Хренов перевод на английский
668 параллельный перевод
Попрошайка хренов.
Beggar... little beggar, damn!
Это твой дорогой сынок устроил. Попрошайка хренов!
This due to your darling son, the beggar son caused this.
Ни один хренов сутенёр никогда меня не бил!
No bloody pimp must ever kick me!
Священник хренов.
Some fuck'n priest.
Смотрите, шпион хренов!
Hey, look : a bloody spy.
Мацунага всегда на стороне Хироно, Эда даже палец не поднимет, а Макихара хренов трус.
Matsunaga always sides with Hirono, Eda won't lifta finger, and Makihara doesn't have the guts.
Ротшильд хренов.
You lousy Rothschild!
Извращенец хренов.
Horny bastard.
Телевизор - это хренов парк развлечений!
Television's a goddamned amusement park!
- Президент хренов!
Chairman-of-the-board bullshit!
Хренов "Кони Айленд" должно быть в 50 или 100 милях отсюда.
Fucking Coney Island must be 50 to 100 miles from here.
Все на хренов поезд!
Hold the fucking train!
- Как там хренов Лондон?
- How's bloody London?
Ты хренов пьяница.
You bloody boozer.
Хренов Форстер!
Friggin'Forster.
- А ты его хренов напарник, да?
- You're his fucking partner too, right?
Тупой... бесполезный... хренов грёбаный... сукин сын.
Stupid... worthless... no good, goddamn... freeloading, son of a bitch.
Умственно отсталый хавальник, хренов всезнайка... говнюк, придурок.
Retarded, big mouth, know-it-all... asshole, jerk.
Один хорошо одетый хренов мужик знает где спряталась твоя хренова симпатичная маленькая задница.
One well-dressed fuckin'man knows where your fuckin'cute little butt's hidin'.
- Ты меня подставил, ублюдок хренов!
- You set me up, you motherfucker!
Тебя говорить заставить - словно зубы рвать! А ты же хренов ди-джей.
It's like pulling teeth tryin'to get you to talk, and you're a fuckin'deejay.
Урод хренов!
Fucking pussy, man!
Где этот хренов Лернер?
- Where the fuck's Lerner?
Ты позволил ему побить себя, членосос хренов!
You let him beat you, you cock-knocker.
- Клоун хренов.
- This guy's a fucking clown.
Вы кто такой - искусствовед хренов?
- What are you, a fucking art critic? - No.
Хренов Нитц.
Goddamn Nitz.
- Потому что ты хренов преступник.
- Because you're a fuckin'criminal.
Этот парень - хренов бухгалтер.
The guy's an accountant.
Забудешь тут об этом дерьме, идиот хренов!
Clear as shit, you fuckin'moron!
Хренов пилот, да, козел? !
You're a goddamn pilot, you son of a bitch?
Пилот хренов, да?
You're a goddamn pilot?
Здорово, Джек, урод хренов.
Hello, Jack, ya dumb shit.
Ублюдок хренов.
Fucking bastard.
У меня хренов олень, прилетающий из чёртового зоопарка!
I got a fucking reindeer flying in here from the fucking petting zoo!
Давайте закроем весь этот хренов аэропорт!
Let's shut down the whole fucking airport!
Не хочу, чтобы хренов патологоанатом сказал мне, что это был панк, ворующий багаж!
I don't need fucking forensics to tell me this was some punk stealing luggage!
Один хренов взвод?
One fucking platoon?
Вали отсюда, бобоед хренов!
Oh, go eat your beans. Whoa!
" Это вам не хренов пикничок :
" It Was No Fuckin'Picnic :
II Nо Vа Еstа хренов Piсniсо.
Il Nova Esta Fuckin'Picnic-O.
Шпион ты хренов.
You're a goddamn spy!
эгоист ты хренов.
You're too selfish!
У меня есть еще - только попроси, мусор хренов!
I've got more if you want them, copper!
Текила, может, это и твой хренов кабинет...
This may be your goddamn office, Tequila.
- Ты в грёбаный душ, а я достану тебе хренов костюм.
- You fuckin'shower, I'll get your fuckin'suit.
Это еще одна Эмми, которую тебе не выиграть, клоун хренов! - Смотри, в душе не урони.
This is one more Emmy than you'll ever win... you bantering jack-in-the-box!
Я тебе сейчас из мозгов пюре сделаю, извращенец хренов!
He is crazy I do not be willing to let your head bloom
Ты хренов Ромео.
You fuckin'Romeo.
Может один-на-один, попрыгунчик хренов?
What about one against one, swing heine?
Чтоб тебя, гонщик хренов!
You goddamn chicken fucker!