Ценю это перевод на английский

Я правда ценю это, Райан.

I really appreciate this, Ryan.

Я ценю это.

I appreciate that.

- Я ценю это.

I appreciate it.

Я ценю это.

I appreciate it.

Да, я ценю это.

Yeah, I appreciate it.

Я действительно ценю это.

I really appreciate this.

Я ценю это, сэр. но существуют правила, относительно выпивки на рабочем месте.

I appreciate it, sir, but there are rules about drinking on the job.

И я ценю это.

And I appreciate that.

И я... действительно ценю это...

And I just... I really appreciate...

Я ценю это, но ты понимаешь, что могла поставить меня под угрозу?

I appreciate that, but you realize you may have jeopardized me.

Я ценю это.

Well, I appreciate that.

Я правда ценю это.

I really appreciate it.

- Я ценю это.

- I appreciate that.

Я ценю это.

Appreciate it.

Я действительно ценю это.

I really appreciate it.

Я ценю это, Сонни

Appreciate it, Sonny.

Я очень ценю это.

I appreciate it.

Это не обязательно говорить, но я ценю это.

Didn't need to be said, but I appreciate that.

- Я ценю это.

- I appreciate it, I do.

Я очень ценю это.

I appreciate it so much.

Я ценю это.

I appreciate it. Mm-hmm.

Хорошо, я ценю это, мисс Поуп.

Well, I appreciate that, miss Pope.

- Я ценю это, Шел.

- I appreciate it, Shel.

- Я действительно ценю это. - Определенно.

- I really appreciate that.

Я ценю это...

I appreciate it...

Я правда ценю это.

Really appreciate that.

Я ценю это, доктор Эдисон.

I appreciate that, Dr. Edison.

Я Я ценю это Спасибо

I... I really appreciate it. Thank you.

Я ценю это, Том.

Appreciate it, Tom.

Я очень ценю это.

I appreciate that.

Я ценю тот факт, что вы рассказали о своей роли в этой истории, но, как я уже сказал, вы не единственный наш источник.

I appreciate you clarifying your role, but like I said, you weren't the only one.

Я правда ценю все, что вы сделали, но это был просто маленький сердечный приступ.

I really appreciate everything you've done, but, really, it was a minor cardiac incident.

Я ценю это внезапное шоу ухода и заботы, Дина.

I appreciate this sudden show of care and concern, Deena.

Я очень ценю, что ты делаешь это, Джек.

I really appreciate you doing this, Jack.

Я высоко ценю твою идею, но я просто хочу оставить это все позади и двигаться дальше

I appreciate the thought, but I just want to put all this behind me and move on.

Я очень это ценю.

I really appreciate that.

Это... я слишком ценю игру.

It's... I respect the game too much.

И я это ценю.

And I appreciate that.

- И ценю это..

- And I do appreciate it...

Я к тому, что меня раздражает сам факт его присутствия в городе, Но я ценю то что ты помогаешь решить эту проблему, для моей мамы это многое значит.

I mean, I hate the fact that he's even in town, but I appreciate you going to all this trouble for my mom.

- Я ценю, что вы делаете это.

Appreciate you doing this.

Знаешь, Кейт, время от времени выглядит будто я не ценю или не уважаю твое мнение, или твой вклад, или гардероб, но это приемлемый план.

You know, Kate, I know, from time to time, it seems like I don't appreciate or respect your opinion or your contribution or your... wardrobe, but I think this is a fair plan.

Слушай, я очень ценю твоё предложение, но я просто не уверен, что это мир всё ещё подходит мне.

Well, look, I-I appreciate the offer, but I'm just not sure that this world is a fit for me anymore.

Я ценю, что вы взялись за это.

I appreciate you taking this on.

Я это ценю, правда.

I appreciate that. I do.

Я это ценю.

Appreciate that.

Слушай, я ценю, что ты сделала для меня, однако, это не работает.

Look, I-I really do appreciate everything that you have done, uh, but, um, it's not working for me.

Спасибо, Бойл, я это ценю.

thank you, boyle. i appreciate it.

Я это ценю.

Appreciate it.

Знаешь, один из моментов, за которые я ценю Илая, это его непредубеждённый ум, который означает, что он может менять мнение.

Well, you know, one of the things I value about Eli is that he keeps an open mind, which means that he sometimes changes it.

Я ценю свою личную жизнь и мои соседи это уважают.

I happen to value my privacy, and my neighbors respect that.