Цепляйте перевод на английский

Цепляйте свою храбрость к самому прочному месту!

Screw your courage to the sticking place

Не цепляйтесь к нему и не суйте свой нос в наш брак, или в следующий раз у Вас вообще не будет носа.

Keep your claws off him and your nose out of our marriage, or next time, you won't have a nose left.

все еще цепляйтесь за неопределенную веру те условия не могут быть слишком плохими,

experiments go on in laboratories, still cling to a vague belief that conditions cannot be too bad,

Не цепляйтесь к этому, не разрушайте безответственно человеческие жизни.

Don't irresponsibly run roughshod over this and wreck people's lives.

Прошу вас, не цепляйтесь к моей связи, не разрушайте человеческие жизни.

God, don't go on a fishing expedition over this and wreck people's lives.

Снимите с него побрякушки, цепляйте камень и за борт это дерьмо.

Get the gold out and put in the anchor, that shit.

Поэтому, вот - цепляйте и приступайте к работе.

Just pin these on and get to work.

Цепляйте, цепляйте!

Hook up, hook up!

– Да и ладно, цепляйте.

Whatever, pick at me.

Если у вас будут отваливаться задницы, просто подбирайте их и цепляйте на место.

If your butts fall off, pick them up and put them back on.

Цепляйте его.

Hook him up.

Цепляйте девок лёгкого поведения у барной стойки, я не скажу... ни слова.

You could just... you could just troll for basic bitches at the juice bar, and I will say, mm, nothing.

Которых вы цепляйте в ночных клубах. Они делают все, что вы хотите в обмен на дозу

Women that you hand-pick from nightclubs and drug dens, who do what you want in exchange for a fix, you know.

Цепляйте канистры, отдадим сенату доказательства.

Okay, let's load some of these canisters as proof for the Senate.