Хёк перевод на английский
209 параллельный перевод
В прошлом месяце Ваш брат Чё Чанг-Хёк...
Last month Choi Chang-hyuk
Чё Чанг-Хёк погиб.
Choi Chang-hyuk is dead
Чанг-Хёк...
Chang-hyuk
Чанг-Хёк что-то рассказывал обо мне?
What did Chang-hyuk say about me?
Значит Чанг-Хёк приходил к тебе сразу после освобождения?
So Chang-hyuk came here right after he was released?
Чё Чанг-Хёк, да?
Choi Chang-hyuk, huh?
что Чанг-Хёк придёт к Киму сразу после освобождения...
Then Chang-hyuk came right after his release
Ты случаем не Чё Чанг-Хёк?
By any chance Choi Chang-hyuk?
Сам виноват. Я Чё Чанг-Хёк.
You fell for it I'm Choi Chang-hyuk
Чанг-Хёк!
Chang-hyuk
Откровенно говоря, мне нравился Чанг-Хёк.
To be frank I liked Chang-hyuk
Этот говнюк Чанг-Хёк много о себе возомнил...
That bastard Chang-hyuk has got no respect
Чанг-Хёк пинком открыл мою дверь, и предложил драться из-за неё.
Chang-hyuk kicked the door open, and wanted to fight for her
Такие парни, как Чанг-Хёк, насколько я понимаю... заставляют женщин нервничать и чувствовать неуверенность.
Guys like Chang-hyuk how would I put it... Makes girls nervous and uneasy, while also excited
Но когда Чанг Хёк спросил у меня, где можно найти дозу...
But when Chang-hyuk asked where to get some I said
Если они поймут, что Чанг-Хёк жив, полицейские слетят с катушек.
If they find out that Chang-hyuk's alive, the police will go on a rampage
"Чё Чанг-Хёк, ублюдок"
Choi Chang-ho you bastard
Где Чанг-Хёк?
Where's Chang-hyuk?
Этот ублюдок - на самом деле Чанг-Хёк
That bastard's Chang-hyuk
Где Чанг-Хёк?
What about Chang-hyuk?
Му Хёк, ты можешь заехать за Мин Чжу?
Bro, can you go pick up Minjoo?
Давай поедим, Му Хёк.
Let's eat, bro.
и Чо Дон Хёк
and CHO Dong-hyuk
Мое имя Кан Чжэ Хёк.
My name is KANG Jae-hyuk.
Кан Чжэ Хёк.
Yes, this is KANG Jae-hyuk.
Главный инвестор и директор, Чжу Хёк.
The main investor and director, Joo-hyuk.
Чжу Хёк. "Нет ничего, кроме денег".
Joo-hyuk, got nothing but money.
Только я и Чжу Хёк знаем об этом месте.
Only Joo-hyuk and I know this place.
Да, Чжи Хёк!
Hey, Ji-hyuk!
До Сана и Хёк Чжуна было достаточно.
It is enough that Do Sung and Hyuk Joong sacrificed their lives.
Ли Чжон Хёк Пак Бён Ын
LEE Jong-hyuk PARK Byun-eun
Имя - Су Мин Хёк, бывший секретный агент правительства КНДР.
His name is Suh Min Hyuk, a former government intelligence agent.
Су Мин Хёк был в чёрном списке НРС и находился под наблюдением.
Suh Min Hyuk has been on NIS'black list and was under their surveillance.
И если Су Мин Хёк - последний контакт Аячи, значит, присутствие Аячи в Корее имеет к нему прямое отношение.
If Suh is Ayalchi's last contact, Ayalchi's presence in Korea has something to do with Suh.
Она на расстоянии выстрела, Хек.
He's within range, Heck.
- Не теряйте времени, Хек.
- Don't waste time, Heck.
- О, тише, Хек.
Oh, hush, Heck.
- Добрый вечер, Хек.
Well, good evenin', Heck.
- Хек Тэйт где-то здесь.
Heck Tate's around here somewhere.
Хек и его компания в Старом Сэруме, ищут нас.
Heck and his bunch is out in Old Sarum, lookin'for us.
Какая сторона, еще раз, Хек?
Which side again, Heck?
Хек?
Heck?
Что это, Хек?
What is it, Heck?
Хек, давайте выйдем на крыльцо.
Heck, let's go out on the front porch.
Хек, я- -
[Atticus] Heck, I-I- -
Есть копченые сардины, вырезка из морского языка, жареный хек, скат в масле, щука отварная, форель в красном вине.
Grilled sardines, filet of sole, fried whiting, brown buttered skate, quenelles of pike Nantua style, boiled trout...
Не налим, целый серебристый хек.
It's not a fish it's a real shark.
"Я научилась сама, госпожа-хек."
"l teach myself, lady hake."
Почему Хек ты шепелявишь?
Why the heck do you speak with a lisp?
Хек, говорите, хмм... Так, давайте поглядим.
Hek you say, hmm, right, lets have a shufty.
Хек, я знаю кое-кого, у кого он есть.
Heck, I know someone who has it.