Цзин перевод на английский
64 параллельный перевод
- Никогда не слышала об И Цзин?
- Never heard of the I Ching?
Что такое И Цзин?
What's the I Ching?
Методология И Цзин подвергает сомнению ценность обычных каузалистических процессов.
The I Ching methodology casts doubt on the value of normal causalistic procedures.
10 самых жестоких наказаний Династии Цзин.
10 most severe punishments in Ching Dynasty
Капустка, по закону Правительства Цзин есть много суровых наказаний, которых ты еще не испытала.
Little Cabbage, according to the law of Ching Government There are many severe punishments you never tried
Паблиту был сведущ в магии, астрологии и каббале, осведомлён о таро, и-цзин, о фатальности и о принятии судьбы.
Pablito was versed in magic, Astrology and the Kabala. Initiated in the tarot and perversions... in fatality and in the acceptance of destiny.
Белый Цзин?
White Zin?
[ "Дао дэ цзин" ]
Tao Te Ching *
Ее зовут Цзин.
Her name is Jing
Хуаньхуань, будешь называть ее тетя Цзин.
Huanhuan, call her Auntie Jing.
Тетя Цзин.
Auntie Jing
Цзин будет жить у нас.
Jing will be living with us.
И возьми Цзин с собой.
And bring Auntie Jing with you.
Цзин, садись здесь.
Jing, sit here.
Фан, Цзин на год старше тебя.
Fang, Jing is a year older than you.
Сестра Цзин.
Sister Jing.
Цзин, ты много сделала для революции, когда поехала в деревню.
Jing, you managed a great achievement for the revolution by going to the countryside.
Цзин, где мяч?
Jing, where's the ball?
Цзин.
Jing
Сунь учит Цзин, что она должна отдыхать.
Sun teaches Jing that she should learn how to relax.
Почему бы не позволить Цзин сесть при разговоре?
Why not let Jing sit down to talk?
Цзин так рано влюбиться.
Jing to fall in love prematurely.
Цзин до сих пор на испытательном сроке.
Jing is still on probation.
Мы не можем позволить Цзин совершить ошибку.
Yes. We can't let Jing make mistakes.
Не разрушай будущее Цзин.
Don't destroy Jing's future
Можно мне помочь Цзин перебинтовать ноги?
I want to help Jing re wrap her bandage.
Сестра Цзин, ты ищешь Суня?
Sister Jing, are you looking for Sun?
Это Цзин.
It's Jing.
Это Цзин.
It's Jing. It's Jing.
кулинария, интернет, водные виды спорта, природа, политика, благотворительность, дегустация вин, альпинизм, магазины, таро, искусство, боевые искусства, тайцзи цюань, И Цзин, фэн-шуй, астрология, New Age.
writing, cooking, Internet, water sports, nature, politics, charity, wine tasting, mountaineering, shopping, tarot, an, martial arts, tai chi chuan, I Ching, feng shui, astrology, New Age.
Это знак монастыря Цзин Мэй.
That's the sign of the Chiang Mei monastery just outside of town.
Вы - жалкое подобие учителя. Цзин, твой язык очень красивый, но я не понимаю ни слова.
Jing, your language is very beautiful but means nothing to me.
Что ж, Цзин, хорошая новость в том, что сегодня по истории у нас Пёрл Харбор, и мы все знаем, что это означает.
Well, Jing, the good news is that today's history module is Pearl Harbor, and we all know what that means.
Конечно, Цзин!
Of course, Jing!
Да здравствует Цзин!
Hooray for Jing!
Вообще-то, это из Библии, идиот. Шекспир, Цзин. Английский писатель, написавший "Ромео и Джульетту".
Shakespeare, Jing, he was an English writer who wrote Romeo and Juliet.
Итак, прежде, чем перейти к Цзин, серьёзный вопрос.
So before we get onto Jing, serious question.
Он бельгиец, идиот! Пуаро, Цзин, это вымышленный детектив, придуманный Агатой Кристи.
Er, Poirot, Jing, erm, he was a fictional detective created by Agatha Christie.
Как это мило с твоей стороны тоже открыться, Цзин, но, как говорят в Китае, "один ребёнок - холосо".
Ah, that's very sweet of you to offer to come out as well, Jing, but, er, as they say in China - "one child will do."
- Потому что, Цзин, учителя живут по древним, как мир, законам.
- Because, Jing, teachers live by an ancient code as old as time.
Цзин...
Jing, er...
Посмотрим, как ты посмеёшься, когда Цзин убьёт одного из твоих детей стрелой.
We'll see who's laughing when Jing's killing one of your kids with a bow and arrow.
Цзин? Давай.
Come on.
Цзин, ты в игре?
Jing, you in?
Цзин.
Jing.
Цзин, проанализируешь данные.
Jing, you'll analyse the data.
- Цзин, каковы прогнозы?
What are the early forecasts?
Цзин!
Jing!
Тетя Цзин!
Auntie Jing!
- Цзин?
Are you Jing?
Да, Цзин.
Yes, Jing.