one thing I've got to ask you.

Привет, ребята, хочу вас кое с кем познакомить.

Hey, guys, there's someone I want you to meet.

Хочу построить кое-что для своей семьи.

Trying to build something for my family.

– Мне нужен лист бумаги, хочу записать кое-что.

I just need a scrap of paper, to write something on.

У нас кое-что есть и я хочу, чтобы ты разобралась с этим.

I have something I want you to figure out.

Хотя я не могу поднять тебе зарплату прямо сейчас, но кое-что я сделаю. У меня хорошие новости. И я определенно не хочу, чтобы ты об этом распространялся, потому что для остальных я такого не могу сделать.

The good news is, I can't review your salary, not just at the minute, but what I will do is, and I definitely don't want this bandying about because I genuinely can't do it for everyone,

Хочу, чтобы ты кое-что для меня сделал.

I want you to do something for me.

Я хочу сказать кое-что в защиту Хэйли.

I'd like to say the following in Hallie's defense.

- Я хочу вас кое о чём спросить и получить правдивый ответ, но я не хочу, чтобы вы мне давали лишнюю информацию.

I want to ask you something and I want you to tell me the truth, but I don't want you to tell me any more than you're asked.

Я хочу поговорить с вами кое о чем, епископ.

I want to talk to you about something, Bishop.

Я хочу показать вам кое-что, ребята.

I wanna show you guys something.

Ладно, забей, хочу показать тебе кое-что.

Okay, so anyways, this is what I wanted to show you.

Я хочу тебе кое-что сказать, ты должна присесть.

There's something I wanna tell you, you should sit down for this.

Бабушка, я хочу тебе кое-что показать.

Granny. Now, Granny, there's something I'd love to show you.

Хочу тебе кое-что показать.

Hey. There's something I want to show you.

Эдит, дорогая. Зайди в библиотеку, я хочу тебе кое-что показать.

There's something I'd like to show you in the library.