Целуюсь перевод на английский

Когда целуюсь – то целуюсь, Когда люблю я... то люблю.

W hen I kiss, I kiss and when I love, I - Mmm, I love

- Я что, плохо целуюсь?

- I don't kiss well?

Я неплохо целуюсь.

For a lawyer I'm some good kisser.

Каждый раз, как с ней целуюсь, мечтаю ее придушить.

Kissing the bitch makes me sick.

Я честный, надежный, мужественный, романтичный и отлично целуюсь.

I'm honest, dependable, courageous, romantic and a great kisser.

Но я не целуюсь в губы.

But I don't kiss on the mouth.

Вот почему я не целуюсь.

That's why no kissing.

Но целуюсь - как настоящий Бельмондо...

But I do kiss that way.

По-правде, я гораздо лучше целуюсь.

To tell you the truth, I'm probably a much better kisser.

Я только что сказал Мэри что больше не целуюсь при встрече. - Привет, Луис.

- Hi, Louise.

Вообще-то, я не целуюсь на первом свидании.

I don't usually be kissin like that when I first meet someone.

Я много целуюсь.

I kiss a lot.

Я плохо целуюсь.

I'm a poor kisser.

Но я хорошо целуюсь.

But I am a good kisser.

Я хорошо целуюсь.

I am a good kisser.

Когда мне нужен дикий бык, тогда я покупаю "Ред Булл" и целуюсь с ним.

Well, if I want a wild bull, I drink a Red Bull and kiss him.

Разве я обязана спрашивать каждого парня, с которым целуюсь, женат ли он?

I'm supposed to ask every guy I make out with if he's married?

- Я хорошо целуюсь, да? - Очень хорошо.

- I'm a good kisser, huh?

- Я хорошо целуюсь, да?

I'm a good kisser, huh?

- Да ничего. - Я не целуюсь в губы.

WELL, I GUESS WE BETTER BE GETTING BACK.

Эй, парни, мне тут снился сон, что я целуюсь со своей училкой английского.

Hey, guys, I had this dream that I was kissing my English teacher.

- Чего? Жутко смотреть, как я целуюсь с Элтоном Джоном.

I don't wanna watch myself make out with Elton John.

Да, но я целуюсь лучше.

Yeah, but I'm a better kisser.

Ты все никак не мог заткнуться, что я целуюсь с телкой на мужской тусовке, хотя тебя бы это не напрягало, будь у тебя самого во рту чей-то язык.

And you! You wouldn't shut up about me making out on guys'night... which wouldn't have bothered you if you had a tongue stuck down your throat.

Майкл, я всё время с парнями целуюсь.

MICHAEL, I KISS GUYS ALL THE TIME.

Я целуюсь все равно что с ковром.

It's like making out with carpet.

Я не целуюсь.

I don't kiss.

Но я всё равно целуюсь со Стивом, да?

And I still get to kiss Steve, right?

Потому что на самом деле я действительно плохо целуюсь.

Because, actually, I'm a really bad kisser.

Я не могу поверить, что целуюсь с тобой.

I can't believe I'm kissing you.

На вечеринках я обычно не целуюсь с парнями.

I don't ordinarily go around kissing guys at parties.

Да, я отлично целуюсь.

Yeah, I ’ m a good kisser

Я не целуюсь с незнакомцами. А кто целуется?

I don't kiss strange men.

Он неожиданно вернулся с работы и застал, как я целуюсь с моей подругой Шерилин.

He came home unexpectedly from work and he caught me kissing my friend Sherrylind.

Сказал мне, что я хорошо целуюсь, потом тебе.

Telling me my kiss was perfect. Then you.

О, Боже, я плохо целуюсь!

Oh, my God, I-I'm a bad kisser,

Я не целуюсь с клиентами, сэр.

I don't kiss clients, sir.

Я плохо целуюсь?

Could I be a bad kisser?

Я ни с кем не целуюсь взасос.

I don't French kiss anyone.

Я тут целуюсь с 12-кой.

I'm making out with a 12.

Мне говорили Я отлично целуюсь, ясно?

I've been told I'm a very good kisser, all right?

И каждая говорила, что я классно целуюсь.

Every single one said I was a great kisser.

Целуюсь со своим парнем.

Kissing my boyfriend.

Я так целуюсь только с Брэдом Питтом или Эриком Робертсом.

I only do tongue kisses if it's Brad Pitt or Eric Roberts.

Целуюсь с идеальным мужчиной в модном теннисном клубе, в моём красивом платьице...

Kissing the perfect man at his fancy tennis club, my cute little outfit...

Я не целуюсь и не болтаю.

I don't kiss and tell.

если я целуюсь не как англичане?

Well what if I don't kiss like the English?

- Значит, я целуюсь с девушкой и всё такое - всё нормально.

What had you been doing?

- Я забавно целуюсь?

My kisses are funny?

Я целуюсь с Рэйчел!

I'm kissing Rachel!

Но я так не целуюсь. - Вы сумасшедшие американцы.

You crazy Americans.