Ценю перевод на английский

Я это ценю.

I appreciate that.

Но сейчас я ценю, что это прекрасная биологическая жидкость.

But now I think I just appreciate it's a beautiful bodily fluid.

Хоть я и ценю пользу огнестрельного оружия, Мистер Риз, я не вижу никакого удовольствия в стрельбе свинцовыми снарядами по неодушевленным предметам.

While I appreciate the utility of a firearm, Mr. Reese, I don't see the pleasure in firing lead projectiles at inanimate objects.

Бог знает как я люблю его и ценю весь его энтузиазм к отцовству...

Well, Lord knows I love the man and I appreciate his enthusiasm for fatherhood...

Эбс, ценю твою преданность.

Well, abs, I appreciate your loyalty.

Я ценю это.

Appreciate it.

Я понимаю, что ты стараешься сделать и очень это ценю, но я уже хочу домой.

I get what you're trying to do, and I appreciate it,

Я ценю ваше присутствие. Даже не представляете как.

I appreciate you coming down here.

Я ценю ваши советы, Макс.

I appreciate your counsel, Max.

Я ценю сколько усилий ты приложил,

" I appreciate how much effort you put into these.

Я ойчьень ценю, что ты пытаишься учить мой изык.

I appreciate that you are trying to learn our language.

В нем есть то, что я ценю в мужчине :

Now I date Moe. He's got everything I look for in a man :

Мама, я очень ценю это.

Mom, I appreciate this so much.

Я ценю, что ты пытаешься мне помочь и отвлечь.

I appreciate you trying to help distract me.

И я это ценю.

And I appreciated it.

Ты знаешь, Ты много труда вложила в это, и я правда это ценю.

This is, you know, a load of effort's gone into this and I do appreciate it.

И я не ценю ничего больше, чем обслуживание клиентов.

And there's nothing I appreciate more than customer service.

Знаю, мы как черепахи, но я очень ценю это.

I know it's been a drag for you, but I really appreciate it.

Кто-то, кто видит, что тебе нужен доктор хорошо, я.. я ценю это, но даже если бы я мог ( ла ) получить карантин

Someone who sees you need a doctor. Well, I... I appreciate that, but even if I could get past quarantine,

Я ценю...

I appreciate...

Ну я бы не стал принимать эти комплименты со спущенными штанами, но я ценю всё это.

I mean, I'd rather not get these compliments with my pants down, but appreciate it.

Да, я ценю это.

Yeah, I respect that.

Я это ценю.

Appreciate it.

Серьезно, ребят, я ценю, что вы присматриваете за мной.

Seriously, I appreciate you guys looking out for me.

- Я ценю это.

I appreciate that.

Я ценю это.

I appreciate that.

Я ценю твое предложение.

I appreciate the offer.

Но хочу, чтобы вы знали, я ценю все, что вы сделали для Френка.

I just want you to know That i appreciate what you did for frank.

Я ценю это.

I appreciate it.

И я ценю ваш визит, но прошу, поймите, сэр Роберт мой наниматель.

And I appreciate you coming here but please you must understand that Sir Robert is my employer.

Я ценю как ты проникся этим делом, но мы оба знаем, что этого не будет.

I appreciate how invested you are in this, but you and I both know that's not gonna happen.

Я ценю то, что ты сказала в пабе.

I appreciate what you said in the pub.

Слушай, я ценю, что ты присматриваешь за Оуэном.

Look, I appreciate that you are looking out for Owen.

- Что ж, я не ценю его

- Well, I don't appreciate it.

Я ценю инициативу.

I appreciate the initiative.

Я ценю сей жест, но мужчинам могла бы понадобиться моя помощь в подготовке к грядущей битве.

Mm. I appreciate the gesture, but the men could use my help in preparing for the battle to come.

Как мои стрелки будут указывать, я не ценю будучи вызван предателем.

As my archers would indicate, I don't appreciate being summoned by a traitor.

до тех пор пока я ценю то что вы делитесь со мной вином

While I appreciate you sharing your wine with me...

- Я очень ценю...

- I really appreciate...

Я думаю, что у меня есть право голоса в этом. и не смотря на то, что я ценю твоё предложение, и даже в лучшую ночь моей жизни, я не танцую.

I think that I have a say in this, and while I appreciate the offer, even on my best night, not a dancer.

Спасибо. Я ценю это.

Thank you, brother.

Я очень ценю это.

I appreciate it.

Я ценю вашу открытость.

I appreciate your openness.

Я ценю вашу помощь, агент Фейбер.

I appreciate your help, Agent Faber.

Я ценю это, Джейсон.

I appreciate that, Jason.

Я ценю, что ты делаешь это.

I appreciate you doing this.

Что ж, я ценю то, что вы использовали правильное склонение.

Well, I appreciate that you used the proper declension of alumnus.

Я ценю то, что ты появился в суде.

I appreciate that you turned yourself in.

Я высоко ценю тебя, Дженис.

I commend you, Janice.

- И я ценю это, Кэн.

- And I appreciate it, Ken.

Я очень ценю твой жест, но тебе лучше остаться с Харви.

I think you should just stay with Harvey.