Царевича перевод на английский
25 параллельный перевод
Я не признала в вас царевича.
I didn't realize who you were.
По милости царевича моя жизнь пошла прахом!
Prince Jumong ruined my life.
Попросите государя призвать царевича Чумона обратно во дворец.
Ask His Majesty to call Prince Jumong back.
Он подкупил царевича Ёнпхо и дворцового советника.
He sided with Prince Youngpo and the Court Minister.
И тотчас Яга Баба накормила, напоила, спать уложила Ивана Царевича...
"Immediately Baba-Yaga gave food and water to Ivan-Tsarevich, " put him into a bed to sleep and started asking the questions : "
Клан Чин оставил царевича в самую трудную минуту.
The Jin clan abandoned him in his greatest time of difficulty.
Я не смог убить царевича Ёгу.
I wasn't able to kill Prince Yeogu.
Я не вернусь в Хансон, пока не убью царевича Ёгу.
I will not return to Hanseong until I kill Prince Yeogu.
Почему вы не оставите царевича Ёгу в покое?
Why won't you leave Prince Yeogu alone?
Мы хотим только царевича Ёгу.
We only want Prince Yeogu.
Заманите царевича Ёгу ко мне без Поккугома и Пхаюна.
Lure Prince Yeogu to me without Bok Gugeom and Payun.
Я одержу победу ради царевича Ёгу и клана Чин.
I won't lose for Prince Yeogu and the Jin clan.
Я хочу увидеть царевича Ёгу.
I will see Prince Yeogu myself.
кроме царевича Ёгу.
Our lord said nobody could enter Dongmyeongjeon except for Prince Yeogu.
Если мы захватим судно и обменяем царевича на поместье Чхонгхавон...
If we take the boat and exchange the prince for Cheonghawon manor...
Верните царевича!
Hand the prince over!
чтобы спасти царевича Ёсана.
I didn't really come to save Prince Yeosan.
Почему мы должны убить царевича Ёгу?
Why should we have to kill Prince Yeogu?
Он единственный, кто может останавливать кровотечение у царевича.
He's the only one who can keep the tear's son from bleeding.
Схватите царевича!
Capture the prince!
Спасите царевича!
Save the prince!
Я нигде не вижу царевича Ёгу.
I don't see Prince Yeogu.
Принесите 130 унций золота * на рынок Чхонгха в 7 : 30. Мы обменяем царевича Ёгу на это.
We will exchange Prince Yeogu for that.
Я не вижу царевича.
I don't see the prince.
Развяжите царевича.
Untie the prince.