Хэнки перевод на английский
44 параллельный перевод
Джейсон Хэнки.
Jason Hanke.
"Вонючка" Хэнки?
"Stanky" Hanke?
Жду не дождусь момента, когда Хэнки приползёт ко мне на коленях.
I can't wait for Hanke to come crawling back to me.
- Эй, там Хэнки.
- Hey, there's Hanke.
Хэнки перешёл на шаг 10.
Hanke's moved on to Step 10.
- Значит вы надсмотрщик Джейсона Хэнки.
- So you're Jason Hanke's supervisor.
Где Хэнки?
Where's Hanke?
Каждый раз позанимавшись, ты вся превращаешься в Хэнки Джо, так?
Every time you go to the class you're getting all turned on by Hunky Joe, right?
Я просто... хотел принести для Хэнки Джо новый бумбокс.
I just- - I wanted to bring Hunky Joe a new boombox.
Хэнки, бей пять.
Hey, hey, hey, ya mind?
Хэнки, ты как всегда побелел!
Hankie, you're as white as ever, baby. Yo, my friend, what's up!
Кранч. О чем думает Хэнки?
Hey, Crunch, what's Hankie over there thinking?
Ким, прикрой Хэнки.
Can do. Kim, back up Hankie.
Хэнки, пора.
Hankie, time.
Парни! А вот и Хэнки.
[Hank] Guys!
- Хэнки.
- Hankie.
Никогда не говори "никогда", Хэнки.
Never say "never," hankie.
Время для моих историй, Хэнки.
- Time for my stories, Hanky.
Уйди отсюда, Хэнки!
Get outta here, Hanky!
А этот парень, Хэнки... он ведь и яйца выеденного не стоит, Милк.
And that fellow, Hanky... he wasn't worth two damn cents, Milk.
У Хэнки был передоз в моей квартире.
Hanky OD'd in my apartment.
Да плевать. Хэнки ведь был жалким нариком.
Anyway, Hanky was a no-good junkie.
Кто-то определённо грохнул Хэнки... это не я.
Somebody, definitely, killed Hanky... except me.
Понимаешь, собаки лают, люди подглядывают через щёлки... наркоманский трёп о Хэнки.
I got barking dogs, people looking through peepholes... drug talk about Hanky.
- Хэнки! - Привет.
- Hanky!
Хэнки!
Hanky.
Хэнки не танцует.
No. Hankie don't dance.
Не улетай, Хэнки.
Don't go, Hanky.
Мистер Хэнки!
– Mr. Hankey.
С катера мальчики были переправлены на борт волшебного вертосрёта мистера Хэнки
the boys were airlifted aboard Mr. Hankey's Helicrapter.
Всего за четыре часа мальчики ушли настолько далеко от дома то мистеру Хэнки потом пришлось везти их на борту своего пассражирского лайнера после чего им осталось всего час проехать на его скоростном пердовозе
230 ) } that Mr. Hankey then had to fly them on his 7 Turdy 7. 230 ) } on the Pooh-Choo Express.
Ох, Хэнки... А тыкать мне в грудь шприцом было обязательно?
Oh, Panky... is the whole stabbing in the chest thing really necessary?
Спасибо, Хэнки.
Thanks, Hanky.
Мы скучаем по тому парню, Хэнки.
We miss that guy, Hanky.
Спасибо, Хэнки.
Aw, thanks, Hanky.
Джулиус Хэнки.
Julius Hankey.
Нет, потому что все тебя дразнят Хэнки-Дрочунишка, и надо переходить в другую школу, и это... это не смешно.
It's not, because they call you names like Hanky Wanky, you have to change schools, and it's — it's not fun.
- Хэнки.
Hankie.
Хэнки, пошел, давай дружище, шевелись.
( clapping ) All right, big Hank. Let's go, Hankie!
Хэнки, ты где?
( alarm blaring ) Hankie, where are you?
А ты, Хэнки, думай об этом.
[coughs, clears throat] and you, hankie, can think about this!
Окей, Хэнки.
- Okay, Hanky.
Не вини себя, Хэнки.
- Why couldn't I have been on time?
Бедный Хэнки.
Poor Hanky.