Цицерона перевод на английский
20 параллельный перевод
игнацио леоне, сзм берк, лоренцо Терзон, брицио монТинАро, Антонио пиовАнелли без всякого почти труда... они поджигают римлян дома... и славный рим катулла и цицерона... сгорает до последнего павильона!
Ignazio Leone, Sam Burke, Lorenzo TERZON, Britz MONTINARO, Antonio PIOVANELLI Without much labor... They set fire to the house of the Romans...
Во второй части вы должны будете перевести отрывок из Цицерона о сущности и цене дружбы.
In section B, you will translate the passage from Cicero, on the value and nature of friendship.
А, толковал Ксенофона и Цицерона?
Oh, you've construed Xenophon as well as Cicero.
Моя спина с трудом переносит эти хвалебные речи Цицерона.
I don't think my back could take another of Cicero's eulogies.
Первым сенат заслушает Марка Туллия Цицерона.
First, Senate will hear Marcus Tullius Cicero.
И посоветуй им взглянуть на руки Цицерона на воротах форума и вспомнить, что случается с теми, кто судачит о тирании.
Tell them to go look on Cicero's hands in the Forum and remember what happens to those that prattle of tyranny.
- Письмо от Цицерона.
- Letter from Cicero.
Тогда, конечно, давайте послушаем слова могучего Цицерона.
Well, then, by all means, let us hear the words of mighty Cicero.
Это слова Марка Туллия Цицерона :
These being the words of Marcus Tullius Cicero -
Поспешность Цицерона была им не по нраву.
They thought Cicero went too far.
Я могу процитировать тебе Цицерона.
So, you're like Cicero.
Вопрос... Почему свергли Цицерона?
Question - - Why was Cicero overthrown?
Вчера вечером, в придачу к изучению истории Цицерона, я порылся в законах.
In addition to boning up on my Cicero, I did some legal research last night.
прибрав к рукам бутлегерство, азартные игры и проституцию при участии помощников из Цицерона.
to include bootlegging, gambling, and prostitution with the cheerful assistance of our Cicero boosters. "
Помнишь, я брал уроки рисования в колледже Цицерона?
You remember that drafting class I took at Cicero college?
Вы читаете Цицерона?
You're reading Cicero?
Я сказал ему, что вы воплощение Цицерона.
I told him you were Cicero reincarnated.
Но ведь Цицерона убили?
Wasn't Cicero assassinated?
Ты знаешь мистера Цицерона, по шоу.
You know Mr. Cicero, from the show.
Я лично предпочитаю Цицерона.
I, myself, prefer Cicero.